Skończyłem właśnie tłumaczyć napisy do Agents of SHIELD S02E05. Zaraz będą na napi-projekcie.
Miłego oglądania :)
#agentsofshield #napisy #tlumaczenie #seriale
Miłego oglądania :)
#agentsofshield #napisy #tlumaczenie #seriale
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@matiusmm: Nie wiem czy będzie mi się chciało dalej w to bawić. Napi-projekt jest strasznie drobiazgowy. Usuwają napisy nawet za brak przecinków. Wszystko zależy od moderatora...
Może przetłumaczę za tydzień jeszcze jeden odcinek ale potem raczej sobie odpuszczę, bo urlop mi się skończy :P
Może przetłumaczę za tydzień jeszcze jeden odcinek ale potem raczej sobie odpuszczę, bo urlop mi się skończy :P
#filmnawieczor #film #tlumaczenie #napisy
Mireczki moje ulubione, skończyłem właśnie tłumaczyć film #scifi Coherence (2013). Polskie napisy do wersji RARBG z TPB są już dostępne na napi-projekcie.
Nie powinno być żadnych błędów technicznych ani merytorycznych, chociaż nie ręczę za literówki i spacje. Uprzedzam też, że dialogi są szybkie, więc równie szybko trzeba czytać tekst. Mógłbym teoretycznie usunąć część informacji, ale nie chcę, aby
Mireczki moje ulubione, skończyłem właśnie tłumaczyć film #scifi Coherence (2013). Polskie napisy do wersji RARBG z TPB są już dostępne na napi-projekcie.
Nie powinno być żadnych błędów technicznych ani merytorycznych, chociaż nie ręczę za literówki i spacje. Uprzedzam też, że dialogi są szybkie, więc równie szybko trzeba czytać tekst. Mógłbym teoretycznie usunąć część informacji, ale nie chcę, aby
źródło: comment_SvRrm7nYg4tHK8gqeAzPJLNZ15cwh5Fw.jpg
Pobierz
@DownmiaN: Ja się uczyłem angielskiego na FG i Simpsonach bo mówią wyraźnie i zazwycZaj powoli. Polecam taki styl życia.
@franaa: Mam taką zasadę, że jak oglądam jakiś serial pierwszy raz, to wolę z polskimi napisami. Ale często oglądam też całe serie, po raz drugi i wtedy lecę z ang napisami, od jakiegoś czasu ze szwedzkimi, bo też się uczę :)
Kupiłem w promocji na zatoce film 12 Angry Men z 1997 roku i nigdzie nie mogę znaleźć do neigo napisów. Nie potrafię szukać, czy taka bieda?
#film #napisy #lektortoguwnoalecoporadzic??
#film #napisy #lektortoguwnoalecoporadzic??
Napisy na ścianach – plagą wrocławskich osiedli
Napisy na ścianach, czyli popularne graffiti to prawdziwa zmora naszych osiedli. Czasem napisy pojawiają się na nowych elewacjach powodując jej oszpecenie. Czy jest na to sposób?
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
#film #napisy #napiprojekt Mirki, mam problemy. Napiprojekt pobiera mi napisy bez polskich znaków. Robiłem format, wszystko postawiłem na nowo i to w zasadzie jedyny ale irytujący problem.
Problem na pewno nie leży po stronie playera ponieważ już bezpośrednio w pliku napisów nie ma polskich znaków a są krzaczki. Próbowałem zmieniać kodowania na wszystkie po kolei i nic nie pomogło. Macie jakiś pomysł?
Problem na pewno nie leży po stronie playera ponieważ już bezpośrednio w pliku napisów nie ma polskich znaków a są krzaczki. Próbowałem zmieniać kodowania na wszystkie po kolei i nic nie pomogło. Macie jakiś pomysł?
Zaktualizowało mi chyba automatycznie napiprojekt i teraz po wyszukaniu napisów, mimo pojawienia się informacji o odnalezieniu napisów, te ni epojawiają się w folderze filmu. Przeszukałem dysk i nigdzie nie moge ich znaleźć. Ktoś ma jakieś pomysły czego moznaby jeszcze spróbowac?
#napiprojekt #filmy #komputery #napisy
#napiprojekt #filmy #komputery #napisy
@ElCidX: nom, i w końcu tak właśnie zrobiłem. Ruszyło
@szymon_jude: tak samo się robi jak zniknie z prawo kliku opcja do pobierania :)
@Howkin: To i mnie wołaj. Mam nadzieję, że 22 będzie lepsze od 21, które musiałem przemęczyć.
Odnośnie #napisy do #seriale i #film to najlepszym programem do ich ściągania jest BS.player (jest darmowy)
Playerem jest zwykłym - są lepsze.
Ma też funkcje automatycznego ściągnięcia i instalacji kodeków.
#oswiadczenie
Playerem jest zwykłym - są lepsze.
Ma też funkcje automatycznego ściągnięcia i instalacji kodeków.
#oswiadczenie
@strikte: poza kwestia napisow - to jest zajebisty film
@deadkennedy: No podobno. Chyba obejrzę w wersji oryginalnej.
@Amfidiusz: Przecież jest #napiprojekt
@Amfidiusz: Że kwejk niby lepszy? :P
#film #film #serial #seriale #napisy24 #napisy #grupahatak #projecthaven
http://napisy24.pl/program/
Program do pobierania napisów od napisy24.pl, jeszcze nie testowałem, ale ma tą przewagę nad napiprojekt, że na ich stronę napisy wrzuca większość grup tłumaczących i masz większą szansę na lepszej jakości napisy.
http://napisy24.pl/program/
Program do pobierania napisów od napisy24.pl, jeszcze nie testowałem, ale ma tą przewagę nad napiprojekt, że na ich stronę napisy wrzuca większość grup tłumaczących i masz większą szansę na lepszej jakości napisy.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Siwariusz: jeśli pobiera napisy tylko od GH to dziękuje bardzo za taki program... Sons.of.Anarchy.S07E03.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-2HD, napisy są (nie od GH) ale mi ich nie pobiera, podobnie z The.Big.Bang.Theory.S08E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@blisher: Niektórzy niepotrzebnie starają się przetłumaczyć słowo w słowo. Trzeba ruszyć głową i przetłumaczyć kontekst, a nie dosłowne znaczenie.
@blisher: Ja właśnie przez to wspaniałe polskie tłumaczenie oglądam seriale z angielskimi napisami. Dużo dowcipów, które mają sens tylko w języku angielskim było dosłownie tłumaczone na polski, przez co traciły sens.
@Carlos_Irwin_Estevez: napiprojekt, opensubtitles.
@Carlos_Irwin_Estevez: napi
@WujekOprawca: kaj ?
Komentarz usunięty przez autora
#seriale #napisy #peakyblinders