Mirasy, szukam sposobu jak się wyrwać z obecnej sytuacji zawodowo-materialnej i wpadłem na pomysł, aby pójść na studia zaoczne z filologii angielskiej i zostać niezależnym tłumaczem (freelancerem), aby robić drugi etat, otworzyć może jakieś JDG i przyjmować zlecenia.
Kwestia jest taka, że nie za bardzo orientuję się na tym rynku, bo raczej AI za moment wyprze ludzkich tłumaczy. Jak myślicie, dobry pomysł?
Myślałem jeszcze aby się przebranżowić na instruktora BHP ale nie
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

aby pójść na studia zaoczne z filologii angielskiej i zostać niezależnym tłumaczem (freelancerem)


@mirekzwirek8: Kryste panie, nie. Mój ojciec przy okazji był jeszcze przed erą współczesną tłumaczem tekstów technicznych i to nie może być coś czym się zajmujesz jedynie. Ja tłumaczyłem też trochę przy użyciu współczesnych platform jak Transifex, mam styczność z takimi potrzebami też u klientów i dziś koszmarem jest ignorancja powszechna nawet w top aplikacjach jak Spotify gdzie
  • Odpowiedz
@mirekzwirek8: I to jeszcze angielski. To by miało sens gdy chodziło o jakiś specyficzny język (norweski, fiński, etc.) ale prawda jest taka że i to jest ostro zaklepane przez native speakerów w skutek pokoleń emigracji Polaków - jest pełno ludzi polskiego pochodzenia albo po długich latach emigracji którzy sie wyspecjalizowali w takich tłumaczeniach.
  • Odpowiedz
Cześć. Potrzebuję wysłać 4 opony 195/55 R16 (na terenie Polski) jako klient detaliczny. Czy możecie polecić konkretną firmę kurierską oraz powiedzieć jak to przygotować do wysyłki? Informacje na stronach kurierów są niekompletne, czasem wykluczają się wzajemnie w zależności od podstrony lub dokumentu... Na infolinii wciskają mi wysyłkę jako paczka niestandardowa, gdzie cena wychodzi ok. 60 PLN za oponę, co uważam za lekką przesadę (240 zł za wysłanie kompletu opon).

Pewnie ktoś z
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
@gdziesiu
Inpost, gabaryt D, po dwie opony w przesyłce (ale maks 25 kg).
U pozostałych przewoźników, albo maks jedna opona w przesyłce, albo dwie jako przesyłka niestandardowa. W zależności od firmy.
  • Odpowiedz
Nie mogę nigdzie znaleźć wiarygodnej informacji odnośnie tego czy da się przejechać przez #szwajcaria bez kupowania ich rocznej winiety. Start będzie w Mediolanie i przystanek w okolicach jez. Como. Docelowo chcę się znaleźć w okolicach Norymbergi na nocleg. Mam jeszcze winietę austriacką jkbc. Trochę szkoda tych 50 eur
#transport #samochody #bekaztransa #podroze
#podrozujzwykopem #wlochy
Chodzi o osobówkę!
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Można, ale nie chcesz tego robić. Już lepiej pojechać z Mediolanu do Verony i tam już na górę do Niemiec przez Innsbruck w Austrii
  • Odpowiedz