Z rzeczy których nauczyłam się po ponad 3 latach mieszkania we #wroclaw to to, że dość dużo mówię gwarą oraz jakimiś regionalizmami. Wcześniej byłam przekonana, że mówię całkowicie „czystym” polskim. Oto przykłady: - krychaczka – tłuczek do ziemniaków - smarowidło – wszystko czym można posmarować kanapkę - robić łóżko – ścielić łóżko - zaczynać się w kogoś – dokuczać komuś - zapytać się kogoś – zapytać kogoś - szare kluski to nie jest potrawa ogólnopolska - nie w całej polsce ziemniaki z gzikiem to typowo domowy obiad - amerykanka nie jest drożdżówką, którą można kupić w całej polsce - drożdżówki – słodkie bułki – wszystko co nie jest pączkiem tak na prawde - gniazdko – pączek hiszpański - bułka mleczna tez nie jest dostępna w całej polsce - giry – nogi - pener – sebix - klunkry – graty - rojber – niesforne dziecko - zakluczać/odkluczać drzwi – zamykać drzwi na klucz/otwierać drzwi
Jakbym pomyślała dłużej to pewnie byłoby tego więcej, czy ktoś z #poznan i #wielkopolska ma coś jeszcze „oczywistego” do dodania?
@BzdziagwaLujka: pełno jest takich zwrotów, wychta wiary, szkieły, na szage dopiero jak wyjedziesz do innego województwa to zdasz sobie sprawe z tego że to nie polszczyzna xD
@Kalypsoo: no na górze :D tak samo z "mama nie kazała". Poza wielkopolską każdy zrozumie że nie masz rozkazu ale nie masz też zakazu. A u pyrków to oznacza że właśnie mama zakazała, czyż nie? :D
@BzdziagwaLujka: ja mialem zawsze przeświadczenie że nie używam gwary żd gwara to jakies tytki żybura i takie dziwne słowa a później okazało sie inaczej xD
- krychaczka – tłuczek do ziemniaków
- smarowidło – wszystko czym można posmarować kanapkę
- robić łóżko – ścielić łóżko
- zaczynać się w kogoś – dokuczać komuś
- zapytać się kogoś – zapytać kogoś
- szare kluski to nie jest potrawa ogólnopolska
- nie w całej polsce ziemniaki z gzikiem to typowo domowy obiad
- amerykanka nie jest drożdżówką, którą można kupić w całej polsce
- drożdżówki – słodkie bułki – wszystko co nie jest pączkiem tak na prawde
- gniazdko – pączek hiszpański
- bułka mleczna tez nie jest dostępna w całej polsce
- giry – nogi
- pener – sebix
- klunkry – graty
- rojber – niesforne dziecko
- zakluczać/odkluczać drzwi – zamykać drzwi na klucz/otwierać drzwi
Jakbym pomyślała dłużej to pewnie byłoby tego więcej, czy ktoś z #poznan i #wielkopolska ma coś jeszcze „oczywistego” do dodania?
#ciekawostki #jezykpolski #widaczabory (tak wiem, tag nie do tego ale tu serio widać zabory xD)
@BzdziagwaLujka: przecież to jest poprawne
Idź się zapytaj taty. Zapytaj się swojej mamy. Pytam się swojego ojca. Wszystkie mi pasują.
Problem jest z tym, że niektórzy to robią tak:
Idź zapytaj się TACIE. Zapytaj się swojej MAMIE. O przypadki chodzi a nie o "się". Może we wzorcowej to jest błąd, ale na bank nie gwara.
Zapytaj się mamy, albo zapytaj mamy.
@iAmTS: Zapytam sie mamie i zobaczymy co mi powie xD
@BzdziagwaLujka: Napływowy plebs z Polski B. Tfu!