Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Keffiro
Keffiro
  • 3
@erwit: Ja nie mam zbyt wysokiego poziomu. Więcej mam wiedzy teoretycznej niż praktycznej.

Biegłością się nie przejmuj. Chiński to język jak każdy inny, a każdy język da się opanować na poziomie zbliżonym do native speakera. Nie słuchaj tych, którzy mówią, że nie da się mówić tak, jak Chińczyk, bo ogranicza nas budowa krtani czy strun głosowych. To jest absolutna nieprawda.

Naprawdę warto się go uczyć, bo język jest przecudny :)
a.....n
a.....n
  • 1
@erwit: Z biegłością jest ciężko, jeśli nie pomieszkasz trochę w Chinach, ale da się osiągnąć bardzo dobry poziom. Na początek polecam Rosetta Stone, żeby osłuchać się trochę z językiem, a z podręczników to ten najbardziej chyba znany - New practical chinese reader 新实用汉语课本 :) Najważniejsze jest pisanie znaków, każdy nowy trzeba napisać minimum z 20 razy (wyrabia się pamięć w ręce). Jakbyś potrzebował pomocy to wołaj :)
byferdo
byferdo
  • 0
@molski: Dzięki :)

I jeszcze parę info z wiki: ""Ripened" Shu Cha (熟茶) tea is pressed maocha that has been specially processed to imitate aged "raw" Sheng Cha tea. Although it is also known in English as cooked pu-erh, the process does not actually employ cooking to imitate the aging process. The term may be due to inaccurate translation, as shú (熟) means both "fully cooked" and "fully ripened"."
sirgorn
sirgorn
  • 1
@lukazh: ja kiedyś to widzialem, nigdy z tego nie korzystałem - google mym przyjacielem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@AceDM: brat ma zegarek garmina i ma do niego program "garmin ant agent" - sądze, że w tym przypadku to też jest nazwa której się nie tłumaczy dosłownie "Small ant smart camera", czyli nazwa oprogramowania tej kamerki?
Garet_
Garet_
  • 6
Mirasy i Mirkówny,

potrzebowałbym tłumaczenia ok 200 linijek(średnio po 2-4 słowa, zdania proste) w następujących językach:

- francuski
- rosyjski
- arabski
- hindi
- chiński
- japoński

Czy ktoś zna jeden z wyżej wymienionych języków i byłby w stanie pomóc za jakieś symboliczne "dziękuję", kilka cbln, albo za pseudonim/email w creditsach aplikacji, którą piszę? Zależy mi na poprawności gramatycznej. Jeśli będziesz zainteresowany, pisz na pw to podeślę tekst do przetłumaczenia

Powiązane tagi