Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Defined
  • 1
Wie ktoś może dlaczego nigdzie nie mogę dostać "Notatek z podziemia" Dostojewskiego w wersji papierowej? Kiedyś na allegro widziałem, ale cena była trochę zaporowa, bo >100zł ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#dostojewski #ksiazki #czytajzwykopem
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Defined
  • 0
@BrakPomysluNaNick: Myślałem właśnie, bo w wersji elektronicznej akurat można ją dostać, ale Dostojewskiego to chcę mieć w formie papierowej. No chyba, że w najbliższym czasie jej nie dostanę to może zainwestuję w czytnik
  • Odpowiedz
Tosiek14
Tosiek14
  • 2
Jestem w trakcie czytania TEGO wydania Braci Karamazow, natrafiłem na film na YT w którym autorka mówi że jest to beznadziejny przekład, w którym pewne wątki są pominięte, a książka ma inny wydźwięk niż w rzeczywistości. Jest sens przerwać czytanie (jestem mniej więcej w połowie) i kontynuować w jakimś lepszym wydaniu? Tego samego wydawnictwa mam Idiotę Dostojewskiego, macie jakieś opinie na temat tego przekładu?
#dostojewski #ksiazki #literatura
Tosiek14 - Jestem w trakcie czytania TEGO wydania Braci Karamazow, natrafiłem na fil...
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n0vy
  • 1
@Tosiek14: tak, sugerowałbym przerwanie i wznowienie np. w przekładzie Aleksandra Wata, szczególnie polecam wersję Biblioteki Narodowej. Ty masz tłumaczenie Barbary Beaupré, „...która skróciła i zniekształciła znaczne partie utworu, a także opuściła liczne ustępy (m.in. opowieść o Wielkim Inkwizytorze)”. Co do „Idioty”, jeśli masz w tłumaczeniu Heleny Grotowskiej, to jest to jedno z najlepszych tłumaczeń :)
  • Odpowiedz
BukCharlowski
BukCharlowski
  • 0
Który przekład Zbrodni i Kary uważacie za najlepszy? Wiem, że jest ich kilka, ale ja zastanawiam się nad tłumaczeniem Jastrzębca-Kozłowskiego lub Zbigniewa Podgórskiego. O tym pierwszym znalazłem wiele dobrych opinii i brałbym w ciemno, ale tłumaczenie Podgórskiego jest wydane przez MAG w serii kolorowa klasyka na kredowym papierze i z ilustracjami. Miał ktoś do czynienia z tym wydaniem i podzieli się opinią na temat przekładu?
#ksiazki #dostojewski
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
eoneon
  • 61
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
boguchstein
  • 1
@lastro: on nie jest ateistą. Wręcz przeciwnie. Ja się nim nie jaram. Próbuję zrozumieć, dlaczego inni się nim jarają, gdy w wielu tematach gada takie bzdury, że głowa boli.
  • Odpowiedz
Catit
  • 2
Dostojewski
Czy książę Myszkin kochał Nastazję Filipownę??? Jak czytałam tę książkę to byłam pewna, że początkowo może tak, ale potem na pewno szczerze zakochał się w Agłaji. I nie chodzi tu o deklaracje, Dostojewski opisał zachowanie księcia przy Agłaji, które jest charakterystyczne dla osób zakochanych. Natomiast do Nastazji wrócił, bo miał dla niej współczucie i czuł się zobowiązany "pomóc". Co zresztą pasuje do charakteru postaci. Dostojewski chciał tą postacią stworzyć ówczesnego Chrystusa,
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
wolnynajmita
  • 2
Czy książę Myszkin kochał Nastazję Filipownę???


@Catit: On operował w innym wymiarze moralnym niż pozostałe postacie. Pozornie wydawałoby się, że był zakładnikiem własnych słów, ale tak naprawdę kierowało nim coś znacznie wyższego (miłosierdzie?) niż zwyczajna, ludzka miłość. Dla jednych (racjonalnie myślących) to był przejaw obłędu, dla innych - przejaw altruizmu (świętości).
  • Odpowiedz
wolnynajmita
  • 2
@Catit chodziło mi o odbiór jego postaci w książce. Myślę, że on był tak wyegzaltowanym uczuciowo osobnikiem, że romantyczna miłość stała u niego niżej niż ta altruistyczna. Kiepski materiał na męża, heh.
  • Odpowiedz
U.....A
U.....A
  • 146
Zbrodnia i Kara - Fiodor Dostojewski

Jestem świeżo po przeczytaniu tej powieści i szczerze, z całym przekonaniem mogę stwierdzić, że to chyba najlepsza lektura szkolna jaką przyszło mi czytać. Jaki urzekający jest styl pisarski Fiodora Dostojewskiego, potwierdzi chyba każdy miłośnik rosyjskiej literatury. ZBRODNIA I KARA to dramat ludzki, który jest opisany z perspektywy wszystkowiedzącego narratora. Dostojewski napisał epicki klasyk, który nawołuje wiele myśli. Była zbrodnia, to musi być i kara.
#ksiazki
U.....A - Zbrodnia i Kara - Fiodor Dostojewski Jestem świeżo po przeczytaniu tej p...

źródło: comment_UYkXXRN8kYaLoGM6p18vIDgoxJ10he8o.jpg

Pobierz
  • 47
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sked
  • 13
@UMBEMBA: pierwsza szkolna lektura w technikum, którą przeczytałem całą i w sumie to dzięki niej wpadłem w rosyjską literaturę. Co dużo mowić Dostojewski umie pisać, zwłaszcza jeśli chodzi o człowieka jego uczucia, myśli i całą psychologiczną otoczkę
  • Odpowiedz
J.....0
J.....0
  • 11
Przerabiasz w #licbaza klasyk w rodzaju Zbrodnia i kara? Zagnij swoją polonistkę i zadaj jej pytanie, na które nie będzie znała odpowiedzi! Na przykład:
- Psze pani, a czy Raskolnikow może być w ogóle pociągany do odpowiedzialności za swoje działanie?
Albo:
- A może on rzeczywiście dobrze zrobił mordując tę starą prukwę?
Sięgnij do kolejnego odcinka Pana od filozofii i zobacz, jakie filozoficzne wątki kryje w sobie książka Dostojewskiego! To tylko
J.....0 - Przerabiasz w #licbaza klasyk w rodzaju Zbrodnia i kara? Zagnij swoją polon...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tekon
  • 5
@Croudflup wtopiłeś Mirku ( ͡° ʖ̯ ͡°) tego tłumaczenia omija się jak diabła.
W moim sercu tylko Pomorski 乁(♥ ʖ̯♥)ㄏ ale tłumaczenie Wata też dobre.
  • Odpowiedz
sprzedam_nerke
  • 2
Marzy mi się zobaczenie pasty o ojcu wędkarzu w teatrze. Chyba jeszcze większy potencjał niż film, ten narastający konflikt ojca z synem, to pogłębiające się szaleństwo prowadzące do kipiącego emocjami finału z łódką to prawie jak u #dostojewski
#pasta #teatr #marzenia
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
neib1
  • 3
@ditto090: No porównanie Kinga do Dostojewskiego trochę bk. On nie ma jednej w 100% dobrej książki. Zawsze coś mu się w pewnym momencie rozjeżdża, chociaż ma dobre momenty.
  • Odpowiedz
farmaceut
  • 11
Szybka akcje - dwie książki w dwa dni:

'Wspomnienia z domu umarłych' F. Dostojewskiego, które niestety rozczarowały mnie (╯︵╰,) "Bracia Karamazow" oraz "Zbrodnia i kara" to złoto. Ta niestety nie powala, mimo to ciekawe studium życia katorżników!

"Nocna zmiana" Kinga, czyli pierwszy, wydany zbiór jego opowiadań. Nie mogłem się oderwać... Świetne... (♥ ʖ̯♥) Więcej stron od Dostojewskiego, a szybciej przeczytany ( ͡
farmaceut - Szybka akcje - dwie książki w dwa dni: 'Wspomnienia z domu umarłych' F...

źródło: comment_bzrj3QUnysofhXIlcAWfnWYZKvpw4K5m.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi