Ten uczuć gdy po trzech latach w #uk #walia wciąż prosisz kolege walijczyka żeby gdzieś zadzwonił za ciebie i tłumaczył #jezykangielski na #jezykangielski

Na tym zadupiu różnice dialektów zaczynają się już po pokonaniu dystansu 10 mil.

Gdy rozmawiają walijczycy między sobą to za cholere nic nie rozumiem.
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@PeaceUN: Skoro brzdąc, to młody, więc możesz po prostu poszukać jakiejś normalnej, prostej bajki dla takich angielskich brzdąców. Na początku możesz mu trochę tłumaczyć, ale potem szybko ogarnie.
Sama się uczyłam angielskiego na Cartoon Network (w szkole miałam tylko niemiecki), więc wiem, co mówię. ;)
Na początku najłatwiej ogarnęłam "2 stupid dogs" i "Cow & chicken", ale może znajdziesz coś bardziej ambitnego, teraz mamy już Internet.
  • Odpowiedz
@denasek: Dzięki Twoim odpowiedziom znalazłem coś takiego jak "employee termination checklist" i po wynikach z google grafika wygląda na to, że to jest najodpowiedniejsze tłumaczenie. Dziękuję za pomoc.
  • Odpowiedz
#jezykangielski #krakow #angielski #pytanie #kiciochpyta

Może ktoś polecić jakąś szkołę językową lub konkretny kurs, gdzie doinstalują mi moduł mówienia po angielsku? Czytać umiem, raczej rozumiem co się do mnie mówi, pisanie wypada trochę słabiej, ale najgorzej z mówieniem :/

  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zajmuję się tłumaczeniem tekstów technicznych na angielski i mam doświadczenie w korepetycjach - wyjdzie na pewno taniej, niż szkoła językowa ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
@zoltan87: Ja polecam szkolę na dekabrystów British College czy jakoś tak. Uczęszczałem do niej na kurs Direct Methods. 90% rozmowy, mega pozytywni lektorzy i nie tak drogo jak np. w Empiku. Jeśli chodzi o techniczny to sam przeczytaj parę dokumentacji technicznych i słownictwo samo wejdzie.
  • Odpowiedz
Słyszałem, chyba w kontekście "iść POZWIEDZAĆ" zdanie brzmiące: "go to see sides". Czy to jakiś specyficzny związek frazeologiczny w angielskim do określania "zwiedzania"? No bo dokładnie tłumaczone to by było "zobaczyć strony".

#pytanie #ang #angielski #jezykangielski
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak powiedzieć zdanie: "Nie za dużo ode mnie dostałaś?"

Tak:
Not too much you got from me?
Czy tak:
Did you get from me not too much?
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach