#niemiecki
Szukam aplikacji do nauki niemieckiego dla mamy. Niby w liceum dobrze radziła sobie z tym językiem, ale wszystko dawno zapomniała. Duolingo odpada, bo po angielsku, nie chciałbym też żeby szybko się zniecheciła. Coś żeby zbudowała jakieś podstawy, potem dalej ją jakoś naprowadze :)
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki #bawaria #bawarski
Jeśli ktoś chcę zapoznać się z dialektem bawarskim to polecam bawarską wersję Szymona Majewskiego czyli Grünwald Freitagscomedy. Leci na kanale BR, ale odcinki są na YT.
Simpleco - #niemiecki #bawaria #bawarski
Jeśli ktoś chcę zapoznać się z dialektem ba...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Gorasul: wszystkie tłumaczenia z i na angielski są zawsze dużo lepsze niż między każdą inną parą językową - wynika to z dostępności korpusu. czasem lepiej przetłumaczyć niem -> ang -> pl niż bezpośrednio niem -> pl.

ale i tak zawsze trzeba sprawdzić tłumaczenie i pod względem merytorycznym, i stylistyki.
  • Odpowiedz
@Gorasul: tłumaczenia niem-ang i ang-niem są ok, jeśli chcesz coś przeczytać i zrozumieć. Nie polegałbym na nich jednak w przypadku pisania jakiegoś tekstu. Nie polecam natomiast tłumaczeń z języków innych niż angielski bezpośrednio na polski.
  • Odpowiedz
Mirki znające język niemiecki, podpowiedzcie dlaczego użyte jest "warten" na końcu a nie warte w tym zdaniu:
Ich werde auf dich warten
Sie wird auf dich warten
Chodzi o to że dich będzie oznaczać was(liczba mnoga)?
to samo inne
Er wird nicht gehen
#niemiecki
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mireczki spod #niemiecki #jezykiobce takie pytanko. Dawno już nie miałem do czynienia z niemieckim, i usiłuję się odrdzewić. Pytanie mam takie - czy poprawną formą przy zamawianiu w knajpie będzie: Ich mochte einer Kaffee mit eines belegtes brotchen.
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 26
Przy sobotnim śniadaniu mała ciekawostka z cyklu: język niemiecki jest prosty
Przedmiot widoczny na zdjęciu to Eierschalensollbruchstellenverursacher
W wolnym tłumaczeniu przyrząd powodujący, że skorupka jajka pęka w ustalonym miejscu.

Eierschale - skorupka jajka (ei + Schale)
Sollbruchstelle - z góry ustalone miejsce w którym powinno pojawić się pęknięcie (sollen + Bruch + Stelle)
Hellvis - Przy sobotnim śniadaniu mała ciekawostka z cyklu: język niemiecki jest pros...

źródło: comment_bl1b5bXgwbsFX1iJnDdjTnmqy6pvIBLy.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Android
  • 3
@carbonara Jest nawet bardziej niż logiczny. Porównując do polskiego o wiele łatwiejszy. My w języku polskim jeśli nie znamy nazwy przedmiotu też mówimy o tym jak wygląda i do czego służy. Niemcy po prostu robią to bez spacji.
  • Odpowiedz
do kogoś kto korzystał

czy używanie #duolingo regularnie rzeczywiście coś daje i warto poświęcać na to czas?
jeśli nie to może ktoś poleci jakiś fajny kurs #niemiecki online?
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dlaczego według mojej książki do niemieckiego zdanie: "Nie wolno nam JEJ przeszkadzać", tłumaczy się "Wir durfen SIE nicht storen"?? Przecież to jest raczej dativ :/ wujek google też raz pokazuje sie, raz ihr... Pomocy!! :)

#niemiecki #jezyki
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@reconn: Bo stören laczy sie z Akkusativem i tyle. Z reguly czasowniki, ktory opisuja wywolanie jakiegos stanu emocjonalnego tak maja: freut mich, reizt mich, bedrückt mich itp. W sumie to logiczniejsze niz w polskim xD
  • Odpowiedz
  • 0
@Kresse Coś napisałem do ciebie, ale usunąłem treść, bo uznałem, że to było od czapy i nie do tematu, tak że nie było tematu ;)
  • Odpowiedz
Wkrótce ruszają kursy w szkołach Niemieckiego i chciałem się zapisać albo do Goethe Institut albo Osstereich Institut. Czy macie jakieś porównanie albo czy możecie coś polecić w Warszawie?
#niemiecki #kursy #jezykiobce
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach