Mirasy, ostatnio mam taką myśl aby zacząć się uczyć podstaw rosyjskiego i włoskiego. Tak dla siebie, w domowym zaciszu.

W związku z tym mam takie pytanie - macie jakieś polecane darmowe programy/kursy/wideo do nauki tych języków - bez żadnych rejestracji, abonamentów, subskrypcji na portalach albo co?
Chodzi tu o kurs, który zawiera podstawy gramatyki, "transkrypcja" cyrylicy rosyjskiej, prawidłowe akcentowanie etc.


#pytanie #rosyjski #wloski #naukajezykow
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@uczalka: Po weekendzie zobaczę jak to działa i czy podołam ucząc się "z pośredniczącym". Kiedyś podczas nauki niemieckiego potrzebowałem czegoś i szukałem na angielskich stronach. Trochę kombinowania było. Mam nadzieję, że uda mi się wbić w taki system. Nawet jak na memrise, to ogólnie z angielskiego na rosyjski, bo jak widzę to mało takich konkretów jest w polskim internecie aby się nauczyć języka innego niż angielski/niemiecki. Dzięki :)

@lent Dziękuję
  • Odpowiedz
Удивительным было бы мне узнать года три назад, какую важную роль будет играть в моей жизни этническое происхождение! И никогда бы не подумал, что на Урале вдруг станут искать украинское подполье...


@Blackman: Mocne, maja tupet xD
  • Odpowiedz
Kino - Gruppa Krovi

Группа крови - на рукаве,
Мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
e.....4 - Kino - Gruppa Krovi

Группа крови - на рукаве, 
Мой порядковый номер - н...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak najlepiej nauczyć się rosyjskiego samemu? Czy jest to możliwe? Zamierzam uderzyć na bałkany na miesiąc stopem i przydałyby się chociaż podstawy innego języka niż angielski by trochę się dogadać. Polecicie jakieś konkretne metody, książki cokolwiek?
#jezyki #naukajezykow #rosyjski
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@CarlGustavJung:
1) nauka cyrylicy - można spokojnie samemu,
2) nauka 200-500-1000 najczęściej używanych słów - polecam memrise.com i poszukaj zestawu - russian top words, most frequent itp.
3) jak opanujesz jakiś zasób słów to po prostu pogadaj z kimś na czacie lub twarzą w twarz online

P.S. Na początku będziesz używał wielu polonizmów/spolszczeń ale to lepsze
  • Odpowiedz
Cześć! od już dłuższego czasu zajmuje się zbieraniem informacji o mojej rodzinie. Dzisiaj szukając informacji w sieci znalazłem zeskanowane źródło jakim jest informacja o narodzinach mojego pradziadka w archiwum kościelnym. Urodził się on w roku 1906 i wówczas używano języka rosyjskiego. Niestety jest on mi po prostu obcy i z wielkim trudem idzie odczytanie czegoś ponad znane mi nazwiska. Będę wdzięczny jeśli ktoś zainteresuje się tym i przetłumaczy mi fragment dotyczący właśnie
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nr 152
Kociołek
Władysław Twardowski

Działo się w Oleksowie 27 VIII (9 IX) 1906 roku o godzinie 12 w południe. Stawili się osobiście: Stanisław Twardowski (Stanisław Twardowski), rolnik ze wsi Kociołek, lat 37 w towarzystwie Józefa Sali lat 40 i Marcina Gozdyry lat 30, rolników ze wsi Kociołek i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Kociołek dnia 17 (30) VIII tego roku, o godzinie 4 po południu, z
  • Odpowiedz
@szymi9191: Na terenach Królestwa Polskiego metryki po polsku powinieneś miec od Wielkanocy 1808 do grudnia 1863. Od 1864 po rosyjsku, a przed 1808 po łacinie. Zalezy jednak od tego, z których ksiąg będziesz korzystał, bo wewnętrze księgi kościelne były sporządzane po łacinie często do końca XIX wieku
  • Odpowiedz
#rosyjski

ktoś może polecić coś poza busuu i duolingo(którego nie ma ;__:)
póki co umiem cyrylicę, na busuu weszła
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Podjąłby się ktoś (oczywiście nie za darmo) przetłumaczenia ze słuchu z #rosyjski fragm. filmu 10 minutowego z czym kwestii mówionych jest ok 4/5 minut.

Lub

  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Polećcie jakiś dobry internetowy słownik rosyjskiego. Najlepiej taki, żeby było kilka tłumaczeń danego słowa :)
#rosyjski
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@axelek14: Chciałbyś posłuchać wymowy? Nie słyszałam o takiej opcji w słowniku. Jeśli masz problem ze stawianiem akcentów, polecam gramota.ru, jeśli potrzebujesz słownika z opisanymi znaczeniami, to przy tłumaczeniu posługuję się ling.pl, translatorem, wikipedią, ale w największej mierze intuicją i aktywnym poszukiwaniem w yandex.ru
  • Odpowiedz
Предприниматель, действующий на рынке капитала
Официальный сайт Петра Хмелевского
  • Odpowiedz
Potrzebny mi jest ktoś, kto zna #rosyjski i rozumie cyrylicę. Mam stronkę na jednym forum do przeczytania i ni w ząb nie rozumiem tego co tam jest napisane, a google translate nie pomaga, bo mogę się tylko domyślać o co chodzi xD
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Я ПЕРДОЛЕ ЯК МНЕ ВКУРВЯЯ̨ ТАКЕ ЦЁТЫ, НО КУРВА. О ЯКИ Я ЕСТЭМ ВЕЛЬЦЭ ҒАРДКОРОВЫ СМАКОШ НАЙПИКАНТНЕЙШЭ НА СВЕЦЕ ОО ЯКА ДОБРА ОСТРА, ПОДКРЭСьЛЯМ ОСТРА МУШТАРДА. АЛЬБО \"ОО КУПЕ СОБЕ ЧИПСЫ, АЛЕ НЕ ЯКЕСь СМАЧНЭ, МУША БЫЦь ПИКАНТНЭ, ЕСТЭМ ЛЕПШЫ БО ЕМ ПИКАНТНЭ А ВЫ ЦО НАДАЛЬ ПАПРЫЧКА ЧЫ ЦЭБУЛЬКА? Я ВПЕРДАЛЯМ ВАСАБИ, СМАКУЕ ЯК ОЦЭТ З ПЕПЖЭМ АЛЕ ВПЕРДАЛЯМ, НЕБО В ГЭ̨БЕ, ГДЫБЫ БЫЛО ЦЮТ ОСТЖЭЙШЭ ТО ВЫЕБАЛБЫМ СТАРЭГО ВЭ ВШЫСТКЕ
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach