#film #napisy

Są już może gdzieś napisy do filmu Bad Neighbors - po polsku: Sąsiedzi?

#vlc #filmy #napisy

Czy można zrobić tak aby jedne napisy wyświetlały się na górze, a drugie na dole ekranu?

#seriale #houseofcards #kiciochpyta #napisy #lektor

Mirki, nigdy nie widziałem serialu House of Cards, myślę że czas zacząć, pytanie jest tylko takie:

Lepiej z napisami czy z lektorem?

#film #napisy

Wypożyczyłem taki film:

Rigor Mortis

I za cholerę nie mogę dorwać napisów pl, ma ktoś pomysł?

Mirki, czy ktoś z Was posiada serial ''Sherlock'' z BBC w wersji na DVD/BD i jest w stanie powiedzieć czy polskie napisy w polskiej wersji DVD różnią się od tych domyślnie pobieranych przez Napi-Projekt do serialu ściągniętego z torrentów? Innymi słowy czy napisy z Napi-Projekt to napisy amatorskie czy żywcem wzięte z wersji DVD? Pomogłoby mi to w pisaniu licencjatu :)

#angielski #sherlock #napisy #napiprojektPokaż całość

kuhwa, skąd wziąć napisy do 1. sezonu twin peaks, przeszukałem wszystkie internety i mam tylko 2 pierwsze odcinki, bo reszta nie pasuje #twinpeaks #napisy

#pomocy

chciałbym wypożyczyć sobie 2 sezon #got w zatoce w minimum 780p, i tutaj moje pytanie możecie mi polecić jakiś torent do którego znajdę zsynchronizowane napisy PL?

#napisy

#napisy #film

Chciałem matce pokazać jakiś współczesny serial (teraz jest uzależniona od staroci w TV) Ściągnąłem poprawne napisy z Opensubtitles.org, ale telewizor wymaga .srt Problem w tym, że http://konwerternapisow.pl/ źle konwertuje. Niby FPSy w porządku wklepuję, ale napisy kończą się w 25minucie, zamiast po godzinie po transformacji z .txt na .srt

Znacie jakieś inne narzędzia?

Mirki, wicie może dlaczego NAPISY.INFO nie działa??? Ch tam z napisami, ja się o pana Krzysztofa martwię.

#szklarski #napisy #film #pytanie

#napisy #pomocy #filmy City.Of.God.2002.iNTERNAL.BDRip.x264-iNTERNALCOMBUSTiON są gdzies napisy do tego ? mirki bo mi sie różowypasek upomina o film a nie mam czasu dospaść innej wersji. napi projekt mówi że nie ma

Mirki, znacie może dodatek który ustawia tłumaczone napisy u góry w youtubie, jednocześnie nie wyłączając natywnych napisów w dolnej części ekranu?

#chrome #dodatki #youtube #pytanie #nauka #napisy

Kiedy #napisy nie pojawiają się wystarczająco szybko i koniecznością jest zaczekanie na nie, ludzie skłaniają się ku refleksji na temat ich natury i pochodzenia.

mireczki ogladalem ostatnio film i wiecie co?

"fire in the hole" jakis janusz przetlumaczyl na:

Pokaż spoiler

#napisy #tlumaczenie #film

Chcę sobie obejrzeć #friends z #napisy po #hiszpanski, ale nie mogę znaleźć zsynchronizowanych. Postanowiłem więc ściągnąć jakiś program do synchronizacji, ale co mi po tym, skoro nie znam ilości klatek na sekundę, dla jakiej zostały stworzone napisy (wtedy by nie było problemu, bo framerate filmu znam). Ktoś wie jak rozwiązać ten problem?

Wołam jeszcze #film i #seriale, bo pewnie ktośPokaż całość

#napisy #napisyinfo

Czy ktoś z was wie co się stało ze stronką napisy.info ? Aż nie chce pobierać napisów z innych stron?

Cześć mirki !

Mam problem z napisami a mianowicie pojawiają się około 4s przed dźwiękiem . Istnieje jakiś program żeby to zsynchronizować?

#kiciopyta #film #napisy

Mirki, są już może polskie napisy do najnowszego odcinka Fargo?

#seriale #fargo #napisy

ogląda ktoś może #marvel #agentsofshield ? Wiadomo coś o napisach do wczorajszego finału sezonu?

#seriale #napisy

Czy mogę pooglądać gdzieś Gre o Tron w necie z angielskimi napisami?

#pytanie #got #napisy

Oglądam właśnie drugi raz ostatni odcinek, tym razem z polskimi napisami i szczerze odradzam te wrsje:

Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION, ściągnięte z hatak.

Nie chodzi nawet o to, ze tłumaczenie nie jest dokładne, ale ono po prostu jest błędne - wypacza pierwotny sens wypowiedzi sprawiejac, że traca one sens czy nadaja mu inny.

#got #hatak #seriale #napisy