Od paru dni jestem followersem tagu #weganizm w swoim życiu (po przejściu z #wegetarianizm ) i stąd moje pytanie: co jemy zamiast pączka :) ? Najlepiej łatwo dostępnego w #gdansk
Ostatnio moją uwagę przyciągnęło bardzo barwne słowo, które przeżywa swój renesans dzięki równie barwnej amerykańskiej polityk Sarze Palin.
PUSSYFOOT Wyobraźnia może podpowiadać Wam wiele znaczeń, jednak możecie odetchnąć z ulgą, nie jest ono nsfw. ( ͡º͜ʖ͡º)
Oznacza ono "chodzić na paluszkach," (wokół jakiegoś tematu), "wymigiwać się," "skradać się." Łapki kotka ("pussy") są zwinne, potrafią się poruszać bezszelestnie, łatwo omijają przeszkody.
Czy wiecie, jak powiedzieć, że ktoś ma "smykałkę, dryg" do czegoś? Oczywiście w obu językach można użyć słowa "talent." Ale pozwólcie, że dzisiaj przybliżę Wam słowo "flair," które wyraża specyficzną umiejętność, tę wspomnianą smykałkę.
1. to have a flair for something/doing something
I've always had a flair for languages. (Zawsze miałam talent do języków.) She has quite a flair for interior designing. (Ona to ma niezły
#angielskiszczenk Z okazji tego, że mój nick wreszcie zmienił kolor na pomarańczowy, ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ dzisiaj dla odmiany omówię krótko kilka idiomów związanych z kolorami. Jest ich mnóstwo, wiele takich, które mogą być tłumaczone dosłownie, jak np. "white lies," "as black as coal, "get the green light." O nich nie ma sensu pisać specjalnie, z drugiej strony pamiętajmy, aby trzymać się porównań zakorzenionych w tradycji językowych. Czyli
@Aerdyn: chyba nigdzie nie implikowałam, że jest ich kilka? ( ͡°͜ʖ͡°) Nie, nie biorę informacji z żadnych książek, wszystko o czym piszę to raczej drobne uzupełnienie podstaw, więc biorę to z głowy i doświadczenia, uzupełniając przykładami dostępnymi w słownikach/artykułach/dyskusjach native speakerów.
@derincon: przy prawie każdym poście spotykam się z uwagami, że nie są to rzeczy przydatne, albo że w praktyce nikt tak nie mówi. Za czasów, kiedy prowadziłam zajęcia zawsze była grupa ghetto kursantów, którzy dobrze wiedzieli, jak się mówi i co jest im potrzebne w nauce języka. Mogę dowodzić, podawać przykłady z korpusu, pokazywać, że idiom jest językiem ulicy, bardzo często językiem nieformalnym, zwracać uwagę, jak często sami w języku polskim
@Dante15: dzięki za pamięć :) przez ostatnie tygodnie miałam słabą sytuację rodzinno-zdrowotną i trudno mi było zebrać myśli w logiczny wpis. Może niedługo się to zmieni.
anglojęzyczne motzno mireczki... jak może być po eng "świetna kreska" (w kontekście rysunku), bo wydaje mi się, że może to być jakiś dziwaczny związek frazeologiczny. #angielski #jezykiobce #pytanie wołam: @szczenki, bo może będzie wiedzieć
@William_Lawson: hej, kreska to "line" - nie kojarzę specjalnych związków frazeologicznych, ale gdy chcesz pochwalić czyjeś artystyczne umiejętności związane z tym, że kreski przy rysunku sa np stawiane pewnie, albo w jakiś wyrafinowany sposób, wg mnie możesz napisać "That's a great quality line." albo "exquisite lines!"
obejrzałam #starwars 7 drugi raz i podobało mi się zdecydowanie bardziej :)
srednio chciało mi się pisać takie oczywistości, ale jak widzę te marudzenie, że film 3/10 i powiesić abramsa to może kilka rzeczy wyjaśnię.. trochę pospoileruję, więc nie polecam czytać, jeśli ktoś nie widział filmu.
nadal są rzeczy, które mi się nie podobały (serio cgi snoka mogło wyglądac lepiej, dzięki bogom to tylko hologram, bo nie mam ochoty patrzeć jak luke
@gwiezdna: mam podobne wrażenia. Jak dla mnie historia mogłaby być mniej nasączona klasycznymi epizodami. Ja wiem, że hołd i w ogóle, ale liczyłam, że będzie mniej koligacji rodzinnych zły/dobry ojciec/syn. A tu nowa Gwiazda Śmierci, bar z galaktycznymi wyrzutkami, stary, pomarszczony stwór wyjawiający życiowe prawdy. Na szczęście nowi bohaterowie zdają egzamin - Finn, Rey, Poe, Generał i Kylo nie są papierowymi postaciami i nie mogę się doczekać, kiedy zaczną przeżywać swoje
ten koleś to największa porażka ciemnej strony w całej historii. po początkowej scenie zapowiadał sie na kawał świetnie napisanego złodupca który nie bawi sie w grzeczności, z biegiem filmu okazało sie że to gimbus w okresie buntu przejawiający syndromy DDA
@jokefake: zgadzam się z przedmówcami, że postać ma duży potencjał, właśnie przez swoje "wady". Element rywalizacji z rudym Generałem też pewnie dołoży do pieca jego niestabilnego charakteru.