Wpis z mikrobloga

Skopiuj link

16.10.2019, 21:24:40 via Android

Który przekład Zbrodni i Kary uważacie za najlepszy? Wiem, że jest ich kilka, ale ja zastanawiam się nad tłumaczeniem Jastrzębca-Kozłowskiego lub Zbigniewa Podgórskiego. O tym pierwszym znalazłem wiele dobrych opinii i brałbym w ciemno, ale tłumaczenie Podgórskiego jest wydane przez MAG w serii kolorowa klasyka na kredowym papierze i z ilustracjami. Miał ktoś do czynienia z tym wydaniem i podzieli się opinią na temat przekładu?
#ksiazki #dostojewski

adrninistrator

16.10.2019, 21:36:26 via Wykop Mobilny (Android)

@BukCharlowski: drugie lepsze

Fedain

16.10.2019, 21:39:43

@BukCharlowski: tylko oryginał. Temu też służy nauka języków obcych.

Aktywne Wpisy

ATAT-2

ATAT-2 +57

3 godz. i 56 min temu

Dla niektórych ten wpis będzie oczywistością ale innym może da do myślenia.

Wykopki - trzymajcie część oszczędności w gotówce.

Moja sytuacja sprzed kilku dni gdy rozliczenie za duży etap budowy przyszło szybciej niż planowałem i musiałem wyczarować 60k na drugi dzień.

Mając podobne doświadczenia tylko z dalekiej z przeszłości uznałem, że to nic trudnego. Wsiadłem w auto i pojechałem do bankomatu z zamiarem zrobienia kilku transakcji po 9k.

Pierwszy bank i zonk