Wszystko

Najnowsze

Archiwum

D00D00
  • 3
Oglądam sobie właśnie #kompaniabraci na HBO i według polskiego tłumacza "brass knuckles" to "ochraniacze", ogólnie podobnych kwiatków jest więcej. Generalnie mam wrażenie że w tych starszych tłumaczeniach wyznawano zasadę że nie ma co się przejmować bo ludzie i tak angielskiego nie znają. A największe kuriozum to wierzbięta i jego hałtury że śmiesznymi tekstami hehe z reklam. #seriale
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
R.....d
R.....d
  • 2
Generalnie mam wrażenie że w tych starszych tłumaczeniach wyznawano zasadę że nie ma co się przejmować bo ludzie i tak angielskiego nie znają.


@D00D00: coś w tym może byc
  • Odpowiedz
wjtk123
  • 2
@D00D00 Największą kompromitacją tłumacza w tym serialu jest tekst ,,Polaków nie biorą do SS”, podczas gdy wypowiedziana kwestia powinna zostać przetłumaczona jako ,,W SS nie ma Polaków”.
  • Odpowiedz
Sangreal
  • 5
TOKYO VICE. JEŚLI NIE WIDZIELIŚCIE, TO NATYCHMIAST DO OGLĄDANIA. BO WAS YAKUZA DOJEDZIE, ALBO PISMAK OBSMARUJE.
Prawda jest taka, że to jeden z najlepszych seriali HBO, który jakoś tak, mam wrażenie, przeszedł bez większego echa. Nie wiem czemu, bo jest turbo zajebisty. Ostatnio skończył się drugi sezon. Świetnie się to ogląda.

Ogólnie praca w korporacji japońskiej, niezależnie od branży, to jest zupełnie inny świat, niż to do czego przyzwyczaił się zachodni pracownik. Tutaj mamy
Sangreal - TOKYO VICE. JEŚLI NIE WIDZIELIŚCIE, TO NATYCHMIAST DO OGLĄDANIA. BO WAS YA...
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CXLV
  • 0
@Sangreal: dobre były tylko dwa pierwsze odcinki, potem coraz gorzej. Serial pisany pod kobietę lub widza o iq w okolicach 70. Nudny, przewidywalny, sztampowy. Żal było oglądać, bo jednak aktorsko i pod względem scenografii na poziomie. Gdyby tylko reżyserował to ktoś, kto potrafiłby wykorzystać ten potencjał.
  • Odpowiedz
tomaszek1161
  • 0
@TwojHimars: nie, drugi sezon głupi jak but. Showrunner nie ma pojęcia do czego dane postaci zmierzają. Produkcja nowego sezonu tak się opóźnia że muszą robić timejump o kilka lat choć postacie nawet nie były w klasie maturalnej w ostatnim sezonie
  • Odpowiedz
Mega_Smieszek
  • 86
To co mnie najbardziej zaskoczyło w tym serialu to to, że ile tam mordeczek się przewinęło, których później widzieliśmy w filmach i serialach, a dziś są to gwiazdy, np. Mcavoy i Fassbender (którzy 10 lat później ponownie spotkali się w X menach). No i tak lecę z odcinkami i myślałem, że już nic mnie nie zdziwi, a tu jeb! Młodziutki Tom Hardy dupcy niemiecką niemkę proszę pana xd

#seriale #
Mega_Smieszek - To co mnie najbardziej zaskoczyło w tym serialu to to, że ile tam mor...

źródło: 7402986.3

Pobierz
  • 27
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi