Jest tu jakiś pomocny mirek znający dobrze niemiecki w zasadzie może być i angielski, mający chwilę czasu by przetłumaczyć na angielski moje wypociny do ubezpieczyciela w Austrii?
#niemiecki #angielski
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Bier macht schön. Oder hast du schon einmal einen Mann gesehen der sich schminkt?

Przetłumaczy ktoś? Google translator pokazuje pierdoły. Napis na koszulce kolegi ( ͡° ͜ʖ ͡°) #niemiecki #jezykiobce
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki organizator koncertu (w #niemcy) na który się wybieram wrzucił instrukcje bezpieczeństwa na wydarzenie na FB. Niestety jest jako obraz i z translacji postu wiem tylko że to instrukcja bezpieczeństwa. Czy ktoś że znajomością #niemiecki mógłby mi to przetłumaczyć? Organizator nie był tak miły i moja prośbę o wersje w języku angielskim usunął z komentarzy a na wiadomość prywatną nie odpowiedział.... Bardzo proszę zajmie Ci to minutę
masterowiec - Mirki organizator koncertu (w #niemcy) na który się wybieram wrzucił in...

źródło: comment_0p00qKgUa89nOgAtNNFXF1OMED7Kfc5f.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@masterowiec Google Translator

KONZERTAGENTUR GMBH Reinforced security measures at the SCOOTER concert Ban on larger handbags, backpacks, etc. Scooter 07. July 2017 i Leipzig S i r th e m e n t m o n s Due to recent events, we will carry out tighter checks and limit the carrying away of objects at the SCOOTER concert. The safety of all visitors, artists and local staff is of paramount importance
  • Odpowiedz
Cenzura cenzury.

Wszyscy tak bardzo pochłonięci #malzenstwadlawszystkich, świetnie... ale słyszeliście już o nowej podstawie do cenzury? Tutaj trochę informacji.

To nagranie jest niedostępne w Twoim kraju z powodu prawnego wniosku o zakaz udostępniania

Heiko Maas - Jak od 2018 cenzura stanie się legalna


#niemcy #niemiecki.
Okcydent - Cenzura cenzury.

 Wszyscy tak bardzo pochłonięci #MałżeństwaDlaWszystkic...

źródło: comment_dX7fRidO8bACzIqwHtY9CPmAbu3G32rg.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ditto090: Ty uczysz się z ćwiczeń, które są na olimpiadzie, czy przygotowujesz się do niej?

Bęza jest bardzo dobry, ale tylko dla początkujących lub osób, które chcą wrócić do nauki. To jest dobre, bo ci mówi co musisz umieć, ale uczy jedynie prostą gramatykę. Jeśli uczysz się do olimpiady, to szkoda twojego czasu na to repetytorium.

Każdy podręcznik do nauki gramatyki byłby pewnie lepszy. Kwestia tylko tego czy potrzebujesz ćwiczeń
  • Odpowiedz
#anonimowemirkowyznania
Lat 29. Polska B - lubelskie. Magister inżynier w biurze projektowym od ponad 3 lat zajmuję się projektowaniem (budowlane, wykonawcze, powykonawcze - budynki kubaturowe oraz linie nN dla RE) w #elektryka i #teletechnika (ssp, dos, sswin, lan, ffth) plus dochodzi do tego kosztorysowanie w #normapro
#autocad #normapro - poziom zaawansowany
#revitmep - poziom podstawowy (interesuje się #bim
  • 32
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#amazon #pomocy #pomoc #niemiecki
Cześć.
Dostałem z Amazonu następujące pismo:
Tłumaczyłem przy pomocy google, ale nie zrozumiałem kilku szczegółów, fake?
adressen-bestaetigung@amazon.de

Guten
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki #austria #niemcy #szwajcaria

Dzien dobry mirki i węgierki.
Nadszedł ten czas gdy osiągnąłem poziom niemieckiego ktory moge samemu sie nauczyć poprzez kontakt z językiem bez większej nauki. Myślę, ze mój poziom to takie mocne b2 slbo nawet c1. Ogolnie potrafię sie porozumiewać, czytac pisma urzedowe czy rozumiem 95% z mowy (nawet dialekt regionalny choc to zależy od stopnia zwiesniaczenia). Chciałbym jednak znać ten jezyk prawie,
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Akira: na takim poziomie to ja bym polecał głęboką immersję, czyli oglądać, czytać, słuchać i gadać po niemiecku i prosić znajomych, żeby Cię poprawiali na każdym kroku. To ostatnie jest bezcenne jeśli chcesz doszlifować język na perfekt.
  • Odpowiedz
https://youtu.be/BqigJmEHYuw?t=3m28s

@Cicer_Cum_Caule #obgadujo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #niemiecki

taki niemiecki youtuber, ktory zajmuje sie tematami naukowo-spoleczno-politycznymi, tym razem w formie krotkiego filmiku zdefiniowal pojecie 'fake news'. Wrzucam w ramach ciekawostki, z racji ze wykop zostal wspomniany jako 'dubiose polnische Quelle' (watpliwe zrodlo informacji z Polski) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach