[r.....0]

Mirki, czy ktoś z Was posiada serial ''Sherlock'' z BBC w wersji na DVD/BD i jest w stanie powiedzieć czy polskie napisy w polskiej wersji DVD różnią się od tych domyślnie pobieranych przez Napi-Projekt do serialu ściągniętego z torrentów? Innymi słowy czy napisy z Napi-Projekt to napisy amatorskie czy żywcem wzięte z wersji DVD? Pomogłoby mi to w pisaniu licencjatu :)

#angielski #sherlock #napisy #napiprojekt #pytanie

[Tfor]

@rudy9210: Raczej amatorskie, skoro napisy do Sherlocka wlatywały na drugi dzień po premierze w BBC :)

[parasolki]

@Tfor:

@rudy9210: ale warto wziąć pod uwagę, że mogło się pojawić sto innych wersji, poprawionych albo i ściągniętych z dvd

[Tfor]

@parasolki: No ale wtedy pytanie jest zadane źle..

[r.....0]

@Tfor:

@parasolki: a ktoś ma może dostęp do napisów z DVD? Gdzie to w necie może znaleźć?