[SaintWykopek]

Całe życie w kłamstwie

Pamiętacie klasyczną scenę z Milczenia Owiec, gdzie Lecter opowiada Starling o posiłku ze swojej ofiary? Coś w stylu „Zjadłem jego wątrobę z fasolką, popijając zacnym Chianti”. Zanim przejdę do rzeczy, to w sumie warto też wspomnieć o małym fakcie. W każdej polskiej wersji językowej tego filmu spotykałam się z określeniem ‚fasolka’, ale zrobiłam mały research, ponieważ w wersji oryginalnej użyto określenia ‚fava beans’ i nie byłam pewna co to za rodzaj fasoli. Wychodzi na to, że Lecter wcale nie mówił o fasolce, tylko o innym rodzaju rośliny strączkowej, a dokładniej to coś pomiędzy bobem a młodą soją (edamame). Zapewne wcale Was to nie obchodzi, ale musiałam się tym podzielić. A teraz do rzeczy.

Wyczytałam, że prócz połączenia odpowiednio smaków, ten fragment ma też drugie dno. Mianowicie, osoby, które stosują leki antydepresyjne znane jako Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs), nie mogą spożywać pewnych produktów spożywczych. Na liście znajdziemy między innymi fava beans, chianti i wątróbkę. Wspominam o tym, ponieważ taki lek miał stosować Lecter. Jeżeli dalej nie wiecie do czego dążę, to już śpieszę z wyjaśnieniem. Gdyby Lecter rzeczywiście stosował MAOIs, nie mógłby zjeść takiej potrawy, ponieważ mogłoby skończyć się to dla niego fatalnie. Wychodzi na to, że Lecter chciał zasugerować Starling, że nie bierze leków, które brać powinien.

Zaskoczeni?

Źródło
#ciekawostki #gruparatowaniapoziomu #gotujzwykopem #film #psychiatria #medycyna #farmacja #ciekawostkifilmowe

[tomtom666]

że nie bierze leków, które brać powinien.

@SaintWykopek: popsuję zabawę, nie powinien. Ani wtedy nie był złapany, ani - jakby nawet go złapali i osadzili - nie przepisaliby mu inhibitorów MAO. Fajnie to brzmi, ale sensu tak naprawdę nie ma i raczej przypadkiem użyli tego typu produktów w scenariuszu,

[Ssslave]

@SaintWykopek: Absolutnie nie bo przekleiles posta sprzed roku

[takjaknachrzcie]

@staryhaliny: bobik to u nas pies

[rentiever]

to coś pomiędzy bobem a młodą soją (edamame)

@SaintWykopek:
Hanibal: Zjadłem jego wątrobę z czymś pomiędzy bobem a młodą soją (edamame).
Detektywka: Z wyka bobem?
Hanibal: Tak, dzięki, tego słowa mi brakowało.

[borostwor]

chianti

@SaintWykopek: chardoney to już spoko?

[comfortably_numb]

@Zjedzon: Ooo, a napiszesz coś więcej? Bo opisy w internecie są nieco lakoniczne i ogólne.

[Asarhaddon]

@SaintWykopek już chyba trzeci raz to jest na Mirko i wciąż fascynuje.

[radziuxd]

@SaintWykopek: Absolutnie nie bo przekleiles posta sprzed roku

@Ssslave: nawet sprzed dwóch

[owocliczi]

@SaintWykopek: we need to go deeper. Fava Bens to właśnie bób, sprawdź nazwy łacińskie. Jawi się jako strasznie cięzka nazwa do tłumaczenie :D

[nikifor]

@SaintWykopek: Chianti powiadasz nie może, ale Rioja pewnie już jak najbardziej xD

[brass]

Wyczytałam, że prócz połączenia odpowiednio smaków

@SaintWykopek:
Ja słyszałem od zawodowych kucharzy, że połączenie smaków jest kompletnie bez ładu i składu.
Już nie mówiąc o fakcie, że w książce użyto wina Amarone, które często jest właśnie podawane do wątróbki.

[Matioz]

@SaintWykopek: normalnie do Seleginy dorzuca Metylofenidat i gitara

[sopczak]

@SaintWykopek: ale przyjmował tego ankietera jak jeszcze był na wolności, więc nie musiał brać żadnych leków. Trochę naciągana ta ciekawostka

[mindrape]

@Mr_Przyjemny:

dla ciekawych, tutaj opis stanu ktory jest miebezpieczny dla zdrowia

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Zesp%C3%B3%C5%82_serotoninowy

Jakieś źródło? Z tego co wiem stosowanie produktów bogatych w tyraminę wraz z iMAO może doprowadzić do przełomu nadciśnieniowego (również niebezpeczniego), a nie zespołu serotoninowego...

[Inphinitas]

@SaintWykopek: tak szybko nie umrzesz od imao z bobem, a dwa Lecter to by miał halo zlecony a nie selegiline :D

[dieselmower]

@SaintWykopek: Warto jeszcze dodać, że w oryginale to było Amarone, ale zmieniono na Chianti, żeby nieco szersza widownia zrozumiała.

[szczypawka]

@SaintWykopek: do takich wpisów, to miejsce powstało. Nie przydatne, ale bardzo ciekawe ;)

[orle]

Mianowicie, osoby, które stosują leki antydepresyjne znane jako Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs), nie mogą spożywać pewnych produktów spożywczych.

Wspominam o tym, ponieważ taki lek miał stosować Lecter.

Wychodzi na to, że Lecter chciał zasugerować Starling, że nie bierze leków, które brać powinien.

@SaintWykopek: Bardzo mocno naciągane.

Hannibal Lecter był niebezpiecznym psychopatą, który okresowo wpadał w stany maniakalne. Z całą pewnością w diagnozie pojawić się musiały odniesienia do schizofrenii czy spektrum autyzmu,

[fizzly]

@SaintWykopek: woah!