[adam-nowakowski]

Litewski "Romeo i Julia"? WTF?

https://www.spectator.co.uk/2018/12/a-lithuanian-romeo-and-juliet-pan-tadeusz-by-adam-mickiewicz-reviewed/

#polska #litwa #literatura

[plackojad]

@adam-nowakowski: Ten uczuć, gdy piszą o Mickiewiczu jako Litwinie, ale jego imię i nazwisko piszą po polsku. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[j.....u]

@adam-nowakowski: Białorusin piszący po polsku zostaje nazwany Litwinem (╯°□°）╯︵ ┻━┻

[w.....y]

@plackojad: @jestem_na_dworzu: a w którym miejscu został określony jako Litwin? W treści jest mowa o literaturze polskiej, a Mickiewicz nigdzie nie został przedstawiony jako Litwin.

[AliShaheedMuhammad]

@adam-nowakowski: nagłówek odnosi się do tego, że akcja odbywa się na Litwie. Dalej w artykule już jest mowa o Polsce

[j.....u]

@wysuszony: cicho, to zwyczajny tabloidowy komentarz. proszę plusować i nie szukać logiki.

[w.....y]

@AliShaheedMuhammad: zrozumienie przez wykopków tego nagłówka wymagałoby od nich albo przeczytania treści "artykułu", albo chociaż szczątkowej znajomości Pana Tadeusza i odrobiny angielskiego XD. Nie wymagasz zbyt wiele?

[adam-nowakowski]

nagłówek odnosi się do tego, że akcja odbywa się na Litwie.

@AliShaheedMuhammad: Nie, nie odnosi się do tego.

@wysuszony: Przeczytałem recenzję, znam Pana Tadeusza oraz język angielski i nadal uważam, że nagłówek definiujący Mickiewiczowską epopeję jako litewski odpowiednik "Romea i Julii" jest co najmniej mylący.