@takashi20: IMO te najważniejsze umiejętności językowe powinno się rozwijać równolegle, tj. słówka + regularne czytanie + regularne słuchanie/oglądanie + stopniowa nauka gramatyki (w miarę nauki gramatyka stanie się coraz mniej abstrakcyjna i przysiądnięcie nad podręcznikiem do niej nie będzie się już wydawało taką katorgą).

Z czasem też oczywiście trzeba postarać się o możliwość rozmawiania w tym języku, ale nie dla każdego samouka jest to dostępne i początkowo można się bezPokaż całość

@takashi20: Początkujący często maja takie problemy. Bo myślą po polsku i włącza im się kalka językowa.

@takashi20 podpinam się

@takashi20: "take a guess" samo w sobie znaczy "zgadnij", a "care to do sth" to "chcieć coś zrobić" albo "mieć ochotę coś zrobić". Czyli tu masz po prostu "chcesz zgadnąć...?" albo nawet samo "zgadniesz...?" / "zgadnij".

@urotsukidoji: @takashi20: "as to" to takie "co się tyczy"/"jeśli chodzi o", tu bym tego nie tłumaczyła w ogóle. Całe zdanie równie dobrze mogłoby wyglądać tak: "Guess who the third fleet is" - czyli tak, "Zgadnij, kto jest w trzeciej flocie" albo coś koło tego. Nie ma kontekstu, więc ze stylem już się dobrze nie wstrzelę. ;)

@takashi20: raczej po obiad, nie na obiad. Skoro "buy", to szedl kupic cos na wynos.

@takashi20: Przetlumaczylabym "W drodze po cos na obiad".

@kkpol: @takashi20: czasownik wsadzony po "instead of" zawsze musi być -ing

@takashi20: may the i let the tłumaczymy w tym zdaniu jako "niech". Let the to niech hamerykanów, a may the to niech brytoli.

@takashi20: Nie wiem czy to co pisze @kmds to prawda bo się z czymś takim nie spotkałem, ale dla mnie te zdania mają różne znaczenie, a let i may najczęściej nie można używać zamiennie.

Pierwszą wersję zrozumiałbym raczej jako "pozwól Mocy być z tobą", a drugie, standardowo, "niech Moc będzie z tobą". Jeśli komuś coś życzysz to używasz may, a nie let.

@takashi20: Źle.

@takashi20: I've been looking for a car for a while

@takashi20: A nie było tam przypadkiem "bathed in envious gazes" - skąpani w zazdrosnych spojrzeniach? "Gazer" to osoba, która się gapi; trochę nie pasuje.

@takashi20: who does this belong to :)

@takashi20: w Flashpoint jest dużo z Kerrigan

@takashi20: Uprising, Liberty's Crusade, Queen of Blades,

@takashi20:: Dobry OST miał ten film, chętnie do niego wracam.
@Jonataneq

@Jonataneq: wydaje mi się że gdybyś przesłuchał ost to nie jedną melodię byś wychwycił, bo na potrzeby filmu stworzono utwory oparte o m.in Greensleeves, Swanee, Those Were The Days, czy Somewhere Over The Rainbow :)

@takashi20: Robi sie licencje na najprostszych samolotach, bo sa najtańsze w użytkowaniu np. Cessna 152, TB-9, Tecnam. Jak chcesz latać na takimś turbosmigłowym, np. Pilatus PC-12 to przeszkalasz sie na ten typ samolotu jak juz masz licencje PPL(A) w reku. Takie przeszkolenie to ok 3/5 godzin w powietrzu.

Licencje na helikoptery sa o wiele droższa, ale nie wiem konkretnie jak to sie ksztaltuje

@takashi20: Za taka kase spokojnie zrobisz PPL(A), swietna sprawa.
Jak masz wolny czas to polecam rowniez szybowce, swietna zabawa i o wiele tansza. Powodzenia!

Nie włożyłeś talerza z metalicznymi elementami?

@takashi20 najtańsze są ok. W 2008 kupiłem w biedronce firmy electrico i do dzisiaj śmiga

Reklama ogólnego dostępu do dentystów na wsiach i okolicach. Możliwość poprawienia dostępu do medycyny szczękowej. Plusy i zalety programu. Białe żeby.

@takashi20: gdzie to pytanie?

@takashi20: Jeszcze Kimi no Na wa.

@Kliko:
Ty nie bądź taki do tyłu, bo zanim obejrzysz, to ktoś ci zaspoileruje i będzie gorzej niż oglądać materiał nagrywany mikrofalą w jakości 240p ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

@takashi20
Mangi trochę liznąłem i też w sumie anime obejrzę, ale jakoś się nie jaram, dla mnie żadne must watch.
JaPokaż całość