✨ Obserwuj #mirkoanonim
Czemu #francuski to taki trudny język? Mam wrażenie, że albo trzeba mieć IQ200 albo nie być z Europy Śr-Wsch. (bo inna grupa języków) albo to ja jakiś dziwny jestem, chociaż już słyszałem od innych że trudny. Z #niemiecki jakoś łatwiej, mimo że nigdy orłem nie byłem to mogę odpalić radio i mniej więcej ogarniam kontekst a jak nie znam słowa to łatwo go zapamiętać potem. A francuski? Mogę oglądać te same podstawowe dialogi w nieskończoność a i tak nic nie wchodzi do głowy.
#jezykiobce #naukajezykow #francja #niemcy
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
· Akcje: Odpowiedz anonimowo · Więcej szczegółów
· Opublikuj swój własny wpis: Mirko Anonim
· Zaakceptował: RamtamtamSi
Czemu #francuski to taki trudny język? Mam wrażenie, że albo trzeba mieć IQ200 albo nie być z Europy Śr-Wsch. (bo inna grupa języków) albo to ja jakiś dziwny jestem, chociaż już słyszałem od innych że trudny. Z #niemiecki jakoś łatwiej, mimo że nigdy orłem nie byłem to mogę odpalić radio i mniej więcej ogarniam kontekst a jak nie znam słowa to łatwo go zapamiętać potem. A francuski? Mogę oglądać te same podstawowe dialogi w nieskończoność a i tak nic nie wchodzi do głowy.
#jezykiobce #naukajezykow #francja #niemcy
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
· Akcje: Odpowiedz anonimowo · Więcej szczegółów
· Opublikuj swój własny wpis: Mirko Anonim
· Zaakceptował: RamtamtamSi
- Najlepsze
- Wszystkie komentarze
W Polsce nie ma z nim kontaktu, to się wydaje abstrakcyjny. Mimo że masa słów w języku polskim pochodzi z francuskiego i tak samo "trudno" się je wymawia ( ͡° ͜ʖ ͡°)
No nie "nawet". Rumunom to akurat najprościej, bo rumuński jest bardzo podobny do francuskiego. Dlatego ~20% Rumunów zna francuski
@PiotrFr @HansLanda88 : Rumuni podeszli do własnego języka w ten sposób, że stwierdzili, iż mają zbyt dużo zapożyczeń z języków słowiańskich. Wobec tego prowadzili kampanie przeciwko słowom słowiańskim i sami modelowali swój język na wzór francuski.
https://en.wikipedia.org/wiki/Re-latinization_of_Romanian#Effects
No i właszcza dla Polaków dość mocno samogłoskowy język jak francuski może być ciężki .
@mirko_anonim: da się nauczyć, chociaż nam trudniej niż Hiszpanom, czy Włochom. Nawet Rumunom łatwiej.
Najważniejsze, to się nie poddawać. Są fajne podkasty. Na początek wiadomości i codziennie pare minut na taką naukę https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/
Pozdrawiam i życzę wytrwałości!
No to pa tera:
“Information” to po francusku… information. Wszystkie słowa na -tion z angielskiego mają dokładnie tak samo. Gdzie indziej rozkładasz akcent i wymigasz -tion jako -cion zamiast -czion ale poza tym to tyle.
Ale dlatego że to prosty język dla nich.
Zresztą ja sam znając francuski rozumiem większość rumuńskiego. W pisowni jest inny ale w wymowie w większości to samo praktycznie.
Po co się uczyć ich języka,
Każdy obraca się we własnym środowisku ¯\(ツ)/¯
@PiotrFr: nie bede sie sprzeczac, bo akurat znam wiele Rumunow i tej jezyk nie jest kalka francuskiego. Nie rozumiem jak mowia. Owszem slowo "dziekuje" maja jak po francusku, ale czesciej uzywaja innego.
Nie wiem dlaczego dla Polaków jest on trudny, ale jak dla mnie jest dużo bardziej podobny do angielskiego przez leksykę.
Wymowa francuska jest za to dla nas bardziej naturalna. Polski,francuski i portugalski to jedyne języki w Europie w których się wykorzystuje dźwięki nosowe. Wymowa Polaków w niemieckim często nie brzmi naturalnie.