#montazfilmow #wideo #photoshop #aftereffects #videoediting #subtitleeditors #subtitles #napisy
Mirki, poratujcie jakimś programem w którym skleje napisy do filmu i film w jeden plik mp4 (znaczy się żeby już napisów nie trzeba było osobno do odtwarzacza dodawać). Szukałem w google, próbowałem kleić przez odtwarzacz VLC ale się strasznie długo renderowało, program shotcut mi nie działa, o Da
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mam plik txt z napisami w takim formacie

0:08 - 0:11
tekst tekst tekst

jak to przerobić by subtitle edit lub jakikolwiek inny program wczytał te napisy prawidłowo?
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zapisz je, wyeksportuj jako .srt. Nie wiem czy nie prościej będzie poszukać gotowych napisów na Napisy24, Napiprojekt czy Opensubtitles.
  • Odpowiedz
Mam taką drobną propozycję: czy moglibyście w jakiś sposób tagować wpisy dotyczące napisów, żeby można było ten tag wrzucić na #czarnolisto ? Bo chciałby sobie człowiek podyskutować o ulubionych serialach, a musi się przedzierać przez stosy irytujących postów w stylu:

- czy są już napisy do __ ?
- czemu jeszcze nie ma napisów do
_ ?
- kiedy będą napisy do
_ ?
- ale te benisy się ociągają, jeszcze napisów do
__
  • 38
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach