Wszystko
Najnowsze
Archiwum
1
Perkusja i poezja. Rzecz o Cezarym Macieju Dąbrowskim

Uprawianie poezji wśród muzyków zdarza się dość często. Spośród muzyków znam tylko jednego, który z poezji uczynił swój drugi zawód. Pasję przekuł w codzienną, intensywną pracę, a na koncie ma już dziewięć publikacji książkowych i jedną płytę. Mowa o Cezarym Macieju Dąbrowskim (rocznik 1968).
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 12
- 0
10
Oświadczenie wydawnictwa WasPos w sprawie „Baśni braci Grimm. Oryginalnych”

Kontynuacja sprawy ze splagiatowanym tłumaczeniem "Baśni braci Grimm" - wydawnictwo zabrało głos.
z- 5
- #
- #
- #
- #
- #
- #
4
Nadpisane w tłumaczeniu. Krótka historia „Baśni braci Grimm”

Małe wydawnictwo wypuściło "Baśni braci Grimm" mające bazować na pierwszym, nieprzerobionym wydaniu. Niestety okazało się, że wydano kiepskie tłumaczenie z wydania amerykańskiego, z licznymi błędami, kalkami i dopisanymi drastycznymi szczegółami. Wydawnictwo tłumaczy, że pomyliły się im pliki.
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 26
- 3
- 4
Ja też, druga część, to "Bari, syn Szarej wilczycy"
Remigiusz Mróz to najwybitniejszy polski autor ostatnich dekad (albo i stulecia)
- 11
Może być i tak, że ta instytucja nawiązała współprace z obcym kapitałem, posiadającym sieć sklepów Biedronka, i poprzez sprzedaż tanich książek, które mają wyprzeć, zdominować rynek czytelniczy w Polsce, wypierając innych
1
Raymond Queneau - Sto tysięcy miliardów wierszy

Pomysłowa książka francuskiego pisarza, zawierająca sto tysięcy miliardów wierszy w jednym tomie.
z- 2
- #
- #
- #
- #
Mirki, już pod koniec stycznia kolejna nasza antologia. ( ͡º ͜ʖ͡º)
Latają, zieją ogniem, strzegą skarbów. To pierwsze skojarzenia związane ze smokami. Ale czy wiecie, co te mityczne stworzenia mają wspólnego z Pearl Harbor? Czy opancerzony pociąg to właściwy środek transportu na wyprawę prosto
źródło: comment_a6JlftIGQvpZzBi9sZ9XXdQGIyhYDIF3.jpg
Pobierz- 1
- 4
https://www.wykop.pl/link/4698603/nieudolne-tlumaczenie-z-angielskiego-jako-pierwszy-polski-przeklad-z-oryginalu/
https://kultura.onet.pl/ksiazki/basnie-braci-grimm-oryginalne-okazaly-sie-plikiem-z-blednym-tlumaczeniem-czytalismy/g4s7v6g
Wydawnictwo nakłamało wszystkim prosto w twarz i milczy, usuwają na bieżąco komentarzy wykopków, popełnili plagiat, straszyli sądem i policją autorce demaskującego artykułu, a po wejściu wykopu na główną, zrobili edycję, żeby jej podziękować za czujność i usuwają wszystko inne. Warto by ich trochę jeszcze podpytać o to, bo biorą publikę na przetrzymanie, aż zostanie
130
Lem wymyślił e-booki i audiobooki 60 lat temu

- 28
- #
- #
- #
- #
- #
Był taki powalony film wykonany dziwną techniką a'la animacja, gdzie grał Harrelnson, Downey JR, Keanu Reeves *chyba. Wszystko obracało się wokół ogólnie pojętego p-----------a z dragami zakończonego niezbyt miło.
To było na podstawie powieści jednego psychopaty, którego nazwiska oczywiście nie pamiętam. Jakiś on taki był smutaśny, tajemniczy i ogólnie p----------y czym zyskał sobie rzeszę fanów. Będę wdzięczny za pomoc!
#film #filmowyjanusz #pytanie #literatura
- 1
Czy żeby dowiedzieć się jakichś ciekawych rzeczy trzeba latać po wykładach? :/
#nieruchomosci #biznes #literatura #nauka
593
Nieudolne tłumaczenie z angielskiego jako pierwszy polski przekład z oryginału

Wpis z lubimyczytac.pl. Długi, ale ciekawy. Wydawnictwo WasPos reklamuje swoje wydanie baśni braci Grimm jako pierwszy polski przekład z oryginału, choć ewidentnie przetłumaczyli pracę angielskiego profesora. Twierdzą, że 2 wydania pod okiem 5 redaktorów to "zły plik, który coś nadpisał"
z- 95
- #
- #
- #
- #
- #
https://www.spectator.co.uk/2018/12/a-lithuanian-romeo-and-juliet-pan-tadeusz-by-adam-mickiewicz-reviewed/
#polska #litwa #literatura
źródło: comment_ZFd02xRIgRNpa5DCoF0R43deJ434XxnK.jpg
Pobierz- 4
nagłówek odnosi się do tego, że akcja odbywa się na Litwie.
@AliShaheedMuhammad: Nie, nie odnosi się do tego.
@wysuszony: Przeczytałem recenzję, znam Pana Tadeusza oraz język angielski i nadal uważam, że nagłówek definiujący Mickiewiczowską epopeję jako litewski odpowiednik "Romea i Julii" jest co najmniej mylący.
Jarosław Abramow-Newerly
Granica sokoła
"U stryja Stanisława Augusta na śniadanie regulaminowo dostawałem pajdę chleba z masłem i kubek mleka oraz kiszony ogórek z miodem. Pycha. Każdemu polecam. Oczywiście musi być
Szczegóły książki: https://www.empik.com/mindhunter-douglas-john-olshaker-mark,p1148151010,ksiazka-p
Możesz też rzucić okiem na wykopową kolaborację Jak działa konflikt pokoleń? starzy vs młodzi
Trochę pracy włożyliśmy w materiał, możesz pomóc wykopać ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#ksiazki #literatura #czytajzwykopem #nauka #
źródło: comment_iKaYaLte6xNlFyBUctORIt5UAq2QJ7qA.jpg
Pobierz- 1
#literatura #ksiazki #prl
- 3



















Jest oświadczenie od WasPos na temat zarzutów z wczorajszego wykopu z głównej:
https://www.wykop.pl/link/4698603/nieudolne-tlumaczenie-z-angielskiego-jako-pierwszy-polski-przeklad-z-oryginalu/
Odpowiedź jest tutaj: