Wpis z mikrobloga

Chcę sobie obejrzeć #friends z #napisy po #hiszpanski, ale nie mogę znaleźć zsynchronizowanych. Postanowiłem więc ściągnąć jakiś program do synchronizacji, ale co mi po tym, skoro nie znam ilości klatek na sekundę, dla jakiej zostały stworzone napisy (wtedy by nie było problemu, bo framerate filmu znam). Ktoś wie jak rozwiązać ten problem?

Wołam jeszcze #film i #seriale, bo pewnie ktoś będzie wiedział jak temu zaradzić.

  • 9
@bordeaux: Do jednego z odcinków znalazło mi w MPC napisy, ale i tak nie są zsynchronizowane. Przesuwanie i tak raczej nic nie da, bo podejrzewam problem leży w tym, że nie zgadza się prędkość fps między napisami a obrazem.

Zachciało mi się oglądać w jakości 1080p :(
@Chanandler: Widzę, że pobrałeś tego samego torrenta. Jeśli przyjrzysz się reszcie sezonów, to zauważysz, że kolekcja jest niejednolita – obecnie jestem na 4 sezonie i do niego są napisy tylko po angielsku.