Wszystko

Najnowsze

Archiwum

jooee
jooee
  • 1
czy w Polsce zwrot przez telefon "dziękuję za kontakt" jest poprawne? zgodnie ze słownikiem https://sjp.pwn.pl/sjp/kontakt;2473477.html nie wygląda to dobrze.. i jest wg mnie nielogiczne bo to "bliższe zetknięcie" co jest niepoprawne przeciez przez telefon..

Moim zdaniem ten zwrot dla naszych krajowych "patriotów" pochodzi z niemieckiego danke für ihren Anruf co oznacza zupełnie co innego niż w j. polskim bo przeciez https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/niemiecki-polski/Anruf ma zupełnie inne znaczenie niż "kontakt" jak wyżej...
#jezykpolski
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jooee
jooee
  • 0
@urotsukidoji: własnie ale cały czas jest niemiecka naleciałość o "sKONAKTowania" a nie jak w niemieckiej grzecznościowej formie "rozmowę, telefonowanie", która w Polsce brzmi nieuprzejmnie jako "bliskie połączenie", a przecież nie każdy rozmawiający przez telefon sobie je życzy..
  • Odpowiedz
kolak68
  • 2
@ChronoszyKacper autem było bardzo spokojnie jeżdżone ponieważ przez większość czasu jeździło na instalacji gazowej które zamontowana w bagażniku maksymalnie 3 i pół tysiąca obrotów Możliwość włączenia trybu sportowego przez przycisk na desce rozdzielczej
  • Odpowiedz
dein_Mitmensch
  • 0
spróbuj mixa. Albo kogoś z którym będziesz chodził na korepetycje (2 uczniów-1 nauczyciel). Korepetytor poświęci Ci 100% uwagi. W szkole językowej zawsze jest kilka osób w grupie i każdy chce coś powiedzieć. Z drugiej strony w szkole masz szansę nauczyć się na błędach innych kursantów. Temat rzeka.
  • Odpowiedz
KyloRen
  • 4
Jak wygląda zatrudnienie w Niemczech? Ile godzin trwa podstawowy miesięczny czas pracy? Ile przysługuje urlopu? Jakie rozróżniamy formy umów? Niemiecki system podatkowy jest skomplikowany? Czy jak spodoba mi sie w Niwmczech nie będę chcial wrócić?
#praca #niemiecki
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Vaclav
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi