#napisy - strona 141

12.05.2014, 19:28:23

1

Oglądam właśnie drugi raz ostatni odcinek, tym razem z polskimi napisami i szczerze odradzam te wrsje:

Game.of.Thrones.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION, ściągnięte z hatak.

Nie chodzi nawet o to, ze tłumaczenie nie jest dokładne, ale ono po prostu jest błędne - wypacza pierwotny sens wypowiedzi sprawiejac, że traca one sens czy nadaja mu inny.

#got #hatak #seriale #napisy

teemo

12.05.2014, 19:29:53

5

@szymon_jude: jak napisy to tylko nagielskie

m.....9

konto usunięte 12.05.2014, 20:12:44

0

@KisielBB: (#) nie w tym kontekście

T.....t

konto usunięte 07.05.2014, 17:53:41

1

Mirki! Czy ktoś podrzuci mi nicki ludzi, którzy tłumaczyli ostatnią serię Top Geara? Nie wiecie, czy może chcieliby kogoś do pomocy z TG, albo innymi rzeczami?

#kiciochpyta #topgear #angielski #tlumaczenie #napisy

T.....t

konto usunięte 07.05.2014, 18:09:17

0

@Woozie321: To wołajcie jak coś :P

S.....6

konto usunięte 07.05.2014, 18:10:57

0

@Woozie321: (#) Prszepraszam :[ ale tylko ich bardziej znam xD

kasper93

07.05.2014, 15:53:19

6

#napisy #grupahatak

Moje oczy krwawią. Prąd o mocy 110 woltów :D

Singularity00

02.05.2014, 19:40:03

2

ehhh po co tvp nadaje dwa razy tą samą ścieżkę audio- z lektorem- ? (co ciekawe 2.ga jest nazwana oryg)...

#tvp #telewizja #lektor #napisy #nc+

desygnat

02.05.2014, 19:51:03

0

@Singularity00: a napisy byly do wyboru polskie, albo angielskie z czego tylko polskie byly

Singularity00

02.05.2014, 19:54:27

0

to widzisz u mnie (sprawdziłem na 2 różnych dekoderach żeby nie było bo na dwóch tv mam inne) mimo, że w opcjach jest wybór audio: polski i ORYG po włączeniu podbija dźwięk filmu, który z lektorem jest w tle ale nie wyłącza się lektor. Napisy w ogóle się nie włączają - do wyboru mam pl i wyłączone...

będzie chyba trzeba skrobnąć meila do nc+ i tvp co oni odwalają z tym.... bo

kodishu

01.05.2014, 08:15:48

1

Jak szybko zmienić napisy do innej wersji serialu, to znaczy dla innej ilości ramek?

#pytanie #napisy #seiale

kodishu

01.05.2014, 17:07:23

1

@Crazy_Dino: weź się obraź :D

Poradziłem sobie z programem SubtitleTool

Crazy_Dino

01.05.2014, 17:07:56

0

@kodishu: nie mam zamiaru ;)

szalony_kefir

30.04.2014, 19:46:47

1

Oglądam pewien film z napisamy i zastanawiam się po co ktoś robi napisy typu "[ciężki oddech], [zamykające się drzwi]" itp? #film #napisy

Cesarz_Polski

30.04.2014, 20:45:12

0

@szalony_kefir: a to się kaleki wycwaniły. Nie dość, że sami mają #!$%@?, to innym dokuczają

donOGR

30.04.2014, 21:17:31

0

@szalony_kefir: Żeby oglądać na wykładzie, kiedy zapomniałeś o słuchawkach.

porque

30.04.2014, 18:24:00

1

ponawiam pytanie o #napisy do dolina krzemowa #dolinakrzemowa #siliconvalley do odcinka numer 5 #seriale #kiciochpyta

porque

30.04.2014, 18:37:15

0

@mBartek89: no nic poczekam wiec jeszcze troche :) obejrze wiec escobara xD

porque

30.04.2014, 18:37:21

0

@mBartek89: dziki za pomoc :)

porque

30.04.2014, 09:40:27

1

#seriale #dolinakrzemowa #siliconvalley do s01e05 sa napisy gdzies? #napisy

porque

30.04.2014, 10:24:54 via iOS

0

@franaa: bo to taki bardziej dla nerdow

franaa

30.04.2014, 10:27:59

1

@porque: Lubię takie klimaty, mała część mnie jest nerdem, ale ten serial jest po prostu cholernie nudny, a jak już ma być śmieszny w jakimś momencie... To nie jest.

Froto

28.04.2014, 05:58:56

4

Game of Thrones [4x04] Oathkeeper

Napisy dostępne, życzymy miłego seansu. ;)

/kat & Igloo

http://napisy24.pl/

http://grupahatak.pl/

#got #napisy24 #napisy #graotron

K.....c

konto usunięte 26.04.2014, 15:05:50

1

Nie ma napisów ani do #vikings ani do #supernatural

Poczekam do wieczora

#napisy

BlackDave

26.04.2014, 15:10:55

0

@Krolowiec: przecież już wczoraj rano były

Caishen

26.04.2014, 15:13:48

1

@BlackDave: po angielsku tak, a po polsku raczej nie. Jak był to powiedz mistrzu gdzie szukać? ;)

msichal

26.04.2014, 06:35:09

2

Są gdzieś może napisy do S02E09 Hannibala? Anglikańskie oczywiście.

#hannibal #seriale #tylkoangielskie #napisy

bordeaux

26.04.2014, 07:17:38 via Android

1

@msichal: Zwykle są gdzieś po południu.

Solitary_Man

26.04.2014, 23:03:33 via Android

1

@msichal: są Na subscene

3nriqu3

25.04.2014, 21:18:09

1

Czemu, ach czemu nie ma jeszcze napisów najnowszego odcinka Vikings?

#vikings #seriale #napisy #pytanie

3nriqu3

25.04.2014, 21:29:58

0

@biczplis: Napiprojekt mi jakieś lewe pobiera. :( Ze słuchu daję radę, ale trochę mam kłopot przy dialogach Wikingów dotyczących obrzędów czy wierzeń.

Poxy

25.04.2014, 22:13:17

1

@3nriqu3: http://www.subtitleseeker.com/e1300694/Vikings/Season-2-Episode-9/Subtitles/English/

t0mekk

24.04.2014, 05:46:31

1

zawoła ktoś jak będą napisy do 2 epizodu? bardzo dziękuję

#fargo #seriale #napisy

D.....y

konto usunięte 24.04.2014, 08:35:47

2

@t0mekk: Z grupy hatak która robi napisy do tego serialu:

"Krótko i na temat...

Do jutra wieczorem jestem poza domem, więc Fargo dopiero w okolicach weekendu.//józek"

m.....1

konto usunięte 30.04.2014, 17:11:45

1

@t0mekk: sa juz napisy do 3 odcinka!

Beto

23.04.2014, 14:06:32

2

Mam napisy w pierwszej wersji a potrzebuję takie jak niżej, to zależy od tworzącego napisy w jakiej wersji są? Da się to jakoś przekonwertować?

#napisy #komputery #seriale

Beto - Mam napisy w pierwszej wersji a potrzebuję takie jak niżej, to zależy od tworz... — **źródło:** comment_nS8DXTJmApgY4JqarsOradzqJFEEkchH.jpg
Pobierz

v.....r

konto usunięte 23.04.2014, 14:09:54

1

@Beto: http://konwerternapisow.pl

Beto

23.04.2014, 14:16:22

1

@bdr90: @Chanandler: Okej, dzięki. ; )

krojcol

22.04.2014, 21:18:43

1

ej no #!$%@?. 3 odcinek już, a napisów do 2 nie ma?!

#californication #napisy #zalesie

G.....y

konto usunięte 22.04.2014, 21:20:13

1

@krojcol: obejrzałem bez napisów, nie chciaslo mi się czekać. Najwyżej obejrzę jeszcze raz jak wypuszcza.

szczesliwa_patelnia

22.04.2014, 19:06:38

1

#napisy #kiciochpyta

Szukam napisów do:

Rabbit a la Berlin (2009) TVRip XviD-BTARENA.org

Amfidiusz

21.04.2014, 13:44:46

1

Mirki, edytory tekstu nie wyświetlają mi polskich znaków. Pobieram napisy do filmu, a notatnik i Notepad++ wyświetlają krzaki zamiast naszych znaków. Myślałem, że to wina archiwizatora, ale po rozpakowaniu napisów na innym komputerze tam się dobrze wyświetlały, a po przeniesieniu na mój sprzęt znowu pojawiły się krzaki. Gdzie szukać rozwiązania problemu?

#windows8 #notatnik #napisy