mam plik txt z napisami w takim formacie

0:08 - 0:11
tekst tekst tekst

jak to przerobić by subtitle edit lub jakikolwiek inny program wczytał te napisy prawidłowo?
Zapisz je, wyeksportuj jako .srt. Nie wiem czy nie prościej będzie poszukać gotowych napisów na Napisy24, Napiprojekt czy Opensubtitles.
  • Odpowiedz
Mam taką drobną propozycję: czy moglibyście w jakiś sposób tagować wpisy dotyczące napisów, żeby można było ten tag wrzucić na #czarnolisto ? Bo chciałby sobie człowiek podyskutować o ulubionych serialach, a musi się przedzierać przez stosy irytujących postów w stylu:

- czy są już napisy do __ ?
- czemu jeszcze nie ma napisów do
_ ?
- kiedy będą napisy do
_ ?
- ale te benisy się ociągają, jeszcze napisów do
__ nie zrobili!