[GrupaHatak]

"Star Wars: The Force Awakens" w tłumaczeniu. :)

#starwars #gwiezdnewojny #przebudzeniemocy #filmy #napisy #hatak #grupahatak

[D.....m]

@GrupaHatak: skąd macie film?

[janushek]

@Dobre_bo_z_Marcepanem: pewnie cam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[GrupaHatak]

@Dobre_bo_z_Marcepanem: Jest już pierwszy angielski cam na internetach. Polecamy http://release24.pl do śledzenia takich rzeczy. :)

[D.....m]

@GrupaHatak:

wspieracie więc nielegalną robotę ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Xemioza]

@GrupaHatak: cam russian dub z japonskimi napisami wgranymi w obraz

[GrupaHatak]

@Dobre_bo_z_Marcepanem: osoba, która tłumaczy ten film, zaliczyła seans w kinie i za niego zapłaciła, więc wsparła legalną robotę. ;)

[GrupaHatak]

@Xemioza: Prawie. :) Cam hiszpański, audio angielskie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[D.....m]

@GrupaHatak: hmmm, jeszcze wczoraj na youtube można było znaleźć końcową scenę filmu nagraną w kinie i została usunięta na mocy praw autorskich

[sinuh]

@GrupaHatak: A Zjawa też jest tłumaczona?

[Poortland]

@GrupaHatak: Są szanse że dzisiaj będą?

[GrupaHatak]

@sinuh: Tak, takie rzeczy można sprawdzać w tabelce na Napisy24.pl. ;)

[GrupaHatak]

@Poortland: Nie.

[Poortland]

@GrupaHatak: a jutro?

[l.....h]

@GrupaHatak: Tłumaczenie serialu, którego i tak się nie obejrzy w Polsce, rozumiem, to problem dystrybucji. Ale tłumaczenie filmu, który za 15 złotych można obejrzeć w kinie, żeby sobie stuleje złodziejskie obejrzały CAMA z HISZPANII? Nie macie rozumu i godności człowieka, a tfu.

[GrupaHatak]

@lookazh: Napisy powstają do wersji z "cama z Hiszpanii", bo zwyczajnie teraz jest więcej czasu, aby skupić się na tłumaczeniu, a na dniach może pojawić się DVDSCR i wtedy wystarczy tylko dopasowanie napisów. Co kto gdzie ogląda, to już każdego prywatna sprawa.

[l.....h]

@GrupaHatak: O łał, FAKTYCZNIE, jak DVDSCR będzie, to już wszystko spoko!

Nie macie rozumu i godności, wspieracie właśnie jawnie piractwo. Hrrrrr i PTFU na was, złodziejska kasto.

[GrupaHatak]

@lookazh: Yeah, whatever. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[l.....h]

@GrupaHatak: Tylko pilnujcie, żeby napisy nie były zrzynką z Disneya, bo osobiście na was naskarżę prokuratorowi ( ͡° ͜ʖ ͡°) Zgłoszenie za wspieranie piractwa też leci. Disneyowi, nie moderacji Wypoku ( ͡° ͜ʖ ͡°)