[szatniarka]

#pytaniedoeksperta #rosyjski

Help! Czy któryś z czytających w cyrylicy mireczków mógłby mi pomóc odszyfrować co jest napisane w górnym lewym rogu? Ew. jaka to stacja i co znaczy to dziwne logo po prawej stronie?

[g.....e]

@szatniarka: Domaszni Kazan?

[sebobik]

@szatniarka: domasznij

[emkej]

@szatniarka: Domasznij Kazań, Juri Szatunow, Biełyje Rozy.

[Peleryna]

@szatniarka: kanał domowy

[szatniarka]

@Peleryna: @emkej: @sebobik: @gibpotatoe: wow, dzięki! muszę ustalić, co to dokładnie za koncert i nie jest to łatwe bez znajomości rosyjskiego

[emkej]

@szatniarka: jakiś koncert życzeń ;)

[szatniarka]

@emkej: ups, niedobrze ;)

[szatniarka]

@Peleryna: @emkej: @sebobik: @gibpotatoe: @emkej: Nie wiem, czy nie nadużywam pomocnej ręki, ale czy któryś z Was jest w stanie rozszyfrować napisy z początku nagrania? Znalazłam ten nieszczęsny koncert, ale chce mieć pewność, że został zarejestrowany rzeczywiście w Moskwie w 1991 :) odwdzięczę się w plusach i napiszę jakąś ofiarną laudację! http://ok.ru/video/10723461864

[t.....s]

@szatniarka: Домашний Казань - domashniy kazan' :)

[t.....s]

@szatniarka: Студия Триада представляет Андрея Разина Юрия Шатунова Олега Крестовского Андрея Гурова в шоы-ревю Белые розы белой зимой --> Studio Triada przedstawia Andrieja Razina, Jurija Shatunova, Olega Krestovskogo, Andreja Gurova w rewii "Białe róże białą zimą" :)

[g.....e]

Studio Triada, potem wymienieni artyści występujacy, W szoj rewja(?) Weljez rozi deloi zumoj(?) Serio tej końcówki nie kogę zrozumieć, 6 lat temu ostatni raz miałem rosyjski więc... xD

[t.....s]

@szatniarka: Ласковый май в Москве 1991г --> Delikatny maj w Moskwie 1991 r.

[emkej]

@szatniarka: wszystko wzkazuje na to ze byl to koncert w 91 roku w Moskwie.

[szatniarka]

@emkej: @tygrys_tygrys: @gibpotatoe: @tygrys_tygrys: retyk, dziękuję Wam bardzo! Jest zaledwie poniedziałek, 15:24, a Wy już jesteście bohaterami! Za taki dobry uczynek możecie sporo nagrzeszyć w tym tygodniu ( ͡° ͜ʖ ͡°)