makrofag74
#youtube #napisy #subtitles
Na YouTube dnia 6.04.2026 wiele osób zgłasza problemy z podpisami: mogą one w ogóle nie pojawiać się, znikać z konkretnych filmów albo działać tylko dla części języków (np. autogenerowane).

Najczęstsze przyczyny dziś
Platforma nadal „czyści” niestandardowe formaty napisów (np. SRV3, pewne YTT), więc na starych filmach napisy mogą być częściowo lub całkowicie usunięte.

Użytkownicy zgłaszają, że napisy nagle przestały działać dziś na różnych
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
makrofag74
makrofag74 Autor
0
Znów mam chyba jakiś shadowban.
Jak włączę VPN USA to napisy są, ale tylko w przeglądarce.
W osobnych aplikacjach do YT przestały działać.
makrofag74
makrofag74 Autor
0
Dzisiaj znów działa. Co ten YT....
Rampp
Rampp
Rampp
0
#montazfilmow #wideo #photoshop #aftereffects #videoediting #subtitleeditors #subtitles #napisy
Mirki, poratujcie jakimś programem w którym skleje napisy do filmu i film w jeden plik mp4 (znaczy się żeby już napisów nie trzeba było osobno do odtwarzacza dodawać). Szukałem w google, próbowałem kleić przez odtwarzacz VLC ale się strasznie długo renderowało, program shotcut mi nie działa, o Da
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
martinlubpl
@Rampp: na innych pgramach może być tylko dłużej niż na VLC . Chyba że ffmpg spróbuj może będzie szybciej.
niech_ktos
mam plik txt z napisami w takim formacie

0:08 - 0:11
tekst tekst tekst

jak to przerobić by subtitle edit lub jakikolwiek inny program wczytał te napisy prawidłowo?
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Gieekaa
Zapisz je, wyeksportuj jako .srt. Nie wiem czy nie prościej będzie poszukać gotowych napisów na Napisy24, Napiprojekt czy Opensubtitles.
mirekzwirek8
Ma ktoś plik z polskimi napisami do serialu wiedźmin?
#pytanie #napisy #subtitles #wiedzmin
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
fifteen
fifteen
#napisy #subtitles

Skad bierzecie angielskie suby do seriali? Zawsze korzystalem z tvsubs ale cos sie zepsulo i od tygodnia nic nie zostalo wrzucone :<
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
w.....a
w.....a
@fifteen: Opensubtitles.org. Smplayer ma plugina wbudowanego i sam je pobiera, wtsraczy kliknąć i wybrac język.
alkan
alkan
81
Mam taką drobną propozycję: czy moglibyście w jakiś sposób tagować wpisy dotyczące napisów, żeby można było ten tag wrzucić na #czarnolisto ? Bo chciałby sobie człowiek podyskutować o ulubionych serialach, a musi się przedzierać przez stosy irytujących postów w stylu:

- czy są już napisy do __ ?
- czemu jeszcze nie ma napisów do _ ?
- kiedy będą napisy do _ ?
- ale te benisy się ociągają, jeszcze napisów do __
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
b.....s
b.....s
@Lookazz: Dlaczego bez sensu, może trafi do tych co wiecznie jęczą o napisy. Dorzuciłbym jeszcze tych od pytań: "zamknęli zalookaj, gdzie tera oglądać mireczky". Zabiłbym.
alkan
alkan Autor
20
@Lookazz: Że zawołałem dużo osób - prawda. Że bez sensu - nieprawda.
x.....e
x.....e
Na jakim portalu najszybciej uploadują polskie napisy?

#anime #subtitles #animesub
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
janoosh
@xelite: pewnie http://animesub.info/ albo strony indywidualnych grup subberskich
veilofmaya
#napisy #napisydofilmow #subtitles #telewizory

Mireczki - czasami się zdarza, że mój telewizor Samsung UE32H5000 nie widzi napisów do filmu. Zauważyłem, że dzieje się to tylko jak napisy mają taki format:

[1939][1952]Dzień dobry.

[2482][2512]/Zostaliśmy
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
noonamee
noonamee
Mireczki znacie szybki sposob na polaczenie napisow z plikow w roznych jezykach? Chcialbym miec wersje angielska i od razu tlumaczenie na polski. Da sie zrobic?

#kiciochpyta #filmy #subtitles #napisy #napisydofilmow
muuzyk
Jakby ktoś z niepowodzeniem szukał napisów do najnowszego Californication 6x8 to mi udało się znaleźć angielskie tu: http://subscene.com/subtitles/californication-sixth-season/english/699075

BTW ostatnio problem jest z napisami do Cali, w dzień po premierze nic nie ma, gdzie do innych seriali zawsze jest.

#seriale #californication #napisy #subtitles
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
c.....a
c.....a
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze

Powiązane tagi