Drogie włoskojęzyczne Mirki! Czy jest tutaj ktoś, kto mógłby napisać dla mnie dwa krótkie zdania po włosku? Chciałbym złożyć znajomym życzenia z okazji ślubu, a nie chciałbym się posiłkować google translate, bo wiadomo jakie tłumaczenie on mi da :) Jeśli ktoś potrafi i chciałby pomóc, to będę wdzięczny!
#jezykiobce #wloski #jezykwloski #wlochy #tlumaczenie
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Szukam włoskich filmów, które mógłbym oglądać wraz z włoskimi napisami. Do nauki. Najlepiej łatwy język, bez slangu.
Znajdę coś takiego na jakimś serwisie VOD? A jak musiałbym piracić, to skąd brać napisy po włosku?
#wloski #jezykwloski #jezykiobce
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@SeriouslyDude: Ahi non ho visto mai, neanche non ho letto. Va be, lo so cosa faro' dopo aver visto Suburra ( ͡° ͜ʖ ͡°)

PS: Ma sai, posso consigliarti di guardare il film chi si chiama Sulla mia pelle. Alessandro Borghi (Aureliano ( ͡° ͜ʖ ͡°) ) c'e' la. La bellissima, ma anche tragica storia vera.
  • Odpowiedz
synthwavem a synthpopem(które i tak często są używane zamiennie).


@HaranaVala: kompletna nieprawda. synthpop to dosyć szerokie spektrum, synthwave to kawałki robione głównie współcześnie, ale bazujące na stylistyce lat '80

synthpop vs. electropop - tutaj w zależności z kim
  • Odpowiedz
Mam małą sprzeczkę z pewnym włochem i ciągle do mnie pisze "morto di fame". Według tłumacza oznacza to "umrzeć z głodu", ale kompletnie nie pasuje to mi to do kontekstu naszej rozmowy. Ten zwrot ma jakieś inne znaczenie, np. w slangu? #wlochy #wloski #jezykwloski #jezykiobce
  • 26
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach