[Nivis]

Skończyłem właśnie tłumaczyć napisy do Agents of SHIELD S02E05. Zaraz będą na napi-projekcie.

Miłego oglądania :)

#agentsofshield #napisy #tlumaczenie #seriale

[Dolan]

@Nivis: woo nie wiedziałem, że jest taki serial. i już drugi sezon?! fajny?

[Nivis]

@Dolan: Nawiązuje do Avengersów. Całkiem przyjemny :)

[K.....z]

@Dolan: Niestety słaby. Bardzo. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Krs90]

@Dolan: Na początku straszna nędza. Z czasem jest coraz lepiej a końcówka sezonu naprawdę spoko.

[Siwariusz]

@Nivis: Podrzucisz w jakimś linku albo wrzucisz na napisy24.pl? Bo nie mam fizycznie pliku i chciałem przez joker.org obejrzeć.

[Nivis]

@Siwariusz: Trzymaj. https://www.dropbox.com/s/njihgd0efymr7q4/Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E05.HDTV.x264-KILLERS.srt?dl=0

[miki4ever]

@Dolan: Serial rewelacyjny od polowy 1 sezonu. Na poczatku prawie z niego zrezygnowalem, pozniej poziom skoczyl, glownie dlatego, ze skonczyli przedstawiac postacie i zaczeli z akcja:)

[matiusmm]

@Nivis: dzięki za napisy, te i te wcześniejsze oraz te które powstaną :) nie wiedziałem ze jesteś mirkiem śmieszkiem na wykopie ;D

[Nivis]

@matiusmm: Nie wiem czy będzie mi się chciało dalej w to bawić. Napi-projekt jest strasznie drobiazgowy. Usuwają napisy nawet za brak przecinków. Wszystko zależy od moderatora...

Może przetłumaczę za tydzień jeszcze jeden odcinek ale potem raczej sobie odpuszczę, bo urlop mi się skończy :P