Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Z.....s
  • 1
Szukam podręcznika do języka rosyjskiego biała okładka, wymiar A4 tytuł rzeczonego podręcznika napisany cyrylicą (ale w srodku już znajduja sie polskie tłumaczenia) tytuł był jakiś dłuższy bo rozciagał sie po całym grzbiecie, date używania szacuje na lata 90 (poniewaz przy zadaniach czytanych jest kasetka magnetofonowa) co oznacza ze na pewno jest z poprzedniego wieku, wyszukiwania w google grafika pod hasłem "język rosyjski podręcznik" nie dają zbyto efektu, kojarzy ktoś cos?
#rosyjski
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....u
S.....u
  • 2
@Rimfire: Uczenie się rosyjskiego z podręcznika angielskiego to zły pomysł jeśli jesteś Polakiem. To tak jak tłumaczyć coś z polskiego na angielski a potem dopiero na rosyjski (jak google translator). Języków słowiańskich ze względu na pewne podobieństo lepiej uczyć się z podręczników polskich.
  • Odpowiedz
johny11palcow
  • 1
@Rimfire: Proponowałbym naukę z jakimś korepetytorem, zazwyczaj w prawie każdym mieście jest dużo ludzi po rusycystyce.
Ja znajomość rosyjskiego zaczynałem od prób rozumienia mowy. Nie licz na to że nauczysz się z piosenek - to mit, tylko zwykła mowa, a najlepiej poprawny rosyjski z wiadomości np. http://ru.euronews.com/news/streaming-live/ - Tutaj masz online 24h czysty, prawidłowy rosyjski w wiadomościach ze świata bez kremlowskiej topornej i chamskiej propagandy antypolskiej. Gdy czegoś nie zrozumiesz
  • Odpowiedz
qwerty93
  • 0
@OnionMan: a to
! потому что я не менял описание 2 месяца и эта игра хоть как не могла продаваться если вы покупали ее чисто на plati.ru а вы купили через партнера и почему у него стоит другое описание я не понимаю ! Партнера я удалил из своих избранных хочу увидеть откуда вы покупали у него

generalnie kupiłem u ruska konto, dał mi jakies inne i teraz coś mi z
  • Odpowiedz
Gh0st
  • 3
Pomijając polskie napisy, o co chodzi z tym dzieciakiem? O czym rozmawiają? Jeśli ktoś miał #rosyjski w szkole to proszę o wyjaśnienie :)

#kiciochpyta
Gh0st - Pomijając polskie napisy, o co chodzi z tym dzieciakiem? O czym rozmawiają? J...
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
NH35
  • 2
Orientujecie jaka by była to nazwa po polsku?

Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям


#rosyjski
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....a
S.....a
  • 2
@Shodan56: co najwyżej tak:
Wchodzisz w wikisłownik i wpisujesz czasownik po polsku. Na dole masz to samo słowo w innych językach. Klikasz na ruskie tłumaczenie, a potem z boku przełączasz na ruską wersję wikisłownika. Tam będzie tabela.
  • Odpowiedz
r.....s
r.....s
  • 2
@galeczek
Leon Gałek - lat 25, kawaler, rodzice Stefan i nieżyjąca już Wiktoria z d. Gu......., zam. u ur. w Dębnicy rolnik
Kunegunda Pietrzyk - 17, panna, rodzice nieżyjący już Jan i Ludwika z d. Choros, ur. i zam. w Dębnicy.

@Auth Choros (Choroś) to nazwisko panieńskie matki
  • Odpowiedz
Z.....e
Z.....e
  • 2
Mireczki niech ktoś into Rosyjski napisze mi czy

хороший вид транспорта на длинные расстояния

jest poprawne gramatycznie i czy oznacza:

dobry środek transportu na długie podróże/dystanse

Jak to jest źle napisane to napiszcie mi takie zdanie(najlepiej takie które łatwo zapamiętać). Za pomoc mogę dać konto do minecraft. #jezyki #rosyjski #rozdajo
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
W.....a
W.....a
  • 1
хороший вид транспорта на длинные расстояния


@ZjemCiNoge: Jak dla mnie, to lepiej by brzmiało "Хорошее транспортное средство на длинные расстояния"
  • Odpowiedz
MarianSkrzypek
  • 2
#rosyjski #naukajezykow

Siema mirki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Nigdy wcześniej nie miałem do czynienia, z językiem rosyjskim i chciałbym zacząć naukę od podstaw, polecacie jakiś serwis gdzie mogę bezpłatnie bądź odpłatnie dostać jakiś dobry kurs?;)
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Caribou
  • 1
@yakuza105: Jeżeli jeszcze jest Ci to potrzebne, to łap przepisane, wrzuć sobie w translator (najlepiej translatica.pl) i kombinuj.

Передвижной гидравлический прихват предназначен для зажима обрабатываемых деталей на строгальных, фрезерных сверлильных станках.

Он может быть установлен на столе станка или базовой плите. Прихват состоит из корпуса поз. 1, закрепляемого в станочном пазу специальным болтом поз. 5 и гайкой поз. 14. Болт поз. 5 соединен резьбой с регулируемым болтом поз. 4, имеющим сферическую
  • Odpowiedz
JackBauer
  • 1
Zna ktoś rosyjski? Jak napisać "zajmuję się tworzeniem stron internetowych"? Coś w stylu "Я заниматься сделать сайты"? Tylko jak to będzie poprawnie gramatycznie?

#rosyjski #pytanie
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Lymha
  • 3
@JackBauer: A już tak naprawdę po rosyjsku będzie:

Я занимаюсь веб-разработкой albo Я занимаюсь разработкой/созданием сайтов.
  • Odpowiedz
NH35
  • 2
Polecicie jakikolwiek portal gdzie mogę zamieścić ogłoszenie w sprawie tłumaczeń? Freelancer odpada bo najniższe honorarium wynosi 9 funtów.

#rosyjski
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
NH35
  • 0
Piszę artykuł o skutkach zasiewania chmur w czasie Katastrofy w Czarnobylu i chciałbym go poprzeć materiałem wizualnym z programu BBC (fragm. 10 min). Film oczywiście po angielsku, ale na angielskiego lektora nałożony rosyjski i tylko po rusku słychać.
  • Odpowiedz
pavulonik
  • 8
@Domas3: Mój stary to fanatyk wędkarstwa. Pół mieszkania zaj***ne wędkami najgorsze. (Średnio raz w miesiącu ktoś wdepnie w leżący na ziemi haczyk czy kotwicę i trzeba wyciągać w szpitalu)
  • Odpowiedz
Jatwos
Jatwos
  • 0
@Domas3: Для части частное решение будем искат в виде ( с учетом, что характерическое уравнение имеет корень -4)

z tłumacza: Dla części konkretnego rozwiązania szukamy w postaci (biorąc pod uwagę, że równanie ma haraktericheskoe głównego -4) - z tłumacza

Swojego czasu uczyłem się Rosyjskiego ale moje umiejętności są znikome jednak mogę potwierdzić że tłumaczenie pi razy oko jest niezłe ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz

Powiązane tagi