[BzdziagwaLujka]

Z rzeczy których nauczyłam się po ponad 3 latach mieszkania we #wroclaw to to, że dość dużo mówię gwarą oraz jakimiś regionalizmami. Wcześniej byłam przekonana, że mówię całkowicie „czystym” polskim. Oto przykłady:
- krychaczka – tłuczek do ziemniaków
- smarowidło – wszystko czym można posmarować kanapkę
- robić łóżko – ścielić łóżko
- zaczynać się w kogoś – dokuczać komuś
- zapytać się kogoś – zapytać kogoś
- szare kluski to nie jest potrawa ogólnopolska
- nie w całej polsce ziemniaki z gzikiem to typowo domowy obiad
- amerykanka nie jest drożdżówką, którą można kupić w całej polsce
- drożdżówki – słodkie bułki – wszystko co nie jest pączkiem tak na prawde
- gniazdko – pączek hiszpański
- bułka mleczna tez nie jest dostępna w całej polsce
- giry – nogi
- pener – sebix
- klunkry – graty
- rojber – niesforne dziecko
- zakluczać/odkluczać drzwi – zamykać drzwi na klucz/otwierać drzwi

Jakbym pomyślała dłużej to pewnie byłoby tego więcej, czy ktoś z #poznan i #wielkopolska ma coś jeszcze „oczywistego” do dodania?

#ciekawostki #jezykpolski #widaczabory (tak wiem, tag nie do tego ale tu serio widać zabory xD)

[K.....s]

@BzdziagwaLujka: pamiętam, że polonistki na lekcjach zawsze chciały wyplenić tego typu wyrazy, nawet te, które uznaje się za tutejsze regionalizmy używane przez wszystkich. Jak to wyglądało u Was?

[w.....m]

A żeński odpowiednik penera to mela ( ͡º ͜ʖ͡º)

[BzdziagwaLujka]

@KotyczCzis: U mnie raczej nikt nie zwracał na to uwagi, i przez ~20 lat zycia zylam w niewiedzy.

[BzdziagwaLujka]

@wuemem: Bardziej penerówa albo penerka xD

[BzdziagwaLujka]

@Ozgareg69: Jesli wszyscy wokol Ciebie tak mowia to skad masz wiedziec, ze nie jest tak powszechnie? Taka ciekawostka, niedawno Maly Książę zostal przetłumaczony na gwarę Poznanska

[BetonowyBrodaczBezAfro]

@BzdziagwaLujka: Na mnie zawsze poza Wielkopolską patrzą jak na debila jak poprosze w sklepie o siatke

[K.....s]

@BetonowyBrodaczBezAfro: to w Częstochowie siatka foliowa to zrywka

[petunya]

@BzdziagwaLujka jak kiedyś tłumaczyłam komuś znaczenie słowa "rojber" to zaczęłam słowami "to taki szczun..." :-D

[ushinotataru]

zapytac sie kogos czy drozdzowki to tez uzywam,wiec nie jest to raczej cos specyficznego dla regionu(lodzkie here)

[BzdziagwaLujka]

@BetonowyBrodaczBezAfro: Ja jak prosilam o foliowke to zawsze chcieli mi dawac taka malutka, jednorazowa. A z siatka na szczescie nie mam problemu bo jakos na szczescie mnie rozumieja xD

[dobrypolaczek]

@BzdziagwaLujka jeszcze kinol na nos i ćmiki na papierosy

[Ozgareg69]

@BzdziagwaLujka: Wszędzie sie mówi gwarą, ale nie do tego stopnia i nie wszyscy. Wy chyba serio macie sie tam za lepszą część narodu. I ponawiam pytanie: czy nie wyjeżdżacie do innych miast, uczyć się normalnego języka? Nie wypuszcza się dzieci z grodu, za fosę, żeby nie zostały spaczone plebsem?

[BzdziagwaLujka]

@petunya: Hahahah No wlasnie czasami jest problem z tłumaczeniem xD Kilka razy bywało tak, ze musialam sie posługiwać Google bo niektore slowa sa tak unikatowe, ze az sie ciesze ze je znam xD

[petunya]

@BzdziagwaLujka najgorzej, że ja z Poznania nie jestem, tylko z Dolnego Śląska właśnie :-D Wasza gwara mocno mi wpadła w łeb :-D

A u mnie, to tata najwięcej garowal.
"przywdziej jeno tę jupę, a nie jak cajmer chodzisz rozgogolona" xD

[Magadanka]

@BzdziagwaLujka: rojber♥
Mycka może jeszcze- czapka( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Sihill_pl]

@BzdziagwaLujka: zapomniałaś o obkładzie

[WD40]

@BzdziagwaLujka: Ja mam dokładnie odwrotnie kiedy przyjechałem do Poznania. Każdy mówił jakimś regionalizmem, nieważne z Poznania, czy nie, tylko ja bez żadnej gwary, albo chociaż kilku regionalizmów. A... za wyjątkiem jednego - "przyjęciny" ;)

[zielonka-senpai]

@BzdziagwaLujka: liczyłam na ukraińskie zwroty, w końcu wrocław

[BzdziagwaLujka]

@ushinotataru: Jesli chodzi o zapytac sie kogos to akurat mam pewnosc, ze to Poznańskie.

@petunya: U mnie mowili, ze wygladac jak ofyflus xD

@Sihill_pl: No tak, jak mamy smarowidło to musimy dac i obkład <3

@WD40: Co to takiego? xD