Mirki potrzebuje pomocy, czy ktoś z was pamieta, w którym odcinku drugiego sezonu 13 posterunku rysio miał zrobić głupia minę i mówić że wszystko w porządku??
#seriale #13posterunek
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Dzejms999: jak co to nie wiem ale wpisalem w google fraze "rysio glupia mina 13 posterunek" i tak mi wskazało ( ͡° ͜ʖ ͡°)

"Wraca ksiądz i razem z Alfem, Jolą, Kasią i Rysiem komendant rozpoczyna negocjacje, z których po kolei wyrzuca Rysia (każąc mu zrobić "głupią minę", więc Rysio robi prawdziwą "głupią" minę i o mało nie wysadza posterunku), księdza, Kasię i Jolę."
  • Odpowiedz
@LubieDlugoSpac: Ona jak i wersow mają taki sam tatuaż motyle w tym samym miejscu, przypadek? Nie ma przypadków jeśli chodzi o tatuaże.

Oczywiście sam motyw to przypadek ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Po lewej mamiko po prawej wersow, gdyby ktoś sie pogubił.
Mr3nKi - @LubieDlugoSpac: Ona jak i wersow mają taki sam tatuaż motyle w tym samym mi...

źródło: tt m w

Pobierz
  • Odpowiedz
gdzie obejrzeć "shingeki no kyojin" po polsku za darmo? czy w ogóle się opłaca to oglądać jak nigdy nie oglądałem anime?
#anime #seriale
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@morgiel: Jest ok. Całego nie obejrzałem, ale do momentu w którym skończyłem było ok.

Wpisujesz sobie w google shingeki no kyojin online pl i wybierasz pierwszą lepszą stronę.
  • Odpowiedz
@moll: no i to już wiedzą mocno przestarzała. Mamy odkrycia z Afryki Południowej, z bardzo ciekawym znaleziskiem Australopithecus Sediba, pojawił się Homo Florensis. Obydwa znaleziska średnio pasują do wcześniej przyjmowanej prostej linii rozwojowej. Doszli Denisowianie i jeszcze jeden gatunek z tamtych okolic. O tym drugim wiemy tylko z analizy DNA. A. Sediba jest ciekawy, bo łączy cechy nowoczesne z archaicznymi. Nikt nie przypuszczał!że mogły wystepować u jakiegoś gatunku jednocześnie. A
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

I jak ten serial?
Podoba się Mireczkom?
Można obejrzeć jak się nie grało w serię gier xd
Czy ktoś to sprawdza xd
#seriale #fallout
K00tek - I jak ten serial? 
Podoba się Mireczkom?
Można obejrzeć jak się nie grało w ...

źródło: 8120459.3

Pobierz

Serial Fallout

  • Bardzo dobry 43.1% (887)
  • Dobry 40.7% (837)
  • Słaby 16.3% (335)

Oddanych głosów: 2059

  • 51
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@pumacomajajazgumy: I jeszcze te "poprawne" zaimki od razu. eyeroll
Już jak zobaczyłem pierwszy odcinek (lata 50/60 jak rozumiem) i nie tylko 50/50 biali/czarni na przyjęciu urodzinowym, ale główny wtedy bohater oczywiście ma czarną córkę, to już się spodziewałem syfu. Oczywiście im dalej tym "diversity quotas" spełniane na każdym kroku.
  • Odpowiedz
Nie lubię jak tłumacze niepotrzebnie zmieniają tekst. Rozumiem, jeśli jest to podyktowane zmieszczeniem się w ograniczeniach miejsca napisów. Ale często się zdarza, że miejsce jest, a oni i tak zmieniają, nie wiadomo dlaczego.
Przykład z pamięci z serialu Dexter, sezon 2:

Dexter wchodzi do kostnicy z ciałami. Myśli, że jest sam, a tutaj znienacka wyłania się agent Lundy i rzuca jakimś tekstem. Dexter zmieszany mówi "jestem Dexter Morgan".
Lundy: I know who you are.

Przetłumaczono
theryder - Nie lubię jak tłumacze niepotrzebnie zmieniają tekst. Rozumiem, jeśli jest...

źródło: d

Pobierz
  • 17
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 69
@onepnch: nie chodzi o to, że podejrzewał. Chodzi o lekką aluzję, która zazwyczaj dla wypowiadającego słowa jest niedostrzegalna, a dla widzów (i Dextera) już tak. Takie mrugnięcie okiem. Często tak jest w tym serialu.
  • Odpowiedz
@theryder: No serial spoko. Niestety, tłumaczenia często są słabe, dlatego właśnie warto nauczyć się angielskiego i nie dziwaczyć. Tak samo jak są seriale, w których akcent czy sposób wypowiedzi bohatera też robi robotę, a jak się nie zna angielskiego to się nawet tego nie wyłapie, jak się ogląda z lektorem to w ogóle tragedia.
  • Odpowiedz