Uwaga na "Braci Karamazow" wydawnictwa MG
Uważajcie kupując "Braci Karamazow" Dostojewskiego. Co prawda film trochę już jest na Youtube, ale temat aktualny, gdyż nadal można tę książkę kupić. Można powiedzieć, że przekład ten jest zupełnie inna książką. Porównanie: wydawnictwo znak- ponad 900 stron. MG- 550 stron
Z.....u z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 18
- Odpowiedz
Komentarze (18)
najlepsze
Tłumaczenie Barbary Beaupre nie jest nowe - zostało wydane u nas już w 1913 roku, ówczesna tłumaczka opuściła całe rozdziały, które jej zdaniem miały wydźwięk antykatolicki (na przykład
@KubaGrom: