#napisy - strona 4

lubieczipsy_

28.11.2024, 10:23:31

0

Ma ktoś polskie napisy do #konklawe #conclave #filmy #napisy

GrupaHatak

03.11.2024, 10:10:49

4

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [2x06] Au Revoir les Enfants

#twd #thewalkingdead #thewalkingdeaddaryldixon #zywetrupy #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

javelin

31.10.2024, 23:50:46

0

Szukam torrenta z filmem Niebezpieczni dżentelmeni.

#napisy #film #filmy #torrent #torrenty #kino #netflix

Catmmando

01.11.2024, 00:22:01 via Wykop

0

Niebezpieczni dżentelmeni.

@javelin: polskich filmów nie ściąga się z torrentow bo smutni panowie ci zapukają do drzwi

JPRW

01.11.2024, 00:35:05 via Wykop

0

@javelin: znajdziesz do obejrzenia online np. na filman cc, a jak chcesz pobrać to albo załóż konto na jakimś otwartym trackerze typu devil torrents, albo wklep tytuł w wyszukiwarkę typu bitsearch to

GrupaHatak

27.10.2024, 19:28:31

1

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [2x05] Vouloir, C'est Pouvoi

#twd #thewalkingdead #thewalkingdeaddaryldixon #zywetrupy #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

21.10.2024, 19:10:06

0

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [2x04] Le Paradis Pour Toi

#twd #thewalkingdead #thewalkingdeaddaryldixon #zywetrupy #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

GrupaHatak

15.10.2024, 18:53:10

2

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [2x03] L'Invisible

#twd #thewalkingdead #thewalkingdeaddaryldixon #zywetrupy #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

blokuje_brzydkie_tagi

21.10.2024, 15:49:21 via Wypiek

0

@GrupaHatak lektora wy robiliście w 1 sezonie?

GrupaHatak

21.10.2024, 19:09:37 via Wykop

0

@blokuje_brzydkie_tagi: Nie zajmujemy się lektorem, a oprócz tego lektor do 1. sezonu nie istnieje, bo serial nie jest dostępny w Polsce. To, co krąży po sieci, to jakiś lektor AI na podstawie naszych napisów.

chlopiec_kucyk

13.10.2024, 17:28:43

0

Dzień dobry koledzy. Czy ktoś używa jakiegoś narzędzia do dodawania napisów do filmów w serwisach streamingowych? Tzn leci jakiś film na obojętnie jakiej platformie - Netflix, Amazon Prime etc. i jest osobny program który ładuje nasze własne napisy, może być zarówno w aplikacji android jak i w przeglądarce. Z góry dziękuję za przeczytanie. Dodaję zdjęcie cosplayu Eve dla zasięgów
#film #napisy #tlumaczenie #podroze #

chlopiec_kucyk - Dzień dobry koledzy. Czy ktoś używa jakiegoś narzędzia do dodawania ... — **źródło:** stellar-blade-eve-cosplay-haneame-skin-suit
Pobierz

Edward_Kenway

14.10.2024, 20:12:31 via Wykop

1

@chlopiec_kucyk: Substital

chlopiec_kucyk

14.10.2024, 20:36:54 via Wykop

0

@Edward_Kenway: Dzięki, dzisiaj to znalazłem( ͡° ͜ʖ ͡°)

contrast

10.10.2024, 16:23:30

1

#piratujo #napisy #torrenty
Nie działa min od wczoraj #subtitlecat, ktoś coś na ten temat?

contrast - #piratujo #napisy #torrenty
Nie działa min od wczoraj #subtitlecat, ktoś... — **źródło:** subtitle-cat
Pobierz

GrupaHatak

07.10.2024, 17:42:09

1

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [2x02] Moulin Rouge

#twd #thewalkingdead #thewalkingdeaddaryldixon #zywetrupy #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

slammingdeath

29.09.2024, 19:28:03

0

#warez #torrent #napisy #film #tlumaczenie
Ma ktoś plik z napisami do filmu Kruk (2024)? Były na Napisy24.pl ale zniknęły wczoraj rano i nie zdążyłem ich pobrać, a widzę że w wstawkach na necie są.

streamer

29.09.2024, 19:33:46 via Wykop

5

@slammingdeath: Obstawiam, że zniknęły, bo były słabe. To chyba jedyny portal, który wywala poprawione translatory.

Turbonekro

01.10.2024, 04:05:56 via Wykop

0

@slammingdeath: Na filmanie jest ten paździerz z napisami :)

GrupaHatak

29.09.2024, 18:44:11

4

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Daryl Dixon [2x01] La Gentillesse des Étrangers

#twd #thewalkingdead #thewalkingdeaddaryldixon #zywetrupy #hatak #seriale

#grupahatak #napisy #hatakbot

D.....j

konto usunięte 19.09.2024, 16:06:11

0

#thegrandtour #napisy #seriale #netflix #amazon
Gdzie teraz się szuka napisów do filmu? Są jakieś stronki

Myszo

19.09.2024, 16:13:15 via iOS

1

@DepresyjnyAndzej 30 zł na rok, to nawet kebab z kuli pasztetuli drożej wychodzi

n.....n

konto usunięte 19.09.2024, 16:46:28 via iOS

1

@DepresyjnyAndzej tam gdzie zawsze, na opensubtitles

sportpomnikow

15.09.2024, 13:39:21

2

W kebabowni w Parczewie (Lubelskie) nie można palić papierosów, ale telewizora ani laptopa też nie podpalisz...

#kebab #szarpankizzyciem #polszczyzna #napisy #parczew #p-------y #elektronika #humorobrazkowy #humorinformatykow

sportpomnikow - W kebabowni w Parczewie (Lubelskie) nie można palić papierosów, ale t... — **źródło:** temp_file8663701018389416645
Pobierz

Gregory960

16.08.2024, 19:54:29

0

Nie moge znaleźć "Kret w Korei" oprócz CDA Premium a 25zł za CDA płacić to o 25zł za dużo. Zna ktos zródło na takie niszowe filmy?

#napisydofilmow #filmy #filmyonline #napisy #torrent

citron

16.08.2024, 19:58:22 via Wykop

0

@Gregory960: kodi + fanfilm normalnie mi znalazło ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■

Gregory960

16.08.2024, 21:15:26 via Android

0

@citron dzieko tak zrobiłem

Cesarz_Polski

01.08.2024, 08:47:29

0

Który z darmowych chatów GPT przetłumaczy mi napisy do filmu zostawiając czasoznaczki i zachowując sens? ponad ok 130kb i ponad 7k linijek.
#pytanie #pytaniedoeksperta #ai #chatgpt #claude #copilot #kiciochpyta #napisy

P.....L

konto usunięte 01.08.2024, 08:52:50 via Wykop

3

@Cesarz_Polski: Żaden nie będzie zachowywał sensu no bo niby jak? Robot np. nie będzie wiedział czy chodzi o kobietę czy mężczyznę w różnych zdaniach bo czasami nie ma he/her a jest zwrot w daną osobę np. aktor pokazuje na nią palcem. Robot tego nie widzi.
Ktoś mówi do kobiety: You should take this.
Tłumaczenie: Powinieneś to wziąć.

JasnyBanan

03.08.2024, 14:34:28 via Wykop

0

@Cesarz_Polski: Za dużo tekstu naraz. Podziel to na mniejsze dawki i mu podaj ¯\(ツ)/¯

cinek100

31.07.2024, 16:10:49

0

Posiada ktoś namiary na napisy do filmu Don't Legalize it z 2014r? Mam tylko 1 wersje która jest... no dużo do poprawy...
#chlopakizbarakow #pomocy #trailerparkboys #napisy

tarkaz

31.07.2024, 17:08:11 via Wykop

0

@cinek100: sprawdź te, czy ta sama wersja
https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/5794248/trailer-park-boys-don-t-legalize-it-pl

cinek100

31.07.2024, 18:21:42 via Wykop

0

@tarkaz: Niestety tak :/

flaczq

20.07.2024, 21:41:48

1

Czy napisy na Amazon Prime Video tłumaczy sztuczna inteligencja?

"Yeah, I know. Me too. No... cap?" -> "Mam tak samo. Tak bez peleryny?"
"She sees up close what a doddering slave to the woke mob Singer really is." -> "Wie, jakim niewolnikiem tłuszczy woke stał się Singer."

#amazon #amazonprimevideo #boys #theboys #

T.....n

konto usunięte 20.07.2024, 22:05:31 via Wypiek

6

@flaczq Na Netflixie kiedyś zatrudniali do tego studentów (i to nie anglistyki) za psie pieniądze, więc jaka płaca taka praca ¯\(ツ)/¯
Oni pewnie też lecieli akordem translatorem i nikt tego nie sprawdza.

R.....d

konto usunięte 24.07.2024, 22:51:01 via Wykop

0

@flaczq: a co jest nie tak?

javelin

23.06.2024, 15:12:43

1

Szukam napisów angielskich lub polskich do niemieckiego filmu Czarodziejska Góra (Der Zauberberg) z 1982. Na opensubs są angielskie, ale do wersji trzyczęściowej.

#napisy #film #filmy #torrent #torrenty #kino #netflix

makrofag74

23.06.2024, 17:20:25 via Wykop

1

https://subsync.online/pl/

makrofag74

23.06.2024, 18:34:07 via Wykop

1

synchronizacja CZASEM pomaga nawet jak jest do innej wersji filmu

EpicElion

19.06.2024, 02:46:10

0

Jest jakaś sensowna i darmowa strona do tłumaczenia napisów? z pliku np .srt?
Mam na myśli technologie ai.

#ai #sztucznainteligencja #napisy #seriale #technologia #chatgpt

EpicElion

19.06.2024, 02:52:05 via Wykop

1

@Badmadafakaa: enigmatycznie ;d

makrofag74

19.06.2024, 05:27:25 via Wykop

2

Najlepiej tłumaczy ChatGPT4.0, Claude i Gemini 1.5 - czasami lepiej niż DeepL. Jest jeszcze https://www.onlinedoctranslator.com ,ale używa Googla.

cinek100

06.06.2024, 17:45:41

0

Jest jakiś program który zaznaczy w którym miejscu mam ewentualne błędy gramatyczne, interpunkcyjne? Próbowałem chatgpt ale on się gubi w zeznaniach XD. No chyba że ktoś jest chętny do szybkiego sprawdzenia. Są to napisy do kilku piosenek z South Parku.
#napisy #pomocy #southpark