Wszystko

Najnowsze

Archiwum

r.....0
r.....0
  • 1
Mirki, czy ktoś z Was posiada serial ''Sherlock'' z BBC w wersji na DVD/BD i jest w stanie powiedzieć czy polskie napisy w polskiej wersji DVD różnią się od tych domyślnie pobieranych przez Napi-Projekt do serialu ściągniętego z torrentów? Innymi słowy czy napisy z Napi-Projekt to napisy amatorskie czy żywcem wzięte z wersji DVD? Pomogłoby mi to w pisaniu licencjatu :)

#angielski #sherlock #napisy #napiprojekt
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Rajker
  • 1
@Shodan56: qnapi polecam na przyszłość. Szuka w bazach napisów polskich i angielskich. Można wskazać cały katalog do skanowania i pobierze kolejno napisy do wszystkich filmów i seriali w środku.
  • Odpowiedz
kkeE
  • 1
#pomocy

chciałbym wypożyczyć sobie 2 sezon #got w zatoce w minimum 780p, i tutaj moje pytanie możecie mi polecić jakiś torent do którego znajdę zsynchronizowane napisy PL?

#napisy
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sidhellfire
  • 1
#napisy #film

Chciałem matce pokazać jakiś współczesny serial (teraz jest uzależniona od staroci w TV) Ściągnąłem poprawne napisy z Opensubtitles.org, ale telewizor wymaga .srt Problem w tym, że http://konwerternapisow.pl/ źle konwertuje. Niby FPSy w porządku wklepuję, ale napisy kończą się w 25minucie, zamiast po godzinie po transformacji z .txt na .srt

Znacie jakieś inne narzędzia?
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ilduce999
ilduce999
  • 3
@syrena_elektro: Myślę, że gdzieś w głębi każdemu z nas jest szkoda tego człowieka. Może my se tu śmieszkujemy, a on jest zamknięty w instytucji, pełen bolesnego przekonania, że ma rację, a nikt go nie rozumie. Przewalone. C'est la vie.
  • Odpowiedz
furek12
  • 1
#napisy #pomocy #filmy City.Of.God.2002.iNTERNAL.BDRip.x264-iNTERNALCOMBUSTiON są gdzies napisy do tego ? mirki bo mi sie różowypasek upomina o film a nie mam czasu dospaść innej wersji. napi projekt mówi że nie ma
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Keffiro
Keffiro
  • 1
Chcę sobie obejrzeć #friends z #napisy po #hiszpanski, ale nie mogę znaleźć zsynchronizowanych. Postanowiłem więc ściągnąć jakiś program do synchronizacji, ale co mi po tym, skoro nie znam ilości klatek na sekundę, dla jakiej zostały stworzone napisy (wtedy by nie było problemu, bo framerate filmu znam). Ktoś wie jak rozwiązać ten problem?

Wołam jeszcze #film i #seriale, bo pewnie ktoś
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Keffiro
Keffiro
  • 0
@Chanandler: Widzę, że pobrałeś tego samego torrenta. Jeśli przyjrzysz się reszcie sezonów, to zauważysz, że kolekcja jest niejednolita – obecnie jestem na 4 sezonie i do niego są napisy tylko po angielsku.
  • Odpowiedz
s4int
  • 1
@Klaus_Kinski:

pilot miażdży, reszta odcinków jest w porządku. Dla mnie klimat, humor, prowadzenie wątku na naprawdę wysokim poziomie, czuć Coenów choć nie reżyserują tego (są producentami m.in). Ogólnie - warto ;)
  • Odpowiedz
szymon_jude
  • 1
Oglądam właśnie drugi raz ostatni odcinek, tym razem z polskimi napisami i szczerze odradzam te wrsje:

Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION, ściągnięte z hatak.

Nie chodzi nawet o to, ze tłumaczenie nie jest dokładne, ale ono po prostu jest błędne - wypacza pierwotny sens wypowiedzi sprawiejac, że traca one sens czy nadaja mu inny.

#got #hatak #seriale #napisy
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Singularity00
  • 0
to widzisz u mnie (sprawdziłem na 2 różnych dekoderach żeby nie było bo na dwóch tv mam inne) mimo, że w opcjach jest wybór audio: polski i ORYG po włączeniu podbija dźwięk filmu, który z lektorem jest w tle ale nie wyłącza się lektor. Napisy w ogóle się nie włączają - do wyboru mam pl i wyłączone...

będzie chyba trzeba skrobnąć meila do nc+ i tvp co oni odwalają z tym.... bo
  • Odpowiedz

Powiązane tagi