[veilofmaya]

#napisy #napisydofilmow #subtitles #telewizory

Mireczki - czasami się zdarza, że mój telewizor Samsung UE32H5000 nie widzi napisów do filmu. Zauważyłem, że dzieje się to tylko jak napisy mają taki format:

[1939][1952]Dzień dobry.

[2482][2512]/Zostaliśmy tylko we dwoje,|/gdy ojciec odszedł.

[2513][2534]/Powiedział,|/że powinienem wliczać do rodziny

[2535][2562]/dziecko, które miał z Marjorie,|/swoją nową żoną.

[2563][2586]/I Richarda, syna Marjorie.

Czy można jakoś przekonwertować te napisy na inny format (z innymi napisami telewizor nie ma żadnych problemów)?

[C.....n]

@veilofmaya: Ściągnij Subtitle Edit i wszystkie napisy przekonwertuj na .srt :)

[N.....u]

@veilofmaya: ściągnij sobie program napi projekt i wybierz w jakim formacie mają być ściągane napisy i pobierz ponownie, mniej pieprzenia się i większa skuteczność niż z ręczną zmianą formatu.

[veilofmaya]

@NiebieskiPrzepychaczDoUszu: właśnie ściągałem te napisy przez napiprojekt, ale jako odtwarzacz w napiprojekt mam ustawione VLC

[N.....u]

@veilofmaya: no i? zmień format pobieranych napisów, to wszystko

[veilofmaya]

@NiebieskiPrzepychaczDoUszu: @Conflagration: nie pomogła konwersja na srt - napisy w środku cały czas wyglądają tak samo. Ewidentnie jest problem jak są kwadratowe nawiasy [ ]. Przy innych napisach jak są np. normalne nawiasy ( ) nie ma problemu, czy to txt, czy srt.

[N.....u]

@veilofmaya: zmień format napisów, a nie rozszerzenie, poczekaj

[veilofmaya]

@NiebieskiPrzepychaczDoUszu: zmieniłem w napiprojekt, żeby pobierało srt i zrobiłem pobierz napisy

[N.....u]

@veilofmaya: ZMieniasz format czy rozszerzenie?

[N.....u]

@veilofmaya: format .srt jak dobrze pamiętam jest sekundowy, Ty opisałeś klatkowy, czyli chyba TMPlayer, albo MicroDVD, zmień na srt wszystko

[veilofmaya]

@NiebieskiPrzepychaczDoUszu: ok dzięki popróbuję

[N.....u]

@veilofmaya: jak nie zadziałą to napisz to Ci pokażę jeszcze jeen myk

[N.....u]

@veilofmaya: http://filmyhd.net/opis-podstawowych-dzialan-na-plikach-mkv.html