Wszystko

Najnowsze

Archiwum

KubaGrom
  • 21
Po kilku latach trudnego językowego przekładu, powieść Jacka Dukaja "Lód" ukazała się w języku angielskim, w tłumaczeniu Ursuli Phillips. W UK wydanie wyszło jeszcze w listopadzie, w USA na początku stycznia. Zbiera ogólnie pozytywne recenzje, choć w zapoznaniu się z całością może trochę przeszkadzać długość - wydanie liczy 1200 stron a tom waży kilogram.
Książka załapała się na nominację do nagrody Brytyjskiego Stowarzyszenia SF BSFA Award, jest na długiej liście nominowanych w
KubaGrom - Po kilku latach trudnego językowego przekładu, powieść Jacka Dukaja "Lód" ...

źródło: 91JI3EIi6JL._SL1500_

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
solejukowski
  • 3
Tomasz Stawiszyński w swojej audycji o książkach pyta każdego rozmówcę o to jakie książki ich ukształtowały.

A ja pytam Was. Macie takie książki, takich autorów, takie serie i wydaje Wam się, że były dla Was przełomowe?

Chodzi mi na przykład o to, że nie czytaliście w ogóle lub mało i jakaś książka was przekonała do czytania? Albo czytaliście jakieś książki dziecięce/młodzieżowe, a jakiś autor odkrył przed wami książki poważniejsze? Lub czytaliście dla
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Majku_
  • 2
@solejukowski: szkoda, że tak mało odpowiedzi w tym wątku, bo mogłyby być ciekawe.

Jeśli o mnie chodzi, to był Tolkien. W tamtym czasie przeżywałem okres fascynacji Potterem. Kto z resztą nie przeżywał ( ͡° ͜ʖ ͡°) Poza tym czytałem różności - losowe książki wyciągane z biblioteki, mama była zapisana do klubu Reader's Digest, więc za grosze przysyłali co jakiś czas różne tytuły. W głowie utkwiło mi
  • Odpowiedz
Herman1410
  • 1
@solejukowski: czyli wychodzi chyba na to, że książki krążą wokół nas i oddziałowują tylko pośrednio. Harry Potter jako siła przyjaźni a potem wystrzał z dwururki w postaci Sołżenicyna. I tak to się kręci
  • Odpowiedz
Uuroboros
  • 0
Kiedyś jakoś dziwnie odbiłem się od komornika gołkowskiego
Jak zazwyczaj z takimi książkami wróciłem, myślałem że mniej czasu minie ale po chyba już 5 latach wróciłem do tej książki i muszę przyznać że chyba wszystkie książki tego autora mi się podobają.
#ksiazki
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Uuroboros
  • 0
@fishery: jak pierwszy raz czytałem to tak się tym męczyłem że po 50 stronach usunąłem. Wtedy jeszcze wszystko na legimi czytałem jak było normalne i tanie :<
  • Odpowiedz
telegazeciarz
  • 0
Przeczytałbym kiedyś Boską Komedię Dantego, bo tyle się o niej czasami słyszy, ale słaby jestem w te klocki. Jeszcze jakąś zwykłą powieść przeczytam. A tu może być ciężko. Czy muszę najpierw ogarniać podstawy w czymś innym, zanim bym się mógł za to zabrać? Na przykład jakaś wiedza religijna, historyczna, albo czy trzeba umieć interpretować wiersze w locie, czytać między wierszami, doszukując się symboliki itd.? Słaby jestem w te klocki, a wiedzy też
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Elsa_Bannister
  • 3
@telegazeciarz: to żeś sobie lekturę wybrał. Boska Komedia to nie dość, że pisana wierszem, więc inny lvl, niż zwykła literatura, którą się czyta na codzień, to jeszcze jest tak napakowana odniesieniami do kultury średniowiecza, że np. włoskie dzieciaki w szkołach nie przerabiają tego od razu w całości, tylko we fragmentach przez całą edukację. Żebyś w pełni zrozumiał lekturę, to bez bryka nie da rady.
Weź się lepiej za "Dekameron", jest
  • Odpowiedz
AnastazjaFaith
  • 0
Czy Myśl jak Sherlock Holmes. Księga zagadek, które zaskoczą nawet największego detektywa naprawdę zmusza do myślenia jak legendarny detektyw? 🕵️‍♂️W tej niezależnej i szczerej recenzji mówię wprost, co sądzę o poziomie zagadek, ich pomysłowości i tym, czy faktycznie potrafią zaskoczyć. Bez cukrowania, bez marketingowych zachwytów — same konkrety. Jeśli lubisz łamigłówki, dedukcję albo po prostu zastanawiasz się, czy ta książka jest warta Twojego czasu, ten materiał jest dla Ciebie.
#mysljaksherlockholmes
AnastazjaFaith - Czy Myśl jak Sherlock Holmes. Księga zagadek, które zaskoczą nawet n...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Famine
  • 6
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi