Czy jest coś w tym złego, jesli zamiast ogladania seriali, ucze sie angielskiego poprzez ogladanie filmikow na yt z angielskimi napisami?

Jak dotad ogladalem serial the office, jest spoko, ale pomyslalem ze moze lepszym wykorzystaniem czasu bedzie ogladanie filmow na yt, bo przy okazji sie czegos ucze (ogladam jakies ciekawostki na temat swiata albo psychologi lub jeszcze cos innego). Aczkolwiek tam zazwyczaj mowią wyraźniej, wiec nie wiem czy to dobry pomysł.

#
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cześć, potrzebuję transkrypcji do nagrania o długości ok. 17 minut po #angielski (mówią jednak non-native speakerzy). Transkrypcja będzie na potrzeby napisów do tego filmu, więc nie musi być dokładna (bez powtórzeń, z korektą oczywistych pomyłek). Ktoś zainteresowany?
#praca #damprace #freelance może jeszcze #tlumaczenie #tlumaczenia
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@AxlRose: wydaje mi się że fiszki to nieskuteczna metoda, bo w później prawdziwej rozmowie trudno jest odnaleźć w głowie szufladkę z potrzebnym słowem.
Teraz próbuję tak: dla słówek znajduję ciekawe zdania, najczęściej cytaty z filmów piosenek lub biblii ( ͡~ ͜ʖ ͡°), albo zdania w jakich najprawdopodobniej użyłbym danego słowa. Zapisuję w txt i powtarzam raz na jakiś czas.

Ktoś próbował podobnie? @kk87ko0: @
  • Odpowiedz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@AxlRose: panie chodzi Ci zapewne o mnemotechniki. Wyobrażasz sobie coś absurdalnego związanego z tym słowem i w ten sposób to zapamietujesz. Im bardziej absurdalne tym większa szansa, że zapamiętasz, im więcej słówek znasz tym łatwiej i szybciej to idzie. Np. Takie słówko elbow znaczy łokieć i wyobrażasz sobie elfa ze szpiczastymi uszami, który wygina swój łokieć jak łuk (bow po angielsku) i już masz. Jeżeli interesuje Cie taki sposób zapamiętywania
  • Odpowiedz
Najlepsza szkoła języka angielskiego, w której oferują kursy Business English w Krakowie? Odpowiadając na pytanie dotyczące dlaczego nie indywidualnie - jest to dosyć duży koszt, szczególnie, że jednocześnie będę brać udział w indywidualnych zajęciach z innego języka. Oglądałam oferty na e-korepetycje i za godzinę indywidualnych sobie życzą po 100-300zł.

Z góry dziękuję za odpowiedzi :)
#krakow #jezykangielski #jezykiobce #angielski
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#aplikacje #ksiazki #smartfon #niemiecki #angielski #audiobook
Blinkist stanie się chyba moją ulubioną aplikacją.
Appka to baza streszczen popularnych książek non-fiction.
Każde streszczenie redagowanie jest przez zespół min. 6 osób tak aby esencję i zarys książki można było przyswoić w 15 20min. Jest format tekstowy jak i dźwiękowy.
Aplikacja z tego co się orientuję działa tylko w języku angielskim i niemieckim.
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

SuperMemo UX, wersja pudełkowa - Angielski 3 ukończony, a raczej wymęczony.

Kurs robiłem od połowy lipca. Sporo słuchania, tłumaczenia (całych wyrażeń/zdań, a nie pojedynczych słówek). Powtórki ustawione na 1.0, gdyż mając w pamięci "2" i zakopanie się z ponad 70 elementami do omówienia, skutecznie zniechęcało to robienia progresu. Czy polecam? Lepsze niż memrise, czy duolingo.

Na francuski przyjdzie czas.

#chwalesie #angielski
konik_polanowy - SuperMemo UX, wersja pudełkowa - Angielski 3 ukończony, a raczej wym...

źródło: comment_McPrHuUF9BOrSgaVuBb6jD8kh11EW3Hv.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@konik_polanowy: Dzięki! Zrobiłeś nam poniedziałek (ʘʘ) Nie chcesz się czasem przenieść do nowego systemu? Migracja z UX do nowej apki na PC jest bezpłatna, a oprogramowanie nowsze. Do przemyślenia ( ͡° ͜ʖ ͡°) W razie czego pisz na support@supermemo.com.
  • Odpowiedz

Jest jakiś skrót, jednocześnie będący TLD (to po kropce w domenie) międzynarodowo kojarzony z słowami "bierzącego roku" z języka polskiego?
cy(angielski, według przypuszczeń), ca(łacina według google tłumacz), kj (esperanto według google tłumacz)
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Sugerując się Tłumaczem DeepL wysłałem ostatnio do kogoś wiadomość "look delicious", rzecz jasna mając na myśli, że coś wygląda pysznie. Po fakcie doszedłem do wniosku, że zamiast słowa "look", powinienem napisać słowo "looks" i moje wątpliwości dodatkowo wzmocnił Tłumacz Google, który zasugerował mi frazę "looks delicious". To jak to w końcu jest? Domyślam się, że mój pierwszy wybór nie był najwłaściwszy, ale czy jest on w języku angielskim traktowany jako bezsprzeczny błąd?
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach