Wszystko

Najnowsze

Archiwum

chlopiec_kucyk
  • 0
Dzień dobry koledzy. Czy ktoś używa jakiegoś narzędzia do dodawania napisów do filmów w serwisach streamingowych? Tzn leci jakiś film na obojętnie jakiej platformie - Netflix, Amazon Prime etc. i jest osobny program który ładuje nasze własne napisy, może być zarówno w aplikacji android jak i w przeglądarce. Z góry dziękuję za przeczytanie. Dodaję zdjęcie cosplayu Eve dla zasięgów
#film #napisy #tlumaczenie #podroze #
chlopiec_kucyk - Dzień dobry koledzy. Czy ktoś używa jakiegoś narzędzia do dodawania ...

źródło: stellar-blade-eve-cosplay-haneame-skin-suit

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
P.....L
  • 3
@Cesarz_Polski: Żaden nie będzie zachowywał sensu no bo niby jak? Robot np. nie będzie wiedział czy chodzi o kobietę czy mężczyznę w różnych zdaniach bo czasami nie ma he/her a jest zwrot w daną osobę np. aktor pokazuje na nią palcem. Robot tego nie widzi.
Ktoś mówi do kobiety: You should take this.
Tłumaczenie: Powinieneś to wziąć.
  • Odpowiedz
flaczq
  • 1
Czy napisy na Amazon Prime Video tłumaczy sztuczna inteligencja?

"Yeah, I know. Me too. No... cap?" -> "Mam tak samo. Tak bez peleryny?"
"She sees up close what a doddering slave to the woke mob Singer really is." -> "Wie, jakim niewolnikiem tłuszczy woke stał się Singer."

#amazon #amazonprimevideo #boys #theboys #
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
T.....n
T.....n
  • 6
@flaczq Na Netflixie kiedyś zatrudniali do tego studentów (i to nie anglistyki) za psie pieniądze, więc jaka płaca taka praca ¯\(ツ)/¯
Oni pewnie też lecieli akordem translatorem i nikt tego nie sprawdza.
  • Odpowiedz
cinek100
  • 0
Jest jakiś program który zaznaczy w którym miejscu mam ewentualne błędy gramatyczne, interpunkcyjne? Próbowałem chatgpt ale on się gubi w zeznaniach XD. No chyba że ktoś jest chętny do szybkiego sprawdzenia. Są to napisy do kilku piosenek z South Parku.
#napisy #pomocy #southpark
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CarlosWWW
CarlosWWW
  • 0
Gdzie się teraz pobiera polskie napisy? Mam zainstalowany bazarr ale wiekszość napisów jakie mi pobiera to jakieś tłumaczenia z google translate. Zatrzymałem się na czasach napirojekt ale widzę, że nie ma tam nowszych tytułów.

#torrent #napisy #bazarr
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi