Wpływowy blog Tech.Blorge napisał o sprawie związanej z zatrzymaniem twórców portalu Napisy.org. O sprawie wspomniał też serwis Pameli Jones, Groklaw: http://www.groklaw.net/newsitems.php

W odezwie do narodu skierowanej przez grupę Hatak, ostatni bastion oporu, ostoję jakości i rozsądku :) powołano się na orzecznictwo Sądu Najwyższego. Znalazłem je. Treść wyroku wiele mówi: "Dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie stanowi jego opracowania jako całości.". Sam opis sprawy jest już bardziej zawiły. Warto jednak spojrzeć.

Strona z napisami do filmów, o której autorzy sami piszą że "Hatak nie zostanie zamknięty", ciekawe na serwerach w jakim kraju umieścili swą stronę że są aż tak pewni siebie, ale ciekawostka warta odnotowania imho.

Wykopujmy na diggu! niech świat się o tym dowie...

[...] Zacytuję treść notatki Policji (chociaż robię to z dużą obawą, ocierając krople potu ze skroni, bo Komenda Główna Policji nie odpisała mi jeszcze na list, a zatem nie wiem jaka jest podstawa prawna wydawania przez Policję serwisów internetowych, nie wiem zatem również, czy taki komunikat mogę traktować jak dokument urzędowy lub urzędowy materiał w rozumieniu prawa autorskiego (art. 4 ustawy), a co za tym idzie - czy Policja uważa, że jest on przedmiotem prawa autorskiego czy nie) [...]

Policjanci zatrzymali dziewięć osób, które nielegalnie tłumaczyły dialogi z filmów i zamieszczały je na znanym serwisie internetowym. Zamknięto stronę, z której można było je ściągać.

Napiprojekt to program dzięki któremu w jednej chwili pobierzesz idealnie dopasowane napisy do Twojego filmu. Program jest banalny w obsłudze, wystarczą 2 kliknięcia myszką, aby na Twoim dysku znalazły się idealnie dopasowane napisy do Twojej wersji filmu.

Artykuł opisuje w jaki sposób wykonać timing w ASS oparty o ścieżkę dźwiękową. Obowiązkowa lektura dla każdego kto kiedykolwiek chciał się zająć tworzeniem profesjonalnych napisów do filmów.

Jak zrobić napisy ładne i z efektami, napisy do filmów divx.

Poradnik przedstawia opis łączenia dwóch plików z napisami, które wcześniej zostały podzielone. Do wykonania tej czynności potrzebny nam będzie program SubEdit oraz podzielony na dwie części film wraz z pasującymi do niego napisami.

Opis jak zamienić srt na inne formaty napisów.