@Poortland: No właśnie nie jest, a ilość dostępnych materiałów w porównaniu do innych krajów jest śmieszna, a abonament kosztuje tyle samo. Nie wiem dlaczego ludzie tak go zachwalają.
@devean: Ale przecież netflix miał dostęp do tych materiałów wcześniej, to nie mógł zrobić tych napisów przed premierą? Ja tutaj nie widzę, żadnej logiki.
Gdyby ktoś pytał, to: - POI wraca w 2016 roku (póki co się kręci, obecnie w Waszyngtonie), więc brak konkretnej daty. - Banshee wystartuje nie w styczniu - jak zapowiadano - tylko w marcu/kwietniu. - Bates Motel będzie mieć 4 i 5 sezon, na ten moment wiadomo tyle, że serial ma wrócić na wiosnę.
Wyższej rozdzielczości nie uświadczycie, chyba że kosztem dalszego spadku jakości obrazu, tak to już jest z DVDScreenerami. Jeśli ktoś chce obejrzeć już teraz to najlepiej zaopatrzyć się w DVDSCR x264 AC3 TiTAN albo DVDSCR.x264.DD5.1-NoGrp. Release'ów jest już kilkanaście, ale źródło jest jedno i mogą różnić się co najwyżej lekką korekcją kolorów itp.
Na przestrzeni tygodnia wypadło sporo DVDSCR (sezon oscarowy w pełni). - The Danish Girl / Dziewczyna z portretu - Concussion / Wstrząs - Steve Jobs - Joy - In the Heart of the Sea - Legend - The Hateful Eight / Nienawistna ósemka - Creed / Creed: Narodziny legendy - The Revenant / Zjawa - Carol - The Peanuts Movie / Fistaszki - wersja kinowa - Straight Outta Compton - Brooklyn -
@lookazh: Napisy powstają do wersji z "cama z Hiszpanii", bo zwyczajnie teraz jest więcej czasu, aby skupić się na tłumaczeniu, a na dniach może pojawić się DVDSCR i wtedy wystarczy tylko dopasowanie napisów. Co kto gdzie ogląda, to już każdego prywatna sprawa.
Cześć, w kinach nowe #starwars więc mamy małe #rozdajo z tej okazji. Do wygrania breloki/latarki LEGO - C-3PO oraz Darth Vader.
Reguły proste: - plusujesz ten wpis = masz szansę na wygranie breloka/latarki C-3PO - obserwujesz nasz profil = masz szansę na wygranie breloka/latarki Darth Vader - losowanie i wyniki w najbliższy czwartek w okolicach 21:00/21:30 - wysyłka tylko na terenie Polski (na nasz koszt)
Mam nadzieję, że nie obrażacie się za takie pytania, bo pewnie słyszycie je dość często. ( ͡°͜ʖ͡°) Mianowicie, planujecie stworzyć napisy do Master of None? Słyszałem wiele dobrego o tym serialu i nie wiem czy porwać się na niego na żywca, czy czekać cierpliwie na napisy.
Jasne, nie mamy nic przeciwko takim pytaniom, jeśli są normalnie zadawane tak jak tutaj. ;) Nie mamy tego serialu w planach, ale napisy są w trakcie tworzenia na Napisy24.pl (obecnie jest tłumaczony odcinek 1x03). Cały pierwszy sezon jest też dostępny z lektorem, ale to już dla tych, którzy lubią, gdy bezpłciowy głos zagłusza im połowę dialogów. :)
@Pete1: za darmo to w dzisiejszych czasach można tylko w twarz dostać ;) A działa to na zasadzie dns spoofingu, zmieniasz dns okalnie na kompie lub routerze, a potem ewentualnie zmieniasz region netflixa na jaki chcesz.
Na reddicie jakiś ziomek stworzył własną appkę oferującą dostęp do wszystkich regionów - jednorazowa opłata za licencję lifetime. Acz nie wiem, jak to działa i czy nie korzysta z hola better internet.
@GrupaHatak: Jako czytelnik kompletnie nie wiem co się wydarzy ( ͡°ʖ̯͡°) Z jednej strony to całkiem fajnie, z drugiej strony widać na co zszedł serial ( ͡°ʖ̯͡°)
#napisy #hatak #grupahatak #seriale #chlopakizbarakow Powiedzcie mi proszę... Czemu nie ma napisów do chłopaków 9 sezonu :( ? A skoro nie ma, to podajcie jakiś dobry program w którym można je zrobić? (najlepiej dwa ekrany na raz i łatwe zaznaczanie długości tekstu w klatkach)
@herejon: korzystamy głównie z Sub-Edit Playera, w zasadzie najlepszy program do robienia napisów. Część osób od nas używa też Subtitle Edit.
Co do chłopaków, to nie ulega wątpliwości, że serial ten najlepiej ogląda się w oryginale. ;) Lektor kiedyś dawał radę akurat w tym konkretnym serialu, nie wiem, jak z najnowszymi sezonami.
Co do angielskiej transkrypcji, to zdaje się, że nie istnieje do 8. i 9. sezonu. Powodem zapewne jest to,
Niżej znajdują się wyniki #rozdajo, ale mamy nowe.
Tym razem do zdobycia są certyfikowane autografy Shining Twins (Lisa i Louise Burns, odtwórczynie ról sióstr Grady w filmie Lśnienie Stanleya Kubricka) Losowanie odbędzie się spośród osób które zapulsują ten wpis, wyniki pojawią się jutro o podobnej godzinie.
Wie ktoś kiedy pojawią się napisy do żywych trupów 6x13?