ma ktoś może #napisy do "what we do in the shadows"? dobra, nietypowa nowozelandzka komedia o wampirach.

#film

#filmy #napisy

Są napisy polskie do What If z harrym potterem? :)

Ma ktoś jakiekolwiek polskie napisy do Sin City 2?

#filmy #napisy

zna ktoś z was mirki program subtitle edit?

#napisy

Orientuje się ktoś gdzie można poza napiprojekt szukać #napisy do #seriale ?

Mircy, w jakim programie moge wyeksportować wyedytowany plik z napisami do filmów? Best Player wyrzuca mi błąd, subedit wogóle nic nie wczytuje, a niejaki aegisub jak wczytuje polskie znaki to są zamiast nich krzaki :) Chce sobie zgrać na pendrive filmy z dobrymi napisami, bo będe oglądał bezpośrednio z telewizora, a on nie ma funkcji przesuwania napisów

#filmy #pytanie #napisy

Kiedy będą te napisy do TWD S05E08 ?!?!

#thewalkingdead #twd #seriale #napisy #pytanie #smuteczek

Mam problem z serialem i napisami do niego. Moja wersja posiada jeszcze wycinek z poprzedniego odcinka czego nie uwzględnia czas wyświetlania napisów. Ma ktoś dobrą radę jak przesunąć je wszystkie o te 2 minuty do przodu. Najlepiej w sub-edit player bo ten program posiadam.

#seriale #napisy

są już napisy do Furii? pl/eng #napisy #filmy

#napisy

#seriale

Jakiś śmieszek wrzuca do napiprojektu napisy do pewnego serialu, zrobione chyba wyłącznie w Google Translate. Idzie to gdzieś zgłosić ?

Mirki, szukam napisów do serialu The Wire (Prawo Ulicy). Sezon 4 i 5. Ktoś się natknął? Na Hatak nie ma.

#kiciochpyta #seriale #napisy #pomocy

Mirki, pomożecie?

Jak synchronizować napisy do innego relase niż zostały wydane?

Co prawda znalazłem podobną wersje, co ma tyle samo fps ale wideo jest o kilkanaście sekund dłuższe i co parę minut muszę dodawać większe opóźnienie dla napisów. Dało by to radę jakoś przeżyć, ale to nie film tylko serial i mam 24 odcinki i takie zmiany co chwilę w ustawieniach będą trochę uciążliwe. Co doradzacie?

#jakzyc #kiciochpytaPokaż całość

Mam plik mkv, w którym sa juz napisy. Jak wyciagnąć je do pliku?

#komputery #napisy

Czy ktoś ma w planach tworzenie napisów do Top Gear The Perfect Road Trip 2 ?

#napisy #topgear #motoryzacja #pytanie

ma ktoś #napisy do filmu #pieknyumysl ?

#film

Kupiłem sobie smart tv szajsunga seria 6 chyba. Udostępniam filmy przez laptopa ale za cholerę nie wiem jak włączyć napisy. Szukałem w necie amatorskich porad i żadne nie skutnkują prócz wmuxowania napisów w film. Maciee jakieś pomysły, mieliście taki problem?

#technologia #samsung #tv #telewizja #pytaniedoeksperta #pytanie #smarttv #napisy #grupahatak

Rzadko oglądam filmy z tłumaczeniem, jednak w przypadku oryginalnego języka innego niż angielski zwykle wybieram polskie napisy (np. przy #anime ).

Jest ktoś mi w stanie wytłumaczyć czemu polscy tłumacze tak się chełpią "tłumaczeniem ze słuchu"? To jakaś moda, czy kruczek prawny?

#napisy #film #tlumaczenie #pytaniedoeksperta #pytanie

Jaki program do prostej obróbki napisów: przyspieszenie/opóźnienie, konwersja między formatami, ustawianie punktów zbieżności? Nie chcę mi się bawić w przeróbki żeby dział mi sub edit, a nic innego w tym temacie nie znam.

#napisy #kiciochpyta #software

Jest jakiś zagraniczny program do napisów?

Zależy mi na angielskich napisach do angielskich filmów/seriali.

Niestety #napiprojekt ma jakieś kiepskie bazy angielskie, nic nie znajduje nigdy, a szukanie na stronach jest mniej wygodne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#napisy #film

Posiada ktoś napisy do serialu MAS*H? ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#napisy #seriale