[enforcer]

Takie pytanie: jak oglądacie filmy i seriale? Z napisami, z lektorem czy z dubbingiem? Pytam, ponieważ dość blisko mi do 40lvl, a wraz z różową oglądamy zwykle z napisami(od czasów divx) i jakiś czas temu zapytałem córki(lvl 18) jak ona ogląda i jej znajomi - odpowiedziała że sama ogląda z napisami, ale większość jej znajomych ogląda z lektorem i jak coś wychodzi na którymś tam serwisie streamingowym i nie ma lektora to mają straszny ból dupy. Jak z tym oglądaniem jest u Was?

#pytanie #seriale #film #netflix #hbogo #hbomax #disneyplus #amazonprimevideo

[JACCU]

@enforcer nigdy z polskim lektorem, albo angielskie napisy albo polskie jeśli poziom zbyt wygórowany

[c.....a]

@enforcer: tylko napisy albo i bez. Nie wiem jak można sobie zagłuszać ścieżkę dźwiękową. No ale bliżej mi wiekiem do ciebie niż do twojej córki xD

[sznioo]

@enforcer:
sitcomy - lektor lub napisy
akcyjniaki, scifi - dubbing lub napisy
animacje - dubbing lub napisy
dramaty - tylko napisy

Szkoda że u nas tak rzadko robi się dubbing do filmów aktorskich, prawie wszędzie indziej dublaż to norma.

[contrast]

@enforcer: Tylko napisy, w animacji może być dubbing

[elmencho]

@enforcer: z lektorem bo leniwy w chooj jestem i nie chce mi się czytać. Kiedy tylko i wyłącznie z napisami bo tak było lepiej i osłuchiwał się człowiek angielskiego. Natomiast dubbing to samo zło.

[smisnykolo]

@enforcer: bez lektora i napisów jeśli to eng.