Wszystko

Najnowsze

Archiwum

a.....R
a.....R
  • 1
Polecacie jakies podreczniki/zbiory zadan na necie z jezyka angielskiego tylko gramatyka/czytanie ze zrozumieniem poziom c1/c2? Chcialabym sie przygotowywac do olimpiady z angola bardziej
tutaj literatura z oja.wsjo
Krzyżanowski, H. Wybór testów z kluczem i komentarzem autora – olimpiada języka angielskiego. Wydawnictwo MORPHO. 2012
Krzyżanowski, H. Ćwiczenia testowe do części pisemnej olimpiady języka angielskiego. Wydawnictwo MORPHO. 2012
Zychla, A. Wybór materiałów do części ustnej olimpiady języka angielskiego. Wydawnictwo MORPHO. 2012
(trzy ostatnie pozycje są też w pdf do
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
exyvL
exyvL
  • 0
Na jakim mniej więcej byliście etapie lub jak poradziliście sobie z zaprzestaniem tłumaczenia z angielskiego (lub innego języka) na polski w celu rozumienia czegoś?
Na przykład jak mam jakieś pojedyncze zdania to nie mam takiego odruchu, ale jak próbuję przeczytać jakiś artykuł czy wsłuchuję się w to co ktoś mówi, to automatycznie tłumaczę to sobie na polski, żeby zrozumieć ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#angielski #jezykiobce
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tomilipin
tomilipin
tomilipin
via Wykop Mobilny (Android)
  • 5
@exyvL: Zacznijmy od tego, że w ogóle nie powinieneś mieć potrzeby tłumaczenia treści w głowie. To zły nawyk, prowadzący m.in. do kalki językowej.
Może rozumiesz słowa i ułożone z nich zdanie, ale nie łapiesz semantyki, przekazu. To tak jakbyś oglądał film, ale jednak nie rozumiał co się dzieje.

Z drugiej strony umiejętność takiego tłumaczenia może być przydatna, np. w tłumaczeniu symultanicznym.

Jak wygląda u Ciebie myślenie abstrakcyjne? Jego zaburzenia mogą mieć wpływ na
  • Odpowiedz
tomilipin
tomilipin
tomilipin
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@exyvL: Nie jestem ekspertem, ale wydaje mi się, że taka sytuacja może wynikać z "nieobycia" z językiem. Możliwe, że znasz angielski "książkowy", taki poprawny i czysty, zdania zawsze poprawnie zbudowane, rejestr dopasowany do formy. Może byłeś uczony głównie gramatyki i dlatego rozumiesz krótsze fragmenty (bo podświadomie rozszyfrowujesz czasy, konstrukcje, idiomy), ale masz trudność z wyczajeniem sensu całości bez większego skupienia. W sumie to ciężko stwierdzić. Taki problem może mieć wiele
  • Odpowiedz
AnonimoweMirkoWyznania
  • 1
#anonimowemirkowyznania
Kolejny raz stoję przed wyborem języka obcego do nauki. Przemyślałem dwie opcję.
Angielski - obecnie jestem na poziomie hmm powiedzmy że takie słabe B2, rozmawianie nie sprawia mi żadnego większego problemu, natomiast używam głównie takiego prostego języka, brakuje mi trochę słownictwa, ale z tym nie myśle że by nie było większego problemu, zawsze przecież moge się douczyć.
Niemiecki - tutaj robiłbym drugie podejście, już kiedyś próbowałem się nauczyć tego języka, w
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Darknes17
  • 0
Ja tam metodę na unikanie słów których nie znam stosuje na codzień.
Skoro można przekazać to samo innymi słowami to chyba wszystko jest git, ale ja tylko angielskiego używam w podróżach i pracy za granica ¯_(ツ)_/¯
  • Odpowiedz
shiromaru
  • 1
@yras8: wygląda na to, że ktoś zrobił przynajmniej trzy błędy:

- ortograficzny - powinno być pie chart, a nie pic chart
- interpunkcyjny - wrzucił cudzysłów zamykający zupełnie od czapy
- niepotrzebnie dodano opposite na końcu - być może komuś źle się zdanie skopiowało, a być może miało być tam coś więcej - tego nie wiem.

Zakładając, że zdanie powinno brzmieć "How many segments are there in the pie chart?",
  • Odpowiedz
R....._
R....._
  • 0
"Sharon had a bright green band on her hat. It …" Jak ja mam to skończyć żeby wyszedł żart? Zapisałem się na kurs z angielskiego i mam takie zadanie. W ogóle nie mam pomysłu na to
#angielski
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Pink_Floyd
  • 0
#ksiazki #naukaangielskiego #angielski

Czy można gdzieś nabyć (legalnie albo i nie) książki tej serii Penguin gdzie są uprościli słownictwo (level1,level2 itp.) dla tych co w szkole mieli mongolski?

Chodzi mi o wydania ebookowe (konkretnie kindle mobi, ale mogę sobie przekonwertować)
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Krajczar
Krajczar
  • 0
Poleci ktoś pełne wydanie wszystkich powieści i opowieści o Sherlocku Holmesie A.C. Doyle'a, po angielsku?
Szukam i szukam, znalazłem "The complete stories of Sherlock Holmes" (ok. 1.5k stron) wyd. Wordsworth, ale nie umiem znaleźć czy zawiera również powieści (wydaje mi się że nie), a o coś takiego by mi chodziło.

#literatura #angielski #ksiazki
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Jarek_P
  • 0
Mirki z #angielski #angielskizwykopem pomożecie rozwikłać problem z testu rozszerzonego?

Takie zdanie: "I've decided to ................. out on a new computer".
I do wyboru słowa do wstawienia: spend, splash, waste i shop. Syn mi wstawił "shop" i z tym słowem zdaniem ma sens. Niemniej klucz odpowiedzi jako poprawną wskazuje "splash". Jest w ogóle możliwe użycie zwrotu "splash out" w takim kontekście? Czy w kluczu jest ewidentna pomyłka?
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
r5678
  • 0
Jak się pisze po angielsku "drołnd" kiedy przyciąga mnie coś.. google nie pomaga i wyrzuca mi słówko nie to co chce, znaczące co innego.

#angielski
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
amomakt
  • 0
Jakie formułki grzecznościowe można dodać na zakończenie wiadomości z zakresu 'comments or requests' kierowanej do zespołu kontaktu gry? Jakoś kulturalnie i uprzejmie chcę zakończyć wypowiedź, a pierwszy raz coś takiego piszę i mi nic sensownego nie przychodzi do głowy.
#angielski #pytanie
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
amomakt
  • 1
@chillipickle: oo to brzmi dobrze, myślałam czy funkcjonują jakieś zwroty specjalnie dla takich okazji dzięki za rozważenie, wysłuchanie czy coś tam ale nie byłam pewna jakie, dziękii ʕ•ᴥ•ʔ
  • Odpowiedz

Powiązane tagi