[William_Lawson]

anglojęzyczne motzno mireczki... jak może być po eng "świetna kreska" (w kontekście rysunku), bo wydaje mi się, że może to być jakiś dziwaczny związek frazeologiczny.
#angielski #jezykiobce #pytanie
wołam: @szczenki, bo może będzie wiedzieć

[majlo1985]

@William_Lawson: Masz na myśli, że ktoś jest utalentowany artystycznie, czy że jakiś konkretny obrazek/rysunek jest ładny?

[William_Lawson]

@majlo1985: że w danym rysunku są "super kreski", które wymagają jakiejś ekstra wyrafinowanej zdolności ręki... kurde nie wiem, nie jestem rysownikiem.
@PaniProkrastynacja opowiedz koledze, bo ja się nie znam...

[P.....a]

Chodzi mi o świetną kreskę w odnisieniu do następującej definicji: kreska- sposób rysowania właściwy jakiemuś artyście. Jestem ciekawa czy istnieje jakieś określenie na tak rozumianą kreskę w języku angielskim.

[lent]

@PaniProkrastynacja: chyba stroke

[kater]

a 'great drawing' nie zadziała?

[szczenki]

@William_Lawson: hej, kreska to "line" - nie kojarzę specjalnych związków frazeologicznych, ale gdy chcesz pochwalić czyjeś artystyczne umiejętności związane z tym, że kreski przy rysunku sa np stawiane pewnie, albo w jakiś wyrafinowany sposób, wg mnie możesz napisać "That's a great quality line." albo "exquisite lines!"

[William_Lawson]

@szczenki: dzięki, to chyba wyczerpuje temat :)