Pamiętacie klasyczną scenę z Milczenia Owiec, gdzie Lecter opowiada Starling o posiłku ze swojej ofiary? Coś w stylu „Zjadłem jego wątrobę z fasolką, popijając zacnym Chianti”. Zanim przejdę do rzeczy, to w sumie warto też wspomnieć o małym fakcie. W każdej polskiej wersji językowej tego filmu spotykałam się z określeniem ‚fasolka’, ale zrobiłam mały research, ponieważ w wersji oryginalnej użyto określenia ‚fava beans’ i nie byłam pewna co to za rodzaj fasoli.
SaintWykopek - >Pamiętacie klasyczną scenę z Milczenia Owiec, gdzie Lecter opowiada S...

źródło: comment_1669529928yxurI7xjPEC2iLda4RE9zr

Pobierz
@zeek: nie nie byczku, taki ktoś jak hannibal nie był zwykłym #!$%@? ;) to co napisał OP to taka wisienka na torcie tej roli, smaczek który trudno wyłapać ale pokazuje jeszcze bardziej jego chory umysł lecz poukładany w pewnych sferach
  • Odpowiedz
  • 35
@Mega_Smieszek w postprodukcji nawet serduszko wymazują wośpu w polskiej telewizji publicznej. Mamy 2024 rok.

Nie mam pewności bo nie wiem jak w tym przypadku ale jezeli serial ma taki budżet to myślę, że usunięcie kamery w odbiciu nie jest problemem.
  • Odpowiedz
18+

Zawiera treści 18+

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.