@Cesarz_Polski: Żaden nie będzie zachowywał sensu no bo niby jak? Robot np. nie będzie wiedział czy chodzi o kobietę czy mężczyznę w różnych zdaniach bo czasami nie ma he/her a jest zwrot w daną osobę np. aktor pokazuje na nią palcem. Robot tego nie widzi. Ktoś mówi do kobiety: You should take this. Tłumaczenie: Powinieneś to wziąć.
@Cesarz_Polski: zrobi to każdy llm, wystarczy mu napisać żeby zostawił znaczniki czasu, i aby dokładnie przeanalizował sens łącząc ze sobą linijki tekstu. Perfekcyjna analiza sensu jest możliwa poprzez model multimodalny, analizuje wideo, audio, tekst wszystko razem.
Gemini 1.5 Pro - tylko poproś go o zachowanie znaczników lub na raty chatGPT. Ostatnio wyszedł Mistral Large 2 - też nieźle tłumaczy ale ma małe okno kontekstowe.
@Cesarz_Polski: Jak masz mocny sprzęt możesz zainstalować Subtitle Edit i lokalny jakiś model językowy w Ollama i tłumaczyć teksty lokalnie na kompie. (lub płatne konto-dostęp do API do jakiegoś AI-wtedy online)
#pytanie #pytaniedoeksperta #ai #chatgpt #claude #copilot #kiciochpyta #napisy
Ktoś mówi do kobiety: You should take this.
Tłumaczenie: Powinieneś to wziąć.
@POPCORN-KERNAL: to już będzie okej, bo napisy są w języku wroga
@raneli podaj przykład
@makrofag74 a jakiś darmowy?
źródło: zoomit
Pobierzźródło: obraz_2024-08-02_113458053
Pobierzźródło: Screenshot 2024-08-03 154804
Pobierz