Ma ktoś dobre napisy do filmu "I Swear"? Znalazłem jakieś, ale są kiepskiej jakości. Przykładowo kobieta wypowiada kwestię, a napisy są w rodzaju męskim. Jakby ktoś poratował normalnymi napisami byłbym wdzięczny. #iswear #napisy #napisydofilmow

Nie moge znaleźć "Kret w Korei" oprócz CDA Premium a 25zł za CDA płacić to o 25zł za dużo. Zna ktos zródło na takie niszowe filmy?

#napisydofilmow #filmy #filmyonline #napisy #torrent

potrzebuję polskich napisów do "james may: our man in italy". ktoś coś?
#filmy
#napisydofilmow

Cześć, jak w najprostszy sposób stworzyć własne napisy do filmu? Chcę pobrać film z CDA przy pomocy wtyczki VideoHelperDownloader (Chrome). Ktoś poleci jakiś program, do którego mógłbym wrzucić pobrany plik, by zacząć tworzyć napisy? I w jakim formacie powinien być film? (｡◕‿‿◕｡)

#napisydofilmow #kiciochpyta

Mireczki PILNE i WAŻNE XD ! ma ktoś juz napisy polskie do drugiej części south park post covid, return of covid ? ktos przetłumaczył? #southpark #napisydofilmow

#napisy #napisydofilmow #napisydoserialow #seriale #filmy

Oprócz:

https://www.opensubtitles.org
https://www.podnapisi.netPokaż całość

#napisydofilmow #napisy #podnapisi #bozecialo #francja #francjawruinie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Siema

szukam napisów do filmu "Boże Ciało" w języku francuskim, kopałem tu i tam ale niestety bez sukcesu, wie ktoś jak nazywa się ichniejsza strona internetowa do napisów?

Wiecie jaka grupa tlumaczy robi napisy do Supernatural, i kiedy wypuszczą do 13 odcinka 15 sezonu?

#kiciochpyta #supernatural #seriale #filmy #napisy #napisydofilmow #napisy24 #napiprojekt

Mój Samsung TV czasem nie czyta napisów do niektórych filmów, pliki mp4 i srt mają taką samą nazwę, są same w folderze, napisy mają kodowanie UTF-8, i jeden plik przeczyta, a inny nie. W czym może być problem, miał ktoś taką sytuację?
#samsungtv #smarttv #telewizory #napisydofilmow

Da radę jakoś pobrać napisy z Netflixa ? ( ͡° ʖ̯ ͡°) Pobrałem sobie Sekretna obsesje w wersji ang bo nie lubię filmów z lektorem, ale napiprojekt nie ma w swojej bazie napisow do tego filmu, a nie umiem w angielski (╯︵╰,)
#netflix #film #napisydofilmow #napisy #ogladajzwykopem

Dlaczego, gdy ściągam napisy do filmu tak wyglądające - tekst oddzielony numerami - to żaden player mi ich nie chce odtworzyć?
#napisydofilmow #filmy #pc #kiciochpyta

#kodi #hatakbot #napisydofilmow Mirki czy jest jakaś strona/apka na telefon na której dodaje np. obserwowane seriale i dostaje powiadomienie jak pojawiają się napisy? Albo jakiś sensowny agregator?

Tłumacze #napisy #napisydofilmow to niezłe #heheszki sobie uprawiają. Oglądam sobie film, a to taki kwiatek #humorobrazkowy #humor #neuropa #4konserwy

Korzystał ktoś z Was z jakiegoś programu do wtapiania napisów do filmu? Wyjeżdżam na kilka dni z różowym paskiem i mamy tv w pokoju, planujemy wieczorem zarzucić sobie jakiś film. Nie wiem jak wygląda odtwarzanie napisów na tym telewizorze, ale dla świętego spokoju wolę sobie je wtopić do filmu żeby nie było problemów.
#napisydofilmow #programdonapisow #napisy

Czy ktoś z was próbował kiedyś wyciągać napisy z pliku MKV? Tłumaczę pewien plik video, który w poprzednim odcinku miał wgrane napisy, i programem MKVToolNix dało się je wyciągnąć. Teraz mam inny przypadek i napisy są, ale nie można ich wyciągnąć, program nie poznaje że w ogóle takie są, wydają się być wtopione w plik video. Czy jest jakiś mocniejszy program który mógłby je wyciągnąć?
#tlumaczenia #program #Pokaż całość

Hej Mireczki, czy macie jakieś pomysły lub ałrady, jak najlepiej zacząć przygodę z tłumaczeniem napisów do filmów? #tlumaczenia #napisydofilmow #jezykiobce

Czy ma ktoś z was polskie napisy do koreańskiego filmu Collective Invention (2014) AKA Dol-yeon-byeon-i?

#film #kino #filmkoreanski #kinokoreanskie #napisy #napisydofilmow

mireczki, gdzie mogę znaleźć polskie napisy do Autopsy of Jane Doe w wersji WEB-DL.x264.AC3-JYK? Wszędzie usunięte...
#napisydofilmow #film #filmnawieczor

Mirki, chce dodać sobie napisy do filmu z napiprojekt, nie wyszukuje automatycznie, ale widze, że są na stronie.. jak mam to dodać do filmu #napisydofilmow #kiciochpyta