[SaintWykopek]

Całe życie w kłamstwie

Pamiętacie klasyczną scenę z Milczenia Owiec, gdzie Lecter opowiada Starling o posiłku ze swojej ofiary? Coś w stylu „Zjadłem jego wątrobę z fasolką, popijając zacnym Chianti”. Zanim przejdę do rzeczy, to w sumie warto też wspomnieć o małym fakcie. W każdej polskiej wersji językowej tego filmu spotykałam się z określeniem ‚fasolka’, ale zrobiłam mały research, ponieważ w wersji oryginalnej użyto określenia ‚fava beans’ i nie byłam pewna co to za rodzaj fasoli. Wychodzi na to, że Lecter wcale nie mówił o fasolce, tylko o innym rodzaju rośliny strączkowej, a dokładniej to coś pomiędzy bobem a młodą soją (edamame). Zapewne wcale Was to nie obchodzi, ale musiałam się tym podzielić. A teraz do rzeczy.

Wyczytałam, że prócz połączenia odpowiednio smaków, ten fragment ma też drugie dno. Mianowicie, osoby, które stosują leki antydepresyjne znane jako Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs), nie mogą spożywać pewnych produktów spożywczych. Na liście znajdziemy między innymi fava beans, chianti i wątróbkę. Wspominam o tym, ponieważ taki lek miał stosować Lecter. Jeżeli dalej nie wiecie do czego dążę, to już śpieszę z wyjaśnieniem. Gdyby Lecter rzeczywiście stosował MAOIs, nie mógłby zjeść takiej potrawy, ponieważ mogłoby skończyć się to dla niego fatalnie. Wychodzi na to, że Lecter chciał zasugerować Starling, że nie bierze leków, które brać powinien.

Zaskoczeni?

Źródło
#ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #gotujzwykopem #film #psychiatria #medycyna #farmacja #ciekawostkifilmowe

[KladzSie]

@SaintWykopek: good shit

[SaintWykopek]

good shit

@KladzSie Wiem. Mózg rozj#bany

[phty]

@SaintWykopek: O taki Wykop nic nie robiłem!

[statystyczny_yt]

@SaintWykopek: Mads to jedyny prawilny Hannibal

[Mr_Przyjemny]

@SaintWykopek dla ciekawych, tutaj opis stanu ktory jest miebezpieczny dla zdrowia
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Zesp%C3%B3%C5%82_serotoninowy

[susi33]

@statystyczny_yt: xD

[staryhaliny]

@SaintWykopek: fajna ciekawostka.

Btw. Wychodzi że fava beans to znany u nas bobik. Chociaż bobik to roślina pastewna...

[Z.....n]

@Mr_Przyjemny: potwierdzam, przeżyłem i bardzo niefajny ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[SlavedWizard]

Jeżeli dalej nie wiecie do czego dążę, to już śpieszę z wyjaśnieniem. Gdyby Lecter rzeczywiście stosował MAOIs, nie mógłby zjeść takiej potrawy, ponieważ mogłoby skończyć się to dla niego fatalnie. Wychodzi na to, że Lecter chciał zasugerować Starling, że nie bierze leków, które brać powinien.

@SaintWykopek: A jesli ta ofiara byl sam lekarz, natarczywie do momentu tej kolacji dopytujacy czy Lekter bierze leki? ;)

[B.....y]

@SaintWykopek: damn. Więcej takich smaczków pls

[Kot-Pin]

@SaintWykopek: świetny film jak i książka

[dahlem]

@SaintWykopek fajny wątek, ale przypadkiem to nie było w odniesieniu do przeszłości? że jak był jeszcze na wolności to zjadł takie danie, a nie teraz, więc nie brał leków kiedyś jeśli już?
tak się pytam bo nie pamiętam dokładnie tej sceny

[LifeReboot]

@SaintWykopek: porównajmy to z ekspozycją ze współczesnych filmów, gdzie pewnie obowiązkowo poszedłby następnie dialog gdzie dwóch doktorów psychiatrii tłumaczyłoby sobie nawzajem czym są leki antydepresyjne, że Lecter ich pewnie nie bierze, dlaczego nie i co to znaczy dla fabuły ¯\_(ツ)_/¯

[ElLama]

@LifeReboot: i w sumie dobrze, bo właściwie skąd miałbym wiedzieć, ze jakiś tam rodzaj bobu wpływa złe na biorących leki antypresyjne, nie każdy jest chodząca Wikipedia xD

[hpiotrekh]

@LifeReboot: Fajnie, że przypadkiem dowiadujesz się o drugim dnie po kilkudziesieciu latach od premiery, co nie?( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[Shigan]

Zaskoczeni?

@SaintWykopek: No.

[niecodziennyszczon]

@SaintWykopek: Ło kurła, szachy 2137D

[l.....n]

@SaintWykopek: czytalam juz to kiedys. Fajnie by bylo jakbys dodal co by sie stalo jakby faktycznie polaczyl watrobke z tym lekiem ;)

[RafB]

@SaintWykopek No ale nikt przecież nie sugerował że on brał leki (tym bardziej antydepresanty) przed złapaniem a wtedy miał zjeść tego nieszczęśnika...

[zyywiec]

@SaintWykopek @staryhaliny

Fava bean to jest bób, a nie bobik ani "coś pomiędzy bobem a młodą soją"