Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Gordon45
Gordon45
  • 1
Halo #niemieckojezyczni, jest sprawą. Z racji ubogiej oferty niemieckich seriali na #netflix, staram się oglądać produkcje z innych krajów. Chcę oglądać z niemieckim lektorem/dubbingiem i napisami. Kłopot w tym, że o ile jest taka opcja, tak to, co mówi lektor nie zgadza się z treścią napisów (w przeciwieństwie do Berlińskich Psów). Przynajmniej tak mam na #houseofcards. Znacie jakieś inne seriale, gdzie lektor/dubbing będzie
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
moniska7
  • 3
@Gordon45: W Dogs of Berlin się zgadza bo to niemiecki serial, z produkcjami z innych krajów to raczej prawie zawsze może być taki problem, bo tłumaczenie dla lektora/dubbingu ma trochę inne zasady od tego w napisach. Jak coś to masz jeszcze Dark i Pachnidło, gdzie na pewno nie będzie problemu.
  • Odpowiedz
M.....a
M.....a
  • 2
Dlaczego polski #dubbing musi być takim... dziadostwem. Wszystko ale to wszystko psują. Jedynie jaki #film oglądałam z polskimi głosami i był naprawdę napracowany to wszystkim znany Asterix i Obelix misja Kleopatra, który lubiłam tylko za "dzieciaka"
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Erk700
  • 1
#mikroreklama #historia #teatr #dubbing
https://www.wykop.pl/link/4751621/henryk-lapinski-panoramix-gothic-ii-dzieje-khorinis/

Historia życia Henryka Łapińskiego; aktora z filmów, aktora głosowego, aktora teatralnego urodzonego 2 stycznia 1933 r.
Pan Henryk żyje, nadal pracuje i opowiada swoim niezwykle przyjemnym głosem o tym, jak potoczyły się jego losy.

Polecam
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
derko123
  • 1
Siema Mirasy i Mirabelki.

Wróciłem na studia, przez co mam więcej czasu na moje aktualne hobby tj. dubbing. Wzorując się niezrównanym Demie stworzyłem pilot serii (mam nadzieję, że serii). I chciałbym poznać waszą opinię no i nabić z 10 wyświetleń xd Nie wiem czy takie coś jeszcze kogoś śmieszy, ale dobrze się bawiłem przy tworzeniu. Na emisję kolejnych odcinków naszykuje jakieś rozdajo, dla atencji. W tle można usłyszeć syreny, bo nagrywam w #
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
derko123
  • 1
@Samulem: wlaśnie o takie komentarze mi chodziło, barwę zmienię na mniej wkurzającą. Żarty trochę dopracuję i trochę więcej emocji wcisnę, bo suche wyszło.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi