[enforcer]

Takie pytanie: jak oglądacie filmy i seriale? Z napisami, z lektorem czy z dubbingiem? Pytam, ponieważ dość blisko mi do 40lvl, a wraz z różową oglądamy zwykle z napisami(od czasów divx) i jakiś czas temu zapytałem córki(lvl 18) jak ona ogląda i jej znajomi - odpowiedziała że sama ogląda z napisami, ale większość jej znajomych ogląda z lektorem i jak coś wychodzi na którymś tam serwisie streamingowym i nie ma lektora to mają straszny ból dupy. Jak z tym oglądaniem jest u Was?

#pytanie #seriale #film #netflix #hbogo #hbomax #disneyplus #amazonprimevideo

[PolishBoyfriend]

@enforcer: Dubing/Lektor lub po Angielsku, bo wolę się skupić na filmie niż na napisach i mam #!$%@? na opinie innych i na to jak kto ogląda. Pozdrawiam cieplutko

[Drmscape2]

@enforcer: jak jest dobra ścieżka audio i dialogi są wyraźne to bez napisów. W razie czego z napisami angielskimi.

[emasele]

@enforcer: Oryginał. Ewentualnie angielskie napisy.

[El_Trufel]

@enforcer: Sam oglądam w oryginale po ang i czasami z napisami ang jak aktorzy mówią jakimś slangiem. Z dziewczyną niestety albo dubbing albo polskie/rosyjskie napisy

[MrFisherman]

@Mr_3nKi_: nie czekaj nawet na wersję z napisami, nie warto serio xD

[Mr_3nKi_]

@MrFisherman: Dużo tam lewizny?

[PrawaRenka]

@enforcer: jak mówią po polsku albo angielsku to bez niczego, a jak nie to napisy

[wykopowy_brukselek]

@enforcer z napisami bądź bez. Napisy bez znaczenia czy polskie czy angielskie.
Dzieci ogladaja po polsku angielsku lub francusku, zależy z jakiego kraju jest film/serial

[Klozapina]

@enforcer: Zwykle po angielsku

[Marvel7]

@enforcer lektor nie chce mi się czytać
Kiedyś oglądałem z napisami ale dźwięk jest w #!$%@? głośno a głos mega cicho bez sensu

[Draakul]

@enforcer dubbing/lektor, napisy w ostateczności

[MrFisherman]

@Mr_3nKi_: to nawet nie chodzi o to, film jest po prostu strasznie #!$%@? xD wygląda jak parodia Marvela, totalnie inny niż Ragnarok

[GodEmperorWasRight]

@serplesniowy: Ja oglądam po angielsku/w języku ojczystym (np Squid Game oglądałem po koreańsku) z angielskimi napisami.

[mistejk]

@enforcer: Z oryginalna sciezka dzwiekowa i napisami

[hellyea]

@enforcer: Zależy jak chce oglądać film i w jakiej sytuacji. Jak jestem zmęczona i mi mgli przed oczami to wolę lektora- łóżeczko, żadnych okularów, skupiania się zbytnio. W innych przypadkach mogą być napisy.

[not_me]

@enforcer: Oryginalny język + napisy po angielsku. Chyba, że coś ma dobry dubbing - wtedy może być dubbing. Nie rozumiem jak można oglądać filmy z lektorem, przecież gra aktorska to też sposób i ton wypowiedzi, który jest zagłuszony przez lektora.

[Bogactwo_czesc_glowna]

@enforcer: napisy bo wiele się traci (nie tylko kwestie ale też przygłusza grę aktorską) przy lektorze, a większość dubbingow to totalna porażka (są wyjątki).
chyba że jakiś dokument albo coś w tle, to może być lektor

[NewBlueSky]

@enforcer: oryginal po angielsku, anime i ew np koreanskie filmy/seriale, niemieckie itd z napisami.

Lektor lub dubbing to straszna rzecz. Totalnie psują artystyczna kreacje aktora i nie tylko, zmieniaja dialogi, wszystko sie psuje.

23 lata mam tak od zawsze

[dr3vil]

@enforcer: Wejdź na tag #bettercallsaul w następny wtorek to się dowiesz. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[bravenewworld63]

@enforcer: tylko z napisami