Wszystko
Wszystkie
Archiwum
Znasz ten głos, ale twarzy już nie. Lektor Janusz Szydłowski.
- Dodaj Komentarz
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Nie mogę z lektora w filmie #thor
Bohaterowie mówią "you are Thor, Odin's son"
A lektor tłumaczy " jesteś Tor Odinson"
#heheszki #wpadkifilmowe ? #lektor
Bohaterowie mówią "you are Thor, Odin's son"
A lektor tłumaczy " jesteś Tor Odinson"
#heheszki #wpadkifilmowe ? #lektor
- konto usunięte
- Kafarov
- konto usunięte
- yuukismile
- Pidzej94
- +205 innych
- emtei
- Maneharno
- onmatopeja
- skater_skully
- b_br
- +145 innych
Komentarz usunięty przez autora
TV4 kto ogląda?. Lektor tłumaczy słowa "#!$%@?, #!$%@?". Dozwolone od 12 lat ( ͡º ͜ʖ͡º)
Będzie chryja?(⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
#filmowyjanusz #lektor #film
Będzie chryja?(⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
#filmowyjanusz #lektor #film
@MC_Bono:
Co leci?
Co leci?
@NMetyloAmfetamina: Fałszywy senator, leciał
Dla mnie Charlie Sheen nie ważne co przyjmie i czy przeżyje ma na zawsze szacun za ten fragment "Kompanii Karnej". To było wielkie :) Lektor w bonusie :)
#muzyka #muzykafilmowa #charliesheen #kompania #lektor #film
#muzyka #muzykafilmowa #charliesheen #kompania #lektor #film
Pikachu, pika pika, czyli jak wygląda osoba, która użyczyła głosu Pikachu
- 93
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Lektor Tomasz Knapik pokazuje jakim autem jeździ na co dzień
- 113
- #
- #
- #
- #
- #
- #
5 przypadków pielęgniarek i pielęgniarzy, którzy nieśli...
- Dodaj Komentarz
- #
- #
- #
- #
- #
Fallout 4 Intro Po Polsku. LEKTOR.
- Dodaj Komentarz
- #
- #
- #
- #
- #
@takniejest: Nie żebym hejtował, ale rada na zasadzie "kiedyś będzie". Znam stronę ale termin ok pół roku mnie nie satysfakcjonuje. Czy naprawdę nie ma w Polsce strony która poda mi datę na zasadzie "17.06.2016 premiera dvd z lektorem i dubbingiem, napisy dostępne od 22.04.2016 na hatak.com" czy coś w podobie?
@kamin: akurat pokój już od dawna można obejrzeć z napisami w dobrej jakości
Rodzaje lektorstwa
- Dodaj Komentarz
- #
- #
- #
- #
- #
- #
#lektor
Panowie i Panie, wiem że tu na Wypoku, są nasi Mirkowi lektorzy. Mam w studbaza projekt i chciałbym nagrać jedną frazę, dokładnie 10 słów. Jestem w stanie za to zapłacić, praca nie jest komercyjna, będzie wykorzystana do jednego filmiku i będzie odtworzona na zajęciach przed grupą 15 osób i to tyle ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Pamiętacie Mireczka co nagrywał diablo? ( ͡° ͜ʖ ͡°
Panowie i Panie, wiem że tu na Wypoku, są nasi Mirkowi lektorzy. Mam w studbaza projekt i chciałbym nagrać jedną frazę, dokładnie 10 słów. Jestem w stanie za to zapłacić, praca nie jest komercyjna, będzie wykorzystana do jednego filmiku i będzie odtworzona na zajęciach przed grupą 15 osób i to tyle ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Pamiętacie Mireczka co nagrywał diablo? ( ͡° ͜ʖ ͡°
konto usunięte via Android
- WujaAndzej
- konto usunięte
- DrQ
- AgentGecko
- bedebordo
- +4 innych
Oryginalna wersja brzmiała: we are not white trash family.
Wersja z lektorem: nie jesteśmy rodziną śmieciarzy.
top kek.
#heheszki #lektor
Ale generalnie na CC jest w tłumaczeniu masa uproszczeń i głupot wynikających z brak obycia tłumaczy z popkultura stanów. Szkoda pracy lektora, ktory naprawdę sie przykłada a tekst jest najcześciej bez sensu i polotu.