Mirki jakbyście to przetłumaczyli "Tell me is it your birthday? Baby, got some cake right here for you
Make you sing my name when I put it down you"
#tlumaczenie #angielski
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiedz mi czy (dziś) są twoje urodziny?
Maleńka mam dla ciebie odrobinę tortu dokładnie tutaj.
Sprawię że zaśpiewasz ( będziesz śpiewać) moje imię kiedy to na ciebie położę.
  • Odpowiedz
Hej wykop spod tagu #angielski, jak byście przetłumaczyli zdanie: Gdyby nie było was, nie byłoby nas.

GT pokazuje dwie opcje, albo:
1) If there weren't you, we wouldn't be here.
2) If it weren't for you, we wouldn't be here.

Podejrzewam, że obie opcje są zrozumiałe, ale któraś będzie "lepsiejsza". Ktoś doradzi? #kiciochpyta #angielskizwykopem
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@trzeba_bylo_uwazac: Wziąłem to z postu Kazika na fp Kultu, tak zakończył swoją wypowiedź, a kontekst jest taki, że gdyby nie było was (fanów) to nie byłoby nas (muzyków). Robię prezentację po angielsku o tym co się w Polsce dzieje i chciałem dobrze oddać ten konkretny tekst
  • Odpowiedz
@Quiz: hej. Ja niedawno zakupiłam English Vocabulary in Use - Advanced a na święta poprosiłam o English Grammar in Use - Advanced. Obie książki wydają się być bardzo sensowne. Poza tym mam Compact Advanced oraz Common Mistakes at CAE.

Jeśli chodzi o mówienie, to trzeba po prostu mówić & rozmawiać. Z książek się tego nie nauczysz :)
  • Odpowiedz
jakby można było przetłumaczyć "Stryjeczny wuj szwagra mojego drugiego męża" tak żeby to jakoś wyglądało w miarę?
#angielski
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Jako, że zbliża się czas prezentów 2 pytania.
Dzieci, chłopiec i dziewczynka 8 i 9.chcialem im kupić #minecraft na #ps4 ale jest kilka wersji. Od czego zacząć? Dzieci nie miały wcześniej w ogole kontaktu z MC.
Czy znacie jakieś materiały, które pomogą dzieciom ogarnąć podstawy komputera? Nie chodzi mi na początek o żadne programowania, ale o podstawy obsługi owego, koniecznie w języku angielskim. Pozdrawiam.
#nauka #
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@1392c309a2da8ca65641315bf7dc62f2: Wersje są dwie Java i Bedrock.
Java to ta pierwsza, ogrom modów, masa serwerów i większość filmów na yt jest na niej.
Bedrock jest na telefony, konsole i komputer, na każdą platformę kupuje się osobno, jest crossplay i nie ma tak dużo modów i serwerów. Są mikropłatności kosmetyczne.
Różnice gameplayowe są, ale mniejsze niż kiedyś. Na przykład inny system walki, czy receptury.
  • Odpowiedz
Dziś kolejne słówko i wyrażenia z nim związane. Niepozorne DITCH oznaczające rów. Najbardziej znane to ditch a girl - rzucić dziewczynę [chłopaka też można]. Oczywiście w artykule znajduje się więcej wyrażeń. Zapraszam

https://www.e-angielski.com/slownictwo-tematyczne/ditch

#angielski #angielskizwykopem #angielskiztuskiem #jezykiobce #jezykangielski
mandarin2012 - Dziś kolejne słówko i wyrażenia z nim związane. Niepozorne DITCH oznac...

źródło: comment_1605607128qpFYmV9uIt8LyCWLtjZFGX.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, co to znaczy po angielsku : "Yes, subject to satisfactory due dilligance" w kontekscie ze na poczatku zapytalem czy moze dla mnie zrobic pewną usługę.
Google translate mi nie pomaga...

#angielski
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej mirki z #korepetycje #angielski jestem po filologii i myślałem ostatnio żeby może zacząć dawać korki. Sęk w tym że nigdy tego nie robiłem, tym bardziej jestem po specjalizacji tłumaczeniowej i do nauczyciela mi daleko ( ͡º ͜ʖ͡º) macie jakieś porady dla początkującego korepetytora?
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Karol4722: siemka, pierwsze co to wypytaj ucznia o potrzeby, z czego potrzebuje pomocy. Nauka z książkami ucznia + drukujesz swoje materiały których zakres ustalasz z nim na zajęciach. Też jestem po translatoryce i śmiało mogę twierdzić, że jest tu dużo więcej merytoryki niż na nauczycielskich.
Najważniejsze to nawiązać kontakt z uczniem. Na początek polecam uczniów w wieku do 17lat, ten level bez przygotowania się ogarnie
( ͡° ͜ʖ
  • Odpowiedz
@Karol4722: Jeżeli nie masz działalności to tylko gotówka do ręki. Żadnych przelewów. Zacznij od pewnych ludzi, żeby Cię po prostu nikt nie p------ł do skarbówki. Nie rozpowiadaj, że dajesz korki osobom, które nie muszą wiedzieć.

Też mi się wydawało, że będzie łatwiej coś przekazać osobiście, ale widzę po uczniach, że nie ma żadnej różnicy, ale ja daję roki z matmy, z językiem może rzeczywiście lepiej będzie osobiście. Więc tak jak
  • Odpowiedz
Mirki i Mirabelki,
Szybkie pytanie z #angielski bo wyleciało mi z głowy i siedzę i dostaję szału bo google nawet nie pomaga XD
Jak się mówi po angielsku na osobę najlepszą na roku na studiach? Nie chodzi mi o valedictorian tylko o coś co szło jakoś tak: "kum lao" "kum tao" "kuma lao" kurczę nie moge tego sobie przypomnieć!

Plz help

#angielskizwykopem #angielski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@KawaJimmiego: Zobacz, rzeczy hipotetyczne są cofane o jeden czas. Na podstawie tej zasady tworzy się tryby warunkowe.

Gdybym Ci powiedział (teraz, Present) If I (tell=>) told you...
Gdybym Ci powiedział (wtedy, Past) If I (told =>) had told you...
Pojechałbyś (jutro, Tomorrow) - You (will=>) would
  • Odpowiedz