@monalisssa popełniasz błąd tłumacząc noise jako hałas. Hałas w polskim języku ma konotację z głośnym odgłosem, podczas gdy u angoli to tylko dźwięk, który przeszkadza/jest słyszalny(zdradza swoją obecność). Nie powiesz, że słuchawki, które szumią w tle "hałasują" a taki właśnie "noise" wydają z siebie.
chlodna_kalkulacja
chlodna_kalkulacja